Pyaasa -Pyaasa

Pyaasa
Pyaasa poster.jpg
Tiyatro yayın afişi
Yöneten Guru Dutt
Senaryo
Hikaye Guru Dutt
tarafından üretilen Guru Dutt
başrol
sinematografi VK Murthy
Tarafından düzenlendi YG Chawhan
Bu şarkı ... tarafından SD Birmanya
prodüksiyon
şirketi
Yayın tarihi
çalışma süresi
 153 dakika
Ülke Hindistan
Dilim Hintçe
Gişe ₹ 29 milyon

Pyaasa ( Hintçe telaffuzu:  [pjɑːsɑː] ; . Çeviren susuz ) klasik bir 1957 Hint Hindi -Dil romantik filmidir yönlendirilmiş ve üretilen guru Dutt . Mala Sinha , Waheeda Rehman , Rehman ve Johnny Walker ile birlikte başrolde yer aldığı film, eserleri yayıncılar tarafından hafife alınan ve romantik konulardan ziyade sosyal konularda yazdığı için eleştirilen hayal kırıklığına uğramış şair Vijay'a (Dutt) odaklanıyor. Film, altın kalpli fahişe Gulabo (Waheeda Rehman) ve eski kız arkadaşı Meena (Sinha) ile karşılaşmalarını, eski kız arkadaşının şiirlerinin yayınlanmasına nasıl yardımcı olduğunu, eserlerinin başarısını ve Gulabo ile olan romantik ilişkisini takip ediyor.  

Vijay rolü ilk başta Dilip Kumar'a teklif edildi ve yoğun filmler çekmesinin sağlığı üzerindeki etkisi nedeniyle reddetti. Daha sonra bir röportajda, Pyaasa'daki Vijay karakterini Devdas'ınkine benzer bulduğunu da söyledi . Guru Dutt, daha sonra rolü kendisi kabul etti ve film, yılın ticari olarak en başarılı filmlerinden biri haline geldi. Pyaasa bir klasiktir ve Hint sinemasının en iyi filmlerinden biri olarak kabul edilir .

Komplo

Vijay, eserleri yayıncılar tarafından ciddiye alınmayan başarısız, idealist bir şairdir. Vijay'i geleneksel romantik konulardan ziyade işsizlik ve yoksulluk gibi sosyal sorunlar üzerine yazdığı için kınıyorlar. Kardeşleri de mesleğini sevmezler, şiirlerini atık kağıt olarak satmaya çalışırlar. Alay etmelerine dayanamayarak evden uzak durur ve bunun yanında kardeşinin sattığı şiirleri bulur.

Bu süre zarfında Vijay, eserlerini satın alan ve bunlara aşık olan ve dolayısıyla ona ve eski kız arkadaşı Meena'ya aşık olan Gulabo adında bir fahişeyle karşılaşır; ikincisinin finansal güvenlik nedeniyle yayıncı Ghosh ile evlendiğini öğrenir. Ghosh, kendisi ve Meena hakkında daha fazla bilgi edinmek için onu bir hizmetçi olarak işe alır. Vijay'in paltosunu verdiği ve başarısız bir şekilde çalışan bir trenin yolundan kurtarmaya çalıştığı ölü bir dilenci, Vijay ile karıştırılır. Gulabo Ghosh'a gider ve şiirlerini yayınlattırır. Ghosh, şiirleri sömürebileceğini ve öldürme yapabileceğini hissediyor. Şiirler çok başarılı. Ancak, Vijay hayatta ve tren kazasından sonra hastanede.

