Pop Gelincik Gidiyor - Pop Goes the Weasel
| "Pop Gelincik Gidiyor" | |
|---|---|
 Nota
| |
| Tekerleme | |
| Yayınlanan | 1852 |
"Pop Goes the Weasel" ( Roud 5249) bir İngiliz tekerleme ve şarkı söyleme oyunudur . Genellikle Jack-in-the-box oyuncaklarda kullanılır.
Şarkı sözleri
Şarkının sözlerinin birçok farklı versiyonu var . İngiltere'de çoğu kişi şu temel ayeti paylaşır :
Yarım kiloluk önemsiz pirinç,
yarısı pound şeker pekmezi .
Para böyle gidiyor
baba! gelincik gider .
Genellikle ikinci ve üçüncü bir ayet eklenir:
Her gece dışarı çıktığımda,
Maymun masanın üzerinde,
Bir sopa al ve kes şunu
baba! gelincik gider.
Şehir yolunda yukarı ve aşağı,
Kartalın içine ve dışına
, Para böyle gider,
Pop gelinciğe gider.
kökenler
.png)
Kafiye 18. yüzyılda ortaya çıkmış olabilir ve 1901'de yeniden inşa edilene kadar 1825'te pub olmayı bırakan ve hala varlığını sürdüren Londra Şehir Yolu üzerindeki The Eagle tavernasından bahseder .
Haziran 1852'de Durham Regatta'da "Pop Goes The Weasel" adlı bir tekne yarıştı , ancak o yılın Aralık ayında "Pop Goes The Weasel" İngiltere'de bir sosyal dans olarak öne çıktı. 13 Aralık 1852'de Ipswich'te düzenlenen bir balo "'Pop Goes the Weasel' başlıklı bir kır dansı, hayal edilebilecek en neşe verici danslardan biri" ile sona erdi. 24 Aralık 1852'de, Birmingham'da "son derece modaya uygun bir Dans, son zamanlarda Majestelerinin ve Asillerin özel suarelerinde tanıtılan" "Pop Goes The Weasel" için dans dersleri ilan edildi . O ayın 28'inde, "Son zamanlarda Saray balolarında böylesine seçkin bir başarıyla tanıtılan yeni dans"ı içeren ve "Orijinal müziği ve Mons. E. Coulon'un figürlerinin tam açıklamasını" içeren bir yayın The The dergisinde ilan edildi . kez .
Melodinin bir dans müziği olarak başladığı görülüyor ve buna daha sonra kelimeler ekleniyor. 1853'te British Library tarafından edinilen bir müzik sayfası , "Pop! Goes the Weasel" adlı bir dansı, Majestelerinin ve Asillerin Topları, Orijinal Müzikle". Bugün kullanılana çok benzeyen bir melodisi vardı ama sadece "Pop! Goes the Weasel" sözleri vardı. 1853'te yayınlanan benzer bir nota parçası , Kongre Kütüphanesi'nde çevrimiçi olarak mevcuttur ; ayrıca "Pop Goes the Weasel" dışında bir kelime içermez, ancak dansın ayrıntılı bir tanımını verir:
ŞEKİLLER: İki Çizgide Form - En İyi Çift Ballaneez, Dört Bar - sonra içeriye ve arkaya Dörtnala Dörtnala, Dört Bar - sonraki Leydi'yi alın, Eller Dört Çubuk - sonra İki Bar geri dönün ve (Sing Pop'un tamamı Gelincik'e giderken) onu geçin Kollarınızın altından onun Yerine – Hanımın Partneri ile tekrarlayın, sonra dörtnala içeriden ve arkadan aşağı inin, Dört Çubuk – ve dıştan hattın diğer ucuna, Dört Çubuk, ki bu Figürü bitirir – Sonraki çift takip eder, &c. &C.
Dans son derece popüler hale geldi ve sahnede olduğu kadar dans salonlarında da yer aldı. Aynı yılın Eylül ayına gelindiğinde, başlık küçümseyici bir karşılık olarak kullanılmaya başlandı ve çok geçmeden zaten iyi bilinen bir melodiye kelimeler eklendi. Şarkı, Kasım 1855'te İngiltere Kilisesi'nin bir broşüründe, sokaklarda namlulu organlarda çalınan evrensel olarak popüler bir şarkı olarak tanımlandığı, ancak "anlamsız şarkı sözleri" ile bahsedilmiştir: alternatif, daha sağlıklı kelimelerin kullanılması önerilmektedir. Aşağıdaki dize, Kraliyet Tiyatrosu'ndaki bir gösteride alıntılandığı zaman 1856'da yazılmıştı .
