PG Wodehouse - P. G. Wodehouse

Paltolu ve fötr şapkalı orta yaşlı bir adam kameraya neşeyle gülümsüyor.
1930 yılında Wodehouse, 48 yaşında

Sir Pelham Grenville Wodehouse , KBE ( / w ʊ d h s / AHŞAP -howss ; 1881 Ekim 15 - 1975 Şubat 14), bir İngiliz yazar ve en yaygın biri mizahçi 20. yüzyılın. Hong Kong merkezli bir İngiliz sulh hakiminin üçüncü oğlu olan Guildford'da doğan Wodehouse , tüm hayatını adadığı Dulwich Koleji'nde mutlu gençlik yıllarını geçirdi . Okuldan ayrıldıktan sonra bir bankada çalışmaya başladı, ancak işi sevmedi ve boş zamanlarında yazmaya başladı. İlk romanları çoğunlukla okul hikayeleriydi , ancak daha sonra komik kurguya geçti ve yıllar içinde halka tanıdık gelen birkaç normal karakter yarattı. Bunlar arasında tüy beyinli Bertie Wooster ve onun akıllı uşağı Jeeves ; tertemiz ve konuşkan Psmith ; Lord Emsworth ve Blandings Kalesi seti; golf ile ilgili hikayeleri olan En Eski Üye ; ve Bay Mulliner , müstehcen piskoposlardan megaloman film patronlarına kadar uzanan konularda uzun hikayeler.

Wodehouse'un kurgusunun çoğu, anavatanı Birleşik Krallık'ta geçiyor, ancak hayatının çoğunu ABD'de geçirdi ve New York ve Hollywood'u bazı romanları ve kısa öyküleri için ortam olarak kullandı. Guy Bolton ve Jerome Kern ile birlikte Birinci Dünya Savaşı sırasında ve sonrasında Amerikan müzikalinin gelişiminde önemli bir rol oynayan bir dizi Broadway müzikal komedisi yazdı . 1930'lara Hollywood'da MGM için yazmaya başladı . 1931'de verdiği bir röportajda, stüdyolardaki beceriksizlik ve savurganlık konusundaki naif ifşaları öfkeye neden oldu. Aynı on yılda, edebi kariyeri yeni bir zirveye ulaştı.

1934'te Wodehouse vergi nedenleriyle Fransa'ya taşındı; 1940'ta işgalci Almanlar tarafından Le Touquet'de esir alındı ​​ve yaklaşık bir yıl boyunca gözaltında tutuldu. Serbest bırakıldıktan sonra henüz savaşa girmemiş olan ABD'ye Berlin'deki Alman radyosundan altı yayın yaptı. Görüşmeler komik ve apolitikti, ancak düşman radyosu üzerinden yaptığı yayın İngiltere'de öfke ve keskin tartışmalara ve bir kovuşturma tehdidine yol açtı. Wodehouse asla İngiltere'ye dönmedi. 1947'den ölümüne kadar ABD'de yaşadı, 1955'te ikili İngiliz-Amerikan vatandaşlığı aldı. 1975'te 93 yaşında, Southampton, New York'ta öldü .

Wodehouse, hayatı boyunca üretken bir yazardı, 1902 ve 1974 yılları arasında doksandan fazla kitap, kırk oyun, iki yüz kısa öykü ve başka yazılar yayınladı. Kitapları üzerinde yoğun bir şekilde çalıştı, bazen aynı anda iki veya daha fazla hazırlık yaptı. Bir olay örgüsü kurup yaklaşık otuz bin kelimelik bir senaryo yazması iki yılını alırdı. Senaryo tamamlandıktan sonra hikayeyi yazacaktı. Wodehouse, kariyerinin başlarında yaklaşık üç ay içinde bir roman üretecekti, ancak yaşlılıkta yaklaşık altı aya kadar yavaşladı. Edward argosunun bir karışımını, sayısız şairden alıntılar ve imalar ve komik şiir ve müzikal komedi ile karşılaştırılan bir düzyazı tarzı üretmek için çeşitli edebi teknikler kullandı. Wodehouse'un bazı eleştirmenleri onun çalışmasını saygısız buluyor, ancak hayranları arasında eski İngiliz başbakanları ve birçok yazar arkadaşı var.

yaşam ve kariyer

İlk yıllar

Wodehouse, Guildford , Surrey'de, İngiliz Hong Kong kolonisinde bir sulh hakimi olan Henry Ernest Wodehouse'un (1845-1929) üçüncü oğlu ve Rev John Bathurst Deane'in kızı Eleanor'un (1861-1941) üçüncü oğlu olarak doğdu. . Atalarını 13. yüzyıla kadar takip eden Wodehouse'lar, Kimberley kontlarının ailesinin bir askeri şubesine aitti . Eleanor Wodehouse da eski aristokrat kökenliydi. Wodehouse erken doğduğunda Guildford'daki kız kardeşini ziyaret ediyordu.

Büyük bölge kilisesinin dış görüntüsü
Wodehouse'un vaftiz edildiği St Nicolas, Guildford

Çocuk , Guildford'daki St Nicolas Kilisesi'nde vaftiz edildi ve vaftiz babası Pelham von Donop'un adını aldı . Adından Pelham Grenville Wodehouse gibi ben bilmiyorum itiraf etmeliyim eğer açıkçası söylemek bana sorarsanız Wodehouse", 1957 yılında yazdı.  ... Bir vaftiz babası almıştır, ve bir şey bunu göstermek için ancak 1897'de kaybettiğim küçük bir gümüş kupa." İlk isim, Wodehouse'un aile ve arkadaşlar tarafından tanınmasını sağlayan isim olan "Plum"a hızla geçti.