Vijay'in yakın arkadaşı Ghosh ve Shyam, onu tanımayı reddediyor ve Vijay olduğu konusunda ısrar ettiği ve deli olduğu düşünüldüğü için akıl hastanesine yatırılıyor. Vijay'in erkek kardeşleri de onu tanımamaları için Ghosh tarafından satın alınır ve ölen şair için bir anma töreni düzenlenir. Vijay, arkadaşı Abdul Sattar'ın yardımıyla akıl hastanesinden kaçar ve bu yozlaşmış ve materyalist dünyayı kınadığı anma törenine ulaşır. Vijay'ın hayatta olduğunu gören arkadaşı ve kardeşleri, daha fazla para için rakip bir yayıncının yanında yer alır ve bunun Vijay olduğunu ilan eder. Onu onurlandırmak için bir görevde, Vijay etrafındaki dünyadaki tüm ikiyüzlülükten bıktı ve Vijay olmadığını ilan etti. Daha sonra yeni bir hayata başlamak için Gulabo ile ayrılır.

Döküm

Üretme

Gelişim

Pyaasa , Guru Dutt tarafından 1947'de veya ' 48'de 22 yaşındayken yazılan Kashmakash adlı bir hikaye fikrine dayanıyordu . Filmin teması ve felsefesi, hayatının ilk mücadele günlerinde yaşam deneyimlerinden ilham aldı. Ayrıca hikayenin, şair ve yazar Amrita Pritam ile başarısız bir ilişkisi olan filmin söz yazarı Sahir Ludhianvi'nin hayatına dayandığı tahmin ediliyor .

Proje 1956'da başlayana kadar, orijinal hikayede Abrar Alvi'ye yardımcı olarak , kahramanın bir ressam olması gibi birkaç değişiklik yapıldı . Orijinal sonda Guru Dutt, Vijay'ın yapayalnız kaldığını göstermek istedi, ancak dağıtımcıların ısrarı üzerine son değiştirildi. Filmin sonu konusunda yazar Abrar Alvi ve Dutt arasında bir tartışma vardı . Abrar, kahramanın hüküm süren maddi toplumsal gerçekliği kabul etmesini ve onunla uzlaşmasını istedi; Guru Dutt başka türlü ısrar etti.

Filmin ilk adı Pyaas (susuzluk) idi, ancak Dutt daha sonra filmi daha iyi tanımlamak için onu Pyaasa olarak değiştirdi .

Waheeda Rehman'ın Pyaasa'daki karakteri gerçek hayattaki bir karakterden esinlenmiştir. Abrar Alvi ve arkadaşları Bombay'ı ziyaret ediyorlardı ve kırmızı ışık alanını ziyaret etmeye karar verdiler. Alvi, kendisine Gulabo diyen bir kızla konuştu. Alvi'ye göre "Ayrılırken bana kırık bir sesle teşekkür etti, ilk defa kendisine saygıyla davranıldığını, sadece suistimalleri duyduğu bir yerde olduğunu söyledi. Filmde onun sözlerini aynen kullandım."

Döküm

Dutt , 'trajedi kralı'nın reddettiği filmde Dilip Kumar'ın başrol oynamasını istedi . Düşüşün başlıca nedenlerinden biri, yoğun filmler yapmanın Dilip Kumar'ın sağlığı üzerindeki etkisidir. Bildirildiğine göre, doktorlar ona bir süre daha hafif roller üstlenmesini tavsiye etmişti. Bahsedilen bir başka olası sebep de, onunla Dutt arasında filmin dağıtım hakları konusunda iddia edilen anlaşmazlıktır. Böylece, Dutt'un kendisi rolü oynadı ve film, yılın ticari olarak en başarılı filmlerinden biri haline geldi.

Shyam rolü başlangıçta Dutt'un gerçek hayat arkadaşı Johnny Walker tarafından oynanacaktı , ancak daha sonra Dutt'un yönetmen yardımcılarından birine de atandı.

Pyaasa , Mala Sinha ve Waheeda Rehman'ın sonunda oynadığı rollerde aktrisler Nargis Dutt ve Madhubala ile yapılacaktı . Ancak iki aktris hangi rolü oynamak istediklerine karar veremedi ve Dutt sonunda önce iki, sonra yeni aktrisler Mala ve Waheeda'yı seçti.

filme

Guru Dutt film istediğini kırmızı ışık alan sahneleri konumlarda yer Kolkata (Kalküta sonra), ama mürettebat pezevenkler bir grup tarafından saldırıya uğradı. Ancak Guru Dutt, Kalküta'da çekilen fotoğraflara dayanarak Bombay'daki setleri yeniden yarattı.