Telif hakkı 1846'da Baltimore'da bulunan bir nota notasında, "Raymond" tarafından yazılmış "Ballads" arasında, aynı yayıncıdan satışa sunulan "Ballads" arasında yer alan "Bay Chapman tarafından söylenen Pop Goes the Weasel"in reklamı yapılıyor; bununla birlikte, Johns Hopkins Üniversitesi'nde çevrimiçi olarak bulunan bu notaların bir kopyası, önemli ölçüde daha sonra (1856) tarihli olduğunu gösterir.
Amerikan versiyonları
Şarkı, 1850'lerde Atlantik'i aşmış gibi görünüyor ve kısa süre sonra ABD gazeteleri onu "en son İngiliz dansı" olarak adlandırdı ve "Pop! Kalan kelimeler Britanya'da hala kararsızdı ve sonuç olarak bazı ABD şarkı sözleri önemli ölçüde farklı ve tamamen farklı bir kaynağa sahip olabilir, ancak aynı melodiyi kullanıyor. Aşağıdaki şarkı sözü 1858'de Boston'da basılmıştır:
Etrafında bulunan tüm ayakkabıcının evinde,
maymun insanları kovaladı.
Ve onlardan sonra iki kat aceleyle,
Pop! gelincik gider.
Amerikalı yazar Laura Ingalls Wilder, 1932'de yayınlanan Big Woods'daki otobiyografik romanı Little House'da , 1873'te babasını şarkı sözleriyle hatırlıyor:
Ayakkabı tamircisinin sırasının her tarafında,
Maymun gelinciği kovaladı.
Vaiz, ayakkabı tamircisinin karısını öptü -
Pop! gelincik gider!
Bir peni ipliğe, Bir peni
iğneye,
Para böyle gider -
Pop! Gelincik gidiyor!
1901'de New York'ta açılış hatları şunlardı:
Tavuk kümesinin her tarafında,
sıçan gelinciği kovaladı.
En yaygın son versiyon 1914'e kadar kaydedilmedi. Yukarıdaki üç ayete ek olarak, Amerikan versiyonları genellikle aşağıdakilerden bazılarını içerir:
Ayakkabı tamircisinin sırasının her tarafında,
Maymun gelinciği kovaladı.
Maymun çorabını çekmek için durdu, ( veya Maymun burnunu kaşımak için durdu) ( veya Maymun düştü ve ah ne ses)
Pop! gelincik gider.
Yarım kilo pirinç,
Yarım kilo pekmez.
Karıştır ve güzelleştir,
Pop! gelincik gider.
20. yüzyılın ortalarına gelindiğinde, standart Amerika Birleşik Devletleri şarkı sözleri "ayakkabıcı tezgahı" nı "dut çalısı" ile değiştirmişti.
Dut çalısının her tarafında Maymun
gelinciği kovaladı
Maymun her şeyin çok eğlenceli olduğunu düşündü
Pop! gelincik gider.
İplik makarasına
bir kuruş İğneye bir kuruş
Para böyle gidiyor
Pop! gelincik gider.
Bu değiştirme, o zamanlar yaygın olan bir deyimden bir aktarım ve başka bir çocuk tekerlemesinden, “ İşte Dut Çalısının Etrafında Gidiyoruz ”dan bir aktarım gibi görünüyor . "Burada dut çalısını dolaşıyoruz" özellikle benzer bir melodiye sahiptir, özellikle "dut" Amerikan üç hecesine verildiğinde, dolayısıyla aktarım kolaylığı. 20. yüzyılın ilk on yıllarında, "dut çalılarını dolaşmak" ortak deyimi, gücenmemek umuduyla, zor bir konudan dolaylı olarak bahsetmek için çok daha uzun süre alarak konuşmaktan kaçınmak anlamına geliyordu. 1938'de, sözleri Bickley Reichner'a ve müziği Clay Boland'a ait olan ve tekerlemenin temel melodisi etrafında inşa edilen "Stop Beatin' Round the Mulberry Bush" adlı bir şarkı , Fats Waller , Count Basie gibi grupların kayıtları arasında popülerdi. , Jack Hylton , Nat Gonella ve Joe Kaybı . Bu versiyon 1953'te Bill Haley & His Comets tarafından kaydedildiğinde tekrar popüler oldu . Deyim o zamandan beri "çalıların etrafında dolaşmak" olarak kısaltıldı.
Amerika Birleşik Devletleri'ndeki çağdaş ayetler bunları içerir, ilk üçü birbiri ardına söylenir ve üçüncüsü melodinin 'kapanış' versiyonunu alır.
Ayakkabıcı sırasının her tarafında
Maymun gelinciği kovaladı;
Maymun çok eğlendiğini düşündü,
baba! gelincik gider.
