Picasso'nun yazılı eserleri - Picasso's written works

Picasso'nun yazılı eserleri , yani Pablo Picasso'nun yarattığı işler , resim, heykel, çizim, kolaj, kağıt hamuru, (fotoğraf), asamblaj, hazır malzeme gibi ortamlardaki uzun ve çeşitli kariyeri tartışılırken genellikle göz ardı edilir. baskı, seramik ve tiyatro tasarımları. Picasso, uzun yıllar edebiyat dünyasına dalmış olmasına rağmen 53 yaşına kadar kendisi yazı yazmadı. 1935 yılında resim yapmayı, çizmeyi ve heykeltraşlığı bıraktı ve kendini şiir sanatına adadı; şarkı söylemeye odaklanmak için kısaca terk edildi. Kısa süre sonra önceki alanlarındaki çalışmalarına devam etmesine rağmen, Picasso edebi çalışmalarına devam etti ve 1959'da Orgaz Kontu'nun Mezarı ile sona eren yüzlerce şiir yazdı .

Edebiyatla ilişki

20. yüzyılın şafağında Paris'e gelen Picasso, çok geçmeden çeşitli modernist yazarlarla tanıştı ve onlarla ilişki kurdu . Şair ve sanatçı Max Jacob , Picasso'nun Paris'te edindiği ilk arkadaşlardan biriydi ve genç sanatçının Fransızca öğrenmesine yardım eden Jacob'du. Jacob, Picasso Le Bateau-Lavoir'e taşınmadan önce, fakir bir Picasso'nun odasını (ve yatağını) paylaşmasına izin verdi . Picasso, Max Jacob aracılığıyla Parisli sanat camiasının en popüler üyelerinden biriyle tanıştı; Yeni dalga sanatçıları "şiddetle yenilik yapmaya" teşvik eden yazar, şair, romancı ve sanat eleştirmeni Guillaume Apollinaire Picasso, Apollinaire'ın ilk önemli sanat eleştirisinin odak noktasıydı - Picasso üzerine yaptığı 1905 eseri aynı zamanda sanatçıya Fransız basınındaki en eski büyük haberini sağladı - ve Picasso, Apollinaire'ın çirkin pornografik romanı Les Onze Mille'nin orijinal el yazması hediyesine çok değer verdi. Verges , 1907'de yayınlandı.

Amerikalı sanat koleksiyoncusu ve deneysel roman, şiir ve oyun yazarı Gertrude Stein , sanatçının ilk patronuydu . Picasso, Stein'in Paris'teki evinde, James Joyce , Ernest Hemingway ve F. Scott Fitzgerald gibi tanınmış yazarlar da dahil olmak üzere düzenli konuklarla toplantılara katıldı .

André Salmon , Picasso ile bağlantılı bir başka şair, sanat eleştirmeni ve yazardı. Salmon, Les Demoiselles d'Avignon'un ilk kez gösterildiği 1916 sergisini düzenledi . Sanatçı ayrıca şair Pierre Reverdy ile işbirliği yaptı ve daha sonra savaşın barbarlığına bir yanıt olarak Le Chant des Morts ( Ölülerin Şarkısı ) şiirlerinden oluşan bir kitap hazırladı ; romancı ve şair Blaise Cendrars ; ve Picasso'nun setler ve kostümler tasarladığı Geçit Töreni balesinin senaryosunu yazan Jean Cocteau .

Picasso'yu yakından tanıyan fotoğrafçı Brassaï , sanatçının elinde bir kitapla hiç kimsenin şahit olmadığını söyledi. Onu tanıyanlar, sanatçının karanlıktan sonra okuduğunu söylese de, eleştirmen ve yazar John Golding, Picasso'nun "yazar arkadaşlarının ve diğer entelektüellerin konuşmalarını dinlerken bilgiyi özümsemesinin" daha muhtemel olduğunu düşünüyor. Picasso edebi eserlerin üretimiyle yoğun bir şekilde ilgileniyordu; kariyeri boyunca elli kadar kitap resimledi ve belki yüz tane daha toz ceketleri, ön parçalar ve vinyetler sağladı .

1935-1959'da çalışır

Erken eserler

1935'te Picasso'nun karısı Olga Khokhlova onu terk etti. Sonbahar yılında le Château de Boisgeloup göreli izolasyonu için Paris'i terk Gisors . Arkadaşı ve biyografi yazarı Roland Penrose'a göre , Picasso ilk başta, odaya kimse girdiğinde sakladığı küçük not defterlerine not aldığını açıklamadı.