Yayın ve resepsiyon

Yavaş bir açılıştan sonra, Pyaasa yılın büyük bir ticari başarısı olmaya devam etti. Bu, Guru Dutt'a büyük ölçekte bir tekrar yapma güvenini verdi. Ancak, Kaagaz Ke Phool ticari bir felaket olmaya devam etti. Film , Guru Dutt'un ölümünden çok sonra, 1980'lerde dünyayı takip eden bir kült aldı .

Film müziği

Film, en lirik Hint müzikallerinden birini üretmek için SD Burman , Sahir Ludhianvi , Geeta Dutt ve Mohammed Rafi'nin en iyi performanslarından birine sahip . Sahir'in filmin müziklerindeki çalışmaları özellikle övüldü; The Hindu'da belirtildiği gibi , "Pyaasa için, bir film Guru Dutt'un beyni olarak kabul edilirken, filmin arkasındaki ruh, söz yazarı Sahir Ludhianvi idi". Pyaasa , uzun süredir besteci Burman ve söz yazarı Ludhianvi'den oluşan ekibin son işbirliğine damgasını vurdu.

Popüler şarkı "Hum Aapki Aankhon Mein", oldukça karamsar filmde biraz rahatlama getirmek için dağıtımcıların isteği üzerine filme eklendi. Orijinal kesimde asla planlanmamıştı. Aslında SD Burman'ın oğlu RD Burman tarafından bestelenen "Sar Jo Tera Chakraye" şarkısı , daha sonra Hindistan'da Harry Black ve The Tiger olarak piyasaya sürülen İngiliz filmi Harry Black'in bir melodisinden esinlenmiştir . Daha sonra onu o kadar iyi yeniden yarattı ki, Harry Black ve Tiger'ın yapımcısı Hindistan'ı ziyaret ettiğinde şarkıyı duydu ve sadece melodiyi tanımakta başarısız olmakla kalmadı, aynı zamanda onu alkışladı.

2004 yılında Sight & Sound'un "sinema ve müzik ilişkisini kutlayan" filminin bir parçası olarak Pyaasa , Filmin En İyi Müziği listesinde yer aldı ve Olivier Assayas tarafından favorilerinden biri olarak gösterildi ve müziğini "muhtemelen" olarak nitelendirdi. ekrandaki en dikkat çekici şiir aktarımlarından biri."

Numara. Başlık şarkıcı(lar) Uzunluk
1. "Aaj Sajan Mohe Ang Lagalo" Geeta Dutt 04:56
2. "Ham Aapki Aankhon Me" Geeta Dutt , Mohammad Rafi 05:42
3. "Jaane Kya Ayar Kahi" Geeta Dutt 04:10
4. "Jaane Woh Kaise Günlüğü" Hemant Kumar 04:49
5. "Sar Jo Tera Çakraye" Muhammed Rafi 04:33
6. "Ye Duniya Ağar Mil Bhi Jaye" Muhammed Rafi 05:08
7. "Ye Hanste Huye Phool" Muhammed Rafi 07:50
8. "Jinhen Naaz Hai Hind Par" Muhammed Rafi 06:06
9. "Tang Aa Chuke Hain Kashm-e-Kashe Zindagi Se" Muhammed Rafi 04:23
10. "Ho lakh musibat raste mein" Geeta Dutt , Mohammad Rafi 01:37

