Resitatif - Recitatif

" Recitatif ", Toni Morrison'ın yayınlanan ilk kısa öyküsüdür. İlk olarak 1983'te Amiri Baraka ve eşi Amina Baraka tarafından düzenlenen bir antoloji olan Confirmation: An Anthology of African American Women'da yayınlandı ve beğenilen romancı tarafından yazılmış tek kısa öyküdür.

Hakkında

" Recitatif ", şarkı ve sıradan konuşma arasında gidip gelen, özellikle operalar ve hitabetler sırasında diyalojik ve anlatı araları için kullanılan, bir müzikal açıklama tarzı olan resitatifin Fransızca biçimidir . Terimin eski bir anlamı da "herhangi bir dile özgü ton veya ritim" idi. Bu tanımların her ikisi de hikayenin epizodik yapısını, hikayenin beş bölümünün her birinin, iki ana karakterin, Roberta ve Twyla'nın ilgili sıradan yaşamlarından farklı bir sicilde nasıl gerçekleştiğini gösterir. Hikayenin vinyetleri , hepsi Twyla'nın sesiyle anlatılan beş kısa an için iki hayatın ritmini bir araya getiriyor. Öyleyse hikaye, birkaç yönden Twyla'nın "resitatifi"dir.

"Recitatif", Twyla ve Roberta'nın ırkı tartışmalı olduğundan, ırksal yazımda bir hikaye. Karakterler sınıfa göre açıkça ayrılmış olsa da, hiçbiri Afrikalı-Amerikalı veya Beyaz olarak onaylanmadı. Morrison, hikayeyi "ırk kimliğinin çok önemli olduğu farklı ırklardan iki karakter hakkındaki bir anlatıdan tüm ırk kodlarının çıkarılması" olarak tanımladı.

Konu Özeti

İlk karşılaşma

Twyla ve Roberta ilk olarak çocuklar için bir yetimhane olan St. Bonny'nin (adını St. Bonaventure'den almıştır ) sınırları içinde tanışırlar , çünkü ikisi de annesinden alınmıştır. Roberta'nın annesi hasta; Twyla'nın annesi "sadece bütün gece dans etmeyi sever." Kızların birbirinden farklı göründüğünü hemen öğreniyoruz: hangisinin hangisi olduğu söylenmese de biri siyah, biri beyaz. Başlangıçta düşmanca duygulara sahip olmalarına rağmen, benzer koşullar nedeniyle birbirlerine çekilirler.

İki kız "benzersiz olmaktan çok benzer" çıkıyor. İkisi de oraya "atıldı". "İkinci kattaki büyük kızlara" ("gar-girls" dedikleri, "gargoyle" kelimesini yanlış duymalarından aldıkları bir isim) ve ayrıca evin "gerçek yetimleri" olan çocuklara karşı müttefik olurlar. anne baba öldü. Evin mutfağında çalışan ve konuşamayan, "bacakları parantez gibi olan" yaşlı, kum rengi kadın Maggie'ye hayranlık duyuyorlar.

Twyla ve Roberta, pazar günü annelerinin her birinin kiliseyi ziyarete geldiği ve onlarla birlikte kiliseye gittiği zaman farklılıklarını hatırlatır. Twyla'nın annesi Mary uygunsuz giyinmiş; Roberta'nın annesi, daha da büyük göğsünde devasa bir haç taşıyor. Mary elini uzatır, ancak Roberta'nın annesi Mary'nin elini sıkmayı reddeder ve Mary küfür etmeye başlar. Twyla ikiz aşağılanmalar yaşar: annesinin uygunsuz davranışı onu utandırır ve Roberta'nın annesinin reddetmesi tarafından küçümsendiğini hisseder.

Birlikte dört ay sonra Roberta yetimhaneden ayrılır.

İkinci karşılaşma

Twyla ve Roberta sekiz yıl sonra, 1960'ların sonlarında, Twyla'nın "Thruway'deki Howard Johnson's'ta tezgahın arkasında çalıştığı " ve Roberta'nın "kafaları ve sakalları boğulmuş iki adamla" bir kabinde oturduğu zaman tekrar bir araya geldi. Roberta ve arkadaşları, Jimi Hendrix ile randevu almak için batı sahiline doğru yola çıkarlar . Bölüm kısa ama ikisinin birbirine kırgınlık göstermesine yetecek kadar uzun. Roberta, Twyla'yı küçümsüyor ve Twyla, Roberta tarafından azarlandığı için hafife alındığını hissediyor.