Picasso'nun ilk şiirsel keşiflerinden bazıları, nesneleri temsil etmek için renkli lekelerin uygulanmasını içeriyordu. Kısa süre sonra bu yaklaşımdan vazgeçti ve sözlere odaklandı; İlk denemeleri, görsel imgelerin güçlü bir şekilde kullanılmasını içeriyordu ve metni kırmak için farklı uzunluklarda kesik çizgilerden oluşan kendine özgü bir sistem kullandı. Picasso, noktalama işaretlerini çabucak terk etti ve Braque'e şöyle açıkladı :

"Noktalama, edebiyatın özel kısımlarını gizleyen bir cache-sexe'dir ."

Picasso'nun annesi 1935'te oğluna yazdığı bir mektupta şöyle dedi: "Bana yazdığını söylüyorlar. Sana her şeye inanabilirim. Bir gün bana ayin dediğini söylerlerse, aynı şekilde inanırım." Aynı yıl André Breton , Fransız sanat ve edebiyat dergisi Cahiers d'Art için Picasso'nun şiirleri hakkında yazdı ve Breton şunu haykırdı: "Bütün sayfalar papağan tüyleri gibi parlak alacalı tonlarda görünüyor." Penrose, "..bir ressam fırçasındaki rengi kullanırken kelimelerin nasıl uygulandığını" anlatıyor.

Çocukluğunuzda, mavi hafızadaki beyazın mavi gözlerinde beyazın ve gümüşten çivit mavisi parçasının sınırlandığı saati dinleyin, beyaz beyaz çapraz kobalt, mavi mürekkebin yırttığı beyaz kağıt mavimsi lacivert, beyazın maviden hoşlandığı yere iniyor Sarı yeşil yüzen soluk yeşil yağmurun zevkini yazan koyu yeşil duvar yeşili içinde telaşlı durun ...

- Erken Picasso şiirinden alıntı

1936 baharında altı haftalık bir süre boyunca Picasso, "en yakın sırdaşı ve sadık arkadaşı" şair ve sanatçı Jaime Sabartés'e bir dizi mektup gönderdi . Penrose, "bu kadar sık ​​mektup yazmanın rahatsızlık verecek kadar sıradışı ve belli bir huzursuzluk belirtisi olduğunu" belirtiyor. 23 Nisan'da Picasso, Sabartés'e bir mektup yazdı ve "bu akşamdan itibaren kendimi tamamen şarkı söylemeye adamak için resim, heykel, gravür ve şiirden vazgeçiyorum" dedi. Ancak dört gün sonra Picasso, "Şarkı söylemeye ve her şeye rağmen çalışmaya devam ediyorum" diye yazdı.

Resimlerinde olduğu gibi, Picasso'nun şiirleri de çeşitli şekillerde okunabilir ve yorumlanabilir. Şiirlerinin çoğu başlıksızdır ve ara sıra zaman ve mekandan bahsedilmesinin dışında sadece tarihler verilmiştir. Sabartés şöyle hatırladı: "Yazıları hakkında konuşurken, her zaman istediğinin hikayeler anlatmak ya da duyguları tarif etmek değil, bunları kelimelerin sesiyle üretmek olduğunu söyler; bunları bir ifade aracı olarak kullanmak değil, bazen renklerle yaptığı gibi kendileri adına konuşmalarına izin verin .. "

Franco'nun Rüyası ve Yalan

Franco'nun Rüyası ve Yalan'ı , aleluyas olarak bilinen dönemin popüler İspanyol çizgi filmlerine benzer bir formatta sunulur . "Kelimelerin ve görsel imgelerin benzersiz bir birleşimi" olarak adlandırıldı. Sanat tarihçisi Patricia Failing, bu noktaya kadar hiçbir zaman açıkça politik bir çalışma yapmamış olan Picasso'nun "özellikle propaganda ve bağış toplama amaçlı" bir çalışma ürettiğini belirtiyor . Franco Rüya ve Lie için zam fonlara kartpostal serisi olarak satılacak düşünülmüştü İspanyol Cumhuriyetçi nedeni . Panellerden biri, Franco'yu bir kılıç ve bir bayrak sallayan " kundakçı bir fallus " olarak tasvir ediyor ; bir diğeri diktatörün ölü bir atı yediğini tasvir ediyor. Düzyazı ve gravürlerin yarattığı diğer görüntüler, sanatçının ikonik Guernica'sının - baskıdaki son dört sahneden, üçü Picasso'nun Guernica çalışmalarıyla doğrudan bağlantılı - hayvanlar, insanlar ve mülklerle mutlak bir kargaşa içinde sonuçlanan çalışmasının habercisidir.