restorasyon

Bu film Mumbai merkezli Ultra Media & Entertainment tarafından dijitalleştirildi ve restore edildi , böylece orijinaline geri yüklenen ilk Hint filmi oldu. Rapora göre, orijinal kamera negatifi arşivlerden kendilerine tamamen erimiş, parçaları hasarlı veya kayıp olarak gelmişti. Onların en büyük zorluğu titremeydi. Her kare farklı bir açıdaydı ve stabilite yoktu. Birkaç temizlemeden sonra, orijinal kamera negatifinden asıl içeriği almayı başardılar, ancak netlik ve derinlikten yoksundu. 45 restorasyon uzmanı yaklaşık 4 ay boyunca 2 lakh (200.000) çerçeve üzerinde çalıştı. Orijinal mono film müziği, 35 mm optik film müziğinden 24 bit'te yeniden düzenlendi. Şirket, filmi 2015 yılında düzenlenen 72. Venedik Uluslararası Film Festivali'ne göndererek restore edilmiş 20 klasikle yarıştı ve dünyanın dört bir yanından 11 filmle birlikte Venedik Klasikleri bölümünde gösterilmek üzere seçildi.

Miras

Pyaasa , şimdiye kadar yapılmış en iyi filmlerden biri olarak kabul edilir. Sıklıkla dünya sinemasının en iyi film listelerinde yer alır. Sanatsal ve ticari ana akım özelliklerin sağlıklı bir karışımını elde eden ilk filmlerden biriydi.

Hindistan'daki film yapımcıları bugüne kadar ilham kaynağı olarak Pyaasa'dan bahsediyorlar . Hindistan'da en çok saygı duyulan ve saygı duyulan filmlerden biridir ve Hint sinemasının sinefilleri ve film yapımcıları arasında popüler bir favori olmaya devam etmektedir.

Özellikle teknik cesareti, hikaye anlatımı, teması ve romantik idealizmiyle övülür. Film müziği, Hint Sineması'nın ana akım filmlerinin önemli bir parçası olan şarkıları kullanarak ve şiiri ekrana aktararak anlatıyı ileriye taşımada türünün ilk büyük örneğiydi. 2004 yılında, Sight and Sound dergisi tarafından Filmdeki En İyi Müziklerden biri olarak listelenmiştir.

Film, zamanının ötesinde olarak kabul edilir. Yayınlandığı tarihte, filmin teması alışılmışın dışındaydı ve bu nedenle eleştirmenler tarafından geniş çapta beğenilmedi ve izleyiciler tarafından kabul edildiğinden şüphe duyuldu. Bu yılki Filmfare töreninde herhangi bir ödül almadı. Filmin yapıldığı dönemde alışılmadık bir teması olmasına ve büyük bir aktör ya da aktris olmamasına ve aynı dönemde vizyona giren Ana Hindistan'dan (1957) güçlü bir rekabetle karşı karşıya kalmasına rağmen , Pyaasa yılın en yüksek hasılat yapan üçüncü filmi olmayı başardı. .

Film, 1980'lerde Avrupa'da ilk gösterime girdiğinde uluslararası beğeni topladı, ardından Guru Dutt'un ölümünden çok sonra orada büyük bir ticari başarı elde etti ve şimdi Hint sineması tarihinde "yemin bir dönüm noktası" olarak kabul ediliyor.

Guru Dutt ve Pyaasa da dahil olmak üzere sonraki filmleri, özellikle Fransa, Almanya, Güney Asya ve Doğu Asya'nın bazı bölgelerinde (Japonya, Singapur, vb.) 1984 Fransız Prömiyeri sırasında Guru Dutt'un yaşamı boyunca hiç tanık olmadığı büyük bir ticari başarı elde etti. O zamandan beri, film, Eylül 2015'te İtalya'da düzenlenen 72. Venedik Uluslararası Film Festivali'ndeki son gösterim gibi, dünya çapında büyük bir kitleye hitap etmek için gösterildi .

Kara filmlerin ticari başarısı ile: Baazi (Navketan Films) , Jaal (Navketan Films), Aar Paar ; gerilim filmi: CID (yapımcı Dutt), komedinin yanı sıra: Bay ve Bayan '55 , Guru Dutt ve stüdyosu finansal olarak güvencedeydi ve kurulmuştu. 1957'den itibaren, Pyaasa da dahil olmak üzere, gerçekten yapmak istediği filmleri yapabilirdi .