Üçüncü karşılaşma

Twyla ve Roberta'nın üçüncü karşılaşması, ikinci karşılaşmadan 12 yıl sonradır. İkisi de evlidir ve yeni bir gurme market olan Food Emporium'da alışveriş yaparken tanışırlar. Twyla, karşılaşmayı sonlarının tam tersi olarak tanımlar. İyi geçinirler ve geçmişin anılarını paylaşırlar. Roberta zengin ve Twyla alt orta sınıf. Twyla bir itfaiyeciyle evlidir ve bir oğulları vardır; Roberta, mavi bir limuzin ve iki hizmetçisi olan dört çocuklu bir dul olan bir IBM yöneticisiyle evlidir. Twyla, Roberta'nın iki kez daha yetimhaneye döndüğünü ve sonra kaçtığını öğrenir. Ayrıca, yetimhanede gerçekte ne olduğuyla ilgili bazı bastırılmış anıları olabileceğini de öğrenir. Anılarının gerçekte gerçekte olanlardan farklı olabileceğini uzlaştırmayı zor buluyor.

dördüncü karşılaşma

İki kadının bir sonraki karşılaşmasında, "ırksal çekişme", Twyla'nın Newburgh, NY kasabasını otobüs şeklinde tehdit eder. Twyla, okulun önünden geçerken Roberta'yı orada, zorunlu entegrasyona gözcülük yaparken görür. Twyla, diğer protestocular tarafından kısaca tehdit edilir; Roberta onun yardımına gelmiyor. Roberta'nın veda konuşması Twyla'yı rahatsız ediyor: "Belki şimdi farklıyım, Twyla. Ama değilsin. Sen zavallı yaşlı bir siyah bayanı yerdeyken tekmeleyen aynı küçük devlet çocuğusun. Siyah bir bayana tekme attın ve sen bana yobaz demeye cesaretin var."

Twyla, "Maggie siyah değildi" diye yanıtlıyor. Ya siyah olduğunu hatırlamıyor ya da kumlu tenini hiç siyah olarak sınıflandırmamıştı. Twyla, Roberta'nın karşısındaki caddede, doğrudan Roberta'nın tabelasına yanıt veren tabelaları kaldırmak için birkaç gün harcadığı karşı greve katılmaya karar verir. Twyla, işaretlerinin nesnel bir gözlemci için hiçbir anlam ifade etmediğini fark eder, ancak bunları Roberta'nın protestoya bakışını çürütmek için kullandı.

beşinci karşılaşma

Twyla ve Roberta, yıllar sonra, muhtemelen 1980'lerin başında, Noel arifesinde bir lokantada tekrar buluşurlar. Roberta, Maggie hakkında son söylediklerini tartışmak istiyor. Konuşma sempatik ama çözülmemiş bir notla bitiyor. İkisi de, annelerinin hiçbirinin kendi hastalıklarından nasıl kurtulamadığını itiraf ediyor.

Referanslar

daha fazla okuma

• Goldstein-Shirley, David. "Irk ve Müdahale: Toni Morrison's 'Recitatif'", Kısa Öykü 5.1 (Bahar 1997): 77-86 (dergi makalesi)
• ---. "Irk/[Cinsiyet]: Toni Morrison's 'Recitatif'", Journal of the Short Story in English 27 (Sonbahar 1996): 83–95 (dergi makalesi)
• Rayson, Anne. "Irk için Decoding: Toni Morrison's 'Recitatif' and Being White, Teaching Black", Smith, Larry E. (ed. ve giriş.) ve Rieder, John (ed.), Changing Representations of Minorities East and West , Honolulu'da , HI: Diller, Dilbilim ve Edebiyat Koleji, Hawaii Üniversitesi, Doğu-Batı Merkezi ile, 1996: 41–46 (kitap makalesi).