Golding şunu öne sürüyor: " Sürrealistlerin tutkuyla özlem duyduğu gibi, Picasso'nun diğer tüm çalışmalarından daha fazla , Franco'nun Rüyası ve Yalan'ı, düşünce, yazı ve görsel imge arasındaki ayrımları bozuyor ." Ancak sanat tarihçisi Anthony Blunt , Ekim 1937'de The Spectator için gravürlere ilişkin incelemesinde , eserin "sınırlı estetik zarafetinden daha fazlasına ulaşamadığından" şikayet etti .

Oynar

Picasso iki "sürrealist" oyunları, yazdığı Tail tarafından yakalandı Desire ardından 1941 kışında, Les Quatre Petites Filles ( Dört küçük kızlar Picasso ikinci versiyonunu yazdım 1952 yılında 1949 yılında yayınlandı) Dört Küçük Kızlar kullanarak aynı başlık. Eserler bir bilinç akışı anlatı tarzı kullanır ve bazı eleştirmenler, Picasso'nun hiçbir zaman oyunların sahnelenmesini, sadece okunmasını amaçladığına inanmaz. Kuyruğun Yakaladığı Arzu ilk olarak bir okuma olarak yapıldı. Jean-Paul Sartre , Valentine Hugo ve Simone de Beauvoir , Picasso'nun yanında rol alırken Albert Camus yönetti. 1984 yılında Guggenheim Müzesi tarafından ( David Hockney oyunculuğu ile) yeniden düzenlendi .

Orgaz Kontu'nun Mezarı

Bir Adını El Greco tarafından boyama 263 kopya vadede yayınlanan aslen ve Picasso üzerinde çalıştı El Entierro del Condo de Orgaz veya Orgaz Count Defin Picasso'nun edebi üretiminin çoğu gibi Ağustos 1959. Ocak 1957, iş, kolay sınıflandırmaya meydan okur. Metin (renkli tebeşir veya kurşun kalemle yazılmış), gravürlerde tasvir edilen sahneleri tanımlamaz. Şair ve arkadaşı Raphael Alberti kitabın önsözünü yazdı ve "işte, büyük karışık şiirin mucidi ... Pablo, bir sayfanın yüzeyine bir eskiz koyar ve bütün bir popülasyona dönüşür." Orgaz Kontu'nun Mezarı , Picasso'nun anavatanı Endülüs hakkındaki anılarının ve düşüncelerinin bir sonucudur . Baştan sona "Don Rat" ve "Don Bloodsausage" gibi isimlerle dünyevi karakterler görünür.

nihayet pazartesi gecesi ve ertesi gün kutlamaları duyuran kart geldi

sabah şafak vakti her kıç deliğinde ateşler ve solucanlar vardı ve her pencerede şeker palmiyeleri belirdi

-Orgaz Kontu Mezarından Alıntı (1959)

Eser, "edebi avangarttan evrimleşen noksan olmayan düzyazının en güzel ifadelerinden biri" olarak tanımlandı .

Picasso'nun düşünceleri

büyükannemin büyük topları

Deve dikenlerinin arasında parlıyor

ve genç kızların dolaştığı yerde

değirmen taşları ıslıklarını uyandırır

-23 Şubat 1955, aziz gününde Don Jaime Sabartés için

..ama sessizlik, ölümün amcığın amcığa söylemesinden daha yüksek ne olabilir?

anüsünün önünü zarif bir şekilde çizerken

—13 Ekim XXXVI şiirinden alıntı

Renk, ses, koku ve tat çağrışımlarının yanı sıra; Picasso'nun edebi eserleri, cinsel ve skatolojik davranışlardan belirli bir ölçüde etkilenir . Baştan sona tuhaf cümleler sık ​​sık ortaya çıkıyor, örneğin: "İdrarla marine edilen ekmek kabuklarının kokusu ", "pantolonunun boktan patates kızartmasını yerken " "horozun kardinali ve yaranın başpiskoposu" Bilinçdışı etkenlerle ilgili çalışmasında yaratıcı süreçte James W. Hamilton, Picasso'nun bazı yazılarının "sözlü yoksunluk endişelerini ve memeye yönelik muazzam yamyamlık öfkesini " ortaya çıkardığını belirtir.