Pyaasa genellikle şimdiye kadar yapılmış en iyi filmler arasında listelenir. 2002 yılında, Pyaasa arasına girdi Top 160 üzerinde Sight & Sound eleştirmenler ve yönetici yoklamasında tüm zamanların en büyük film . 2005'te Pyaasa , Time dergisinin " Tüm Zamanların En İyi 100 Filmi " listesine girmeyi başaran tek Hint filmiydi . 2017 yılında Sinemanın Tadı, filmi "Tüm Zamanların En Etkili 25 Asya Filmi" arasında sıraladı.

2011 Sevgililer Günü vesilesiyle Time , filmi "En İyi 10 Romantik Film"den biri olarak ilan etti. 2016 yılında Taste of Cinema'nın "Tüm Zamanların En İyi 30 Romantik Filmi" listesinde yer aldı. Sıklıkla Time Reader's Choice En İyi 10 film arasında oylanıyor.

Indiatimes, filmi " Görülmesi Gereken 25 Bollywood Filmi" arasında sıralıyor . 2013'te Hint sinemasının yüzüncüyılında CNN-IBN ,filmi "Tüm zamanların en iyi 100 Hint filmi" arasında sıraladı ve "Şimdiye kadar yapılmış en duygulu romantik Hint filmi" olarak nitelendirdi. Aynı zamanda arasına dahil edildi NDTV 'ın '20 Greatest Hint Filmleri' 'Pyaasa sergilenen sinematik ustalık nadiren ana akım Hint sinemasının çoğaldı', gerekçe; İngiliz Film Enstitüsü'nün 2002'deki "Hindistan'ın En İyi 5 Filmi" anketi; Time'ın " Bollywood'un En İyi Klasiklerinden İlk 3'ü"; Esquire'ın 'En İyi 10 Bollywood Filmi' onu "öldükten sonraki nihai rüya" olarak adlandırıyor; Outlook 'ın ' En Hintçe Sinema en 5 Greatest 2003 yılında Hint Direktörleri lider 25 Films'in anketi; Time-Out'un 2015'teki 'Bollywood'un En İyi Filmlerinin En İyi 5'i' anketi ve en iyi filmlerin çok sayıda başka anketi.

2013'te, Hint sinemasının yüzüncü yılını her on yılda bir temel Hint filmi seçerek kutlamak için The Guardian , Pyaasa'yı "1950'lerin Özgün Hint Klasiği" olarak adlandırdı , "1950'ler, içinden film seçmenin en zor olduğu on yıldı . Guru Dutt'un melodramatik Pyaasa'sı ya da ' Arzulu olan' 'olağanüstü', ana akım bir filmin tüm özelliklerinden yararlanarak yüksek bir estetik elde eden bir film, Mesih benzeri işkence görmüş şairin güzel fotoğrafçılığından, Tanrı'nın güzelliğinden. sokak kızı (Waheeda Rehman) ve harika Sahir Ludhianvi'nin en iyi sözlerinden bazılarıyla harika müzik." 2019'da İngiliz Film Enstitüsü , filmi "1957'nin En Büyük Müzikali" olarak adlandırdı ve "1964'teki trajik aşırı dozuna kadar, yönetmen-yapımcı-yıldızı Guru Dutt Hint sinemasının en cesur yeteneklerinden biriydi ve Pyaasa onun başyapıtıydı." Ayrıca BFI Screen Guides'ın 100 Film Müzikali kitabının bir parçasıydı .

2011 yılında İngiliz yazar Nasreen Munni Kabir , film için Hintçe ve Urduca orijinal diyalogların yanı sıra İngilizce çevirisini de içeren The Dialogue of Pyaasa'yı yayınladı .

Referanslar

bibliyografya

Dış bağlantılar