King's Road'da yukarı ve aşağı,
Kartalın içine ve dışına
, Para böyle gider—
Baba! gelincik gider.
Bir peni ipliğe,
Bir peni iğneye -
Para böyle gidiyor
baba! gelincik gider.
Jimmy boğmacaya yakalandı
Timmy'ye kızamık oldu .
Hikaye böyle gidiyor
baba! gelincik gider.
Bekleyip iç geçirecek zamanım
yok , Yavaş yavaş bekleyecek sabrım yok.
Çabuk öp beni, gidiyorum, hoşçakal!
Pop! gelincik gider.
Başka bir yaygın sürüm, aşağıda gösterildiği gibi "Cobbler's Bench" yerine "Dut Çalı" yı değiştirir.
Dut çalısının her tarafında,
Maymun gelinciği kovaladı.
Maymun çorabını çekmek için durdu
Pop! gelincik gider.
Vance Randolph, Ozark Folksongs, Volume III, pp. 368-369'da basıldığı şekliyle çok sayıda Amerikan versiyonu vardır. Randolph'un #556, A metni. 1926'da Missouri, Pineville'den Bayan Marie Wilbur'dan toplandı.
Anlam ve yorumlar
Belki de çeşitli sözleri belirsiz doğası dahil, bunlar özellikle ifadesini "! Pop gelinciği gider" ne anlama için birçok öneri olmuştur: Bir terzinin yassı demir, bir ölü olduğunu gelincik , bir şapkacı aracı, bir eğirmede ölçmek için kullanılan çakal veya bir parça gümüş tabak.
Şarkının üçüncü dizesindeki City Road'daki "Eagle", muhtemelen Shepherdess Walk'un köşesindeki The Eagle Tavern'e atıfta bulunuyor . Eagle Tavern, 1825'te bir müzik salonu olarak yeniden inşa edilen ve 1901'de hala ayakta olan bir halk evi olarak yeniden inşa edilen City Road, Londra'da eski bir bardı. Bu meyhane, tekerleme ve meyhane tarihinin bu yorumuyla bir plaket taşıyor.
Bir eğiricinin gelinciği, çıkrık üzerinde üretildikten sonra ipliği veya ipliği ölçmek için eğirici tarafından döndürülen bir çarktan oluşur. Gelincik genellikle çevresi altı fit olacak şekilde yapılır, böylece 40 devir bir çile olan 80 yard iplik üretir. İçinde ahşap dişliler ve 40. devirden sonra bir patlama sesi çıkarmak için tasarlanmış bir kam var ve iplikçiye çileyi tamamladığını söylüyor.
Yazışmalar dışında, bu teorilerin hiçbirinin onu destekleyecek herhangi bir ek kanıtı yoktur ve şarkının bilinen tarihi nedeniyle bazıları iskonto edilebilir. Iona ve Peter Opie , 1850'lerde dans çılgınlığının zirvesinde bile, hiç kimsenin bu ifadenin ne anlama geldiğini bilmediğini gözlemlediler.
Şarkı söyleme oyunu olarak
Britanya'da kafiye, en azından 19. yüzyılın sonlarından beri bir çocuk oyunu olarak oynanmaktadır. Yukarıda alıntılanan ilk ayet söylenir, birkaç halka oluşturulur ve etrafta dans ederler. Yüzük sayısından fazla bir oyuncu "gelincik" olarak belirlenir, biri hariç hepsi halkalarda durur. "Pop! çakal gidiyor" satırına ulaşıldığında, başka kimse yapmadan önce yeni bir yüzüğe koşmaları gerekir. Başarısız olan elenir ve tek bir gelincik kalana kadar daire sayısı bir azaltılır. Bu, müzikli sandalye oyununa benzer: müzik çalarken, oyuncular bir sıra sandalyeyi, oyunculardan bir sandalye daha az daire çizerken müzik çalınır. Müzik durduğunda, oyuncular mevcut sandalyeler için yarışır ve ayakta kalan oyuncu "dışarıda" kalır.
Pop kayıt
Bu melodi 1963 yılında BBC Light Program istasyonunda Salı günleri saat 17.00'de yayınlanan Pop Go The Beatles adlı BBC radyo programının 15 bölümünün tema müziği olarak kullanıldı . İlk bölüm 4 Haziran'da, son bölüm ise 24 Eylül'de yayınlandı. Jingle Cuma 24 Mayıs günü İngiliz grup tarafından kaydedilen fakat sonuçta ya dahil edilmedi BBC albümler .
Referanslar
Dış bağlantılar
- 1853 JW Porter, 1853 versiyonunun Kongre Kütüphanesi'nde Notalar.
- IMSLP.org üzerinde Charley Twiggs tarafından düzenlenen 1853 kamu malı versiyonu