Tanınmış bayi ve sanat galerisi sahibi Daniel-Henry Kahnweiler Pablo Picasso'nun ilk destekçileri ve erken biriydi Kübistlerin . 1959'da şöyle hatırladı: "Picasso, İspanyolca şiirler içeren bir eskiz defterinden okuduktan sonra bana şöyle diyor: 'Şiir - ama bu şiirlerde bulduğunuz her şeyi resimlerimde de bulabilirsiniz. Bugün pek çok ressam şiirlerinde unutmuşlardır. resimler - ve bu en önemli şey: şiir. '"

"Şiirler mi? Burada yatan şiir yığınları var. Onları yazmaya başladığımda sanki renklerle uğraşıyormuş gibi kendime bir sözcük paleti hazırlamak istedim. Bütün bu sözcükler ağırlıklandırıldı, süzüldü ve değerlendirildi. Koymadım. bilinçdışının spontane ifadelerinde çok fazla stok var .. "Sanatçının ölümünden çok sonra yazılarının tanınmaya başlayacağını ve ansiklopedilerin" Picasso, Pablo Ruiz - resim, çizim ve heykel ile uğraşan İspanyol şair "diyeceğini söylediği bildirildi."

Eleştiri

1935'te bir arkadaşına yazdığı mektupta Stein şunları söyledi: "Şiir, çok güzel şiirler, Michelangelo'nun soneleri yazıyor ." Ancak daha sonra sanatçıyla bir galeride buluştuktan sonra Stein'ın tavrı görünüşe göre değişti: "..ah onu paltosunun yakasından yakalayıp salladığımı söyledim .. .. 'tamam bunu yapmak için yapıyorsun. Senin için çok fazla olan her şeyden kurtul, pekala, devam et ama bana bunun şiir olduğunu söyletmeye çalışma 've onu tekrar salladım. " Stein'ın ortağı Alice B. Toklas , Mayıs 1949'da şöyle yazmıştı: "Picasso'nun sorunu, kendisinin de bir şair olduğuna inanmak için gurur duymasına izin vermesiydi."

Yazar Michel Leiris , sanatçının edebi çıktısını Joyce'un Finnegans Wake'ine benzeterek Picasso'nun: ".. kelimelerle doyumsuz bir oyuncu olduğunu. [Hem Joyce hem de Picasso] dili gerçek bir şey olarak tanıtmak için eşit bir kapasite sergiledi .. .. ve göz kamaştırıcı bir özgürlükle kullanın. "

Etkilemek

Kaliforniyalı Şair Ödüllü Juan Felipe Herrera gençliği hakkında Picasso'nun Trozo de Piel veya Hunk of Skin'den ( 9 Ocak 1959'da Cannes'da yazılmıştır) esinlenerek , Herrera'nın 1998 tarihli İngilizce ve İspanyol şiirleri Laughing Out Loud, I koleksiyonunda ortaya çıkan eserden ilham aldı. Uç .

Yayınlanmış eserler

• Picasso, Pablo (1968). Hunk of Skin . Şehir Işıkları Kitapları.
• Picasso, Pablo; Rothenberg, Jerome ve Pierre Joris (2004). Orgaz Kontu ve Diğer Şiirler Mezarlığı . ISBN   1878972367 .

Referanslar

Kaynaklar

• Penrose, Roland (1958). Picasso: Yaşamı ve Çalışması . Gollancz.
• https://discover.goldmarkart.com/pablo-picasso-diurnes-photograms/
• https://www.tate.org.uk/art/art-terms/a/assemblage
• https://www.theartstory.org/definition/readymade-and-found-object/artworks/

Notlar

daha fazla okuma

• Büyük Britanya Sanat Konseyi, Ed. Marilyn McCully (1981). Bir Picasso Antolojisi: Belgeler, Eleştiri, Anılar . ISBN   0728702932 .
• Penrose, Roland (1981). Picasso, Yaşamı ve Çalışmaları . ISBN   0520042077 .
• Stein, Gertrude (1938). Picasso . Courier Dover Yayınları. ISBN   0486247155 .

Dış bağlantılar

• İngilizce çeviride Picasso'nun şiirleri
• "Picasso ve Hemingway: Bir Şiir ve Canlı El Bombası"
• Picasso'nun Ön Yüzleri : Orgaz Kontu ve Diğer Şiirler
• Picasso Şiir web sitesi, şiirlerinden bir seçki ile