Anne ve oğul, ilk iki yıl boyunca Wodehouse'un Çinli bir amah (hemşire) tarafından ağabeyleri Peveril (1877–1951) ve Armine (1879–1936) ile birlikte büyütüldüğü Hong Kong'a gitti . O iki yaşındayken, kardeşler İngiltere'ye getirildiler ve burada Eleanor'un annesi ve babasına bitişik bir evde bir İngiliz dadısının bakımı altına alındılar. Oğlanların ebeveynleri Hong Kong'a döndüler ve oğullarına adeta yabancı oldular. Böyle bir düzenleme, kolonilerde yerleşik orta sınıf aileler için normaldi. Ebeveyn temasının olmaması ve loco parentis'teki bazılarının sert rejimi , yazarlar Thackeray , Saki , Kipling ve Walpole dahil olmak üzere benzer geçmişlere sahip birçok çocukta kalıcı duygusal yaralar bıraktı . Wodehouse daha şanslıydı; dadı Emma Roper katıydı ama kaba değildi ve hem onunla hem de daha sonra farklı okullarında Wodehouse genel olarak mutlu bir çocukluk geçirdi. Hatırladığı, "tanıştığım herkesin beni mükemmel bir şekilde anlamasıyla baştan sona bir esinti gibi geçti" idi. Biyografi yazarı Robert McCrum , yine de Wodehouse'un ebeveynlerinden soyutlanmasının psikolojik bir iz bıraktığını ve hem hayatta hem de eserlerinde duygusal etkileşimden kaçınmasına neden olduğunu öne sürüyor. Başka bir biyografi yazarı Frances Donaldson , "Yalnızca anne sevgisinden değil, ev hayatından ve hatta istikrarlı bir arka plandan bu kadar erken mahrum kalan Wodehouse, en genç yaşından itibaren kendi hayali dünyasında kendini teselli etti" diye yazıyor.

1886 yılında kardeşler gönderildi dame-okul içinde Croydon üç yıl geçirdi. Peveril'in daha sonra "zayıf bir göğsüne" sahip olduğu bulundu; deniz havası reçete edildi ve üç çocuk Guernsey adasındaki Elizabeth Koleji'ne taşındı . 1891 yılında Wodehouse devam etti Malvern House Hazırlık Okulu içinde Kent giriş için Ögrencilerine hazırlarken üzerinde yoğunlaştı, Kraliyet Donanması'nda . Babası onun için bir denizcilik kariyeri planlamıştı, ancak çocuğun görme yeteneğinin bunun için çok zayıf olduğu bulundu. Okulun dar müfredatından ve gayretli disiplininden etkilenmemişti; Bertie Wooster , Malvern House adında bir "hapishanede ... dış görünüşte bir hazırlık okulu kılığında " öğrenci olarak ilk yıllarını hatırlayarak , daha sonra romanlarında parodisini yaptı .  

Kardeşler, okul yılları boyunca, ailenin her iki yanından çeşitli amca ve halaların yanında tatillerde kalmaya gönderilirler. In Milli Biyografi Oxford sözlüğüne , Iain Sproat ince Wooster eylemi domine zorlu teyzeler, onun olgun romanlarında, örtülü, yirmi teyze sayar ve bunlar sadece Wodehouse erken yaşamda önemli bir rol oynadığını düşünmektedir, ancak, Blandings ve diğer hikayeler. Çocukların dördü din adamı olan on beş amcası vardı. Sproat, Wodehouse'un "dostça saygısızlıkla ama alay etmeden yazdığı dindar ama yanılabilir papazları, papazları ve piskoposlarına" ilham verdiklerini yazıyor.

Espri ve mizah konusunda en çarpık fikirlere sahip; kitaplarını ve sınav kağıtlarını en bunaltıcı şekilde çizer ve başkalarının kitaplarına aptalca tekerlemeler yazar. Bununla birlikte, edebiyata gerçek bir ilgisi vardır ve genellikle onun hakkında coşkuyla ve sağduyuyla konuşabilir.

- Wodehouse, 1899 ile ilgili Dulwich Koleji raporu.

Wodehouse, 1894'te on iki yaşındayken, büyük bir sevinçle kardeşi Armine'i Dulwich Koleji'ne kadar takip edebildi . Orada tamamen evindeydi; Donaldson, Dulwich'in ona ilk kez "biraz süreklilik ve istikrarlı ve düzenli bir yaşam" verdiğini söylüyor. Arkadaşlığı severdi, kriket, ragbi ve boksta kendini gösterirdi ve sürekli olarak çalışkan olmasa da iyi bir öğrenciydi. O zamanki müdür, Wodehouse üzerinde güçlü bir etkisi olan saygın bir klasikçi olan AH Gilkes'ti . Wodehouse'un çalışmaları üzerine bir incelemede, Richard Usborne "sadece kendisi bir bilgin olan ve çocukken yüzünü Latince ve Yunanca'ya (özellikle Thucydides ) çeviren bir yazar" ın Wodehouse'un eserlerinde bazen bulunan karmaşık yan cümlecik dizilerini sürdürebileceğini savunuyor. komik nesir.

Wodehouse'un Dulwich'teki altı yılı, hayatının en mutlu yılları arasındaydı: "Benim için 1894 ile 1900 arasındaki yıllar cennet gibiydi." Sportif başarılarının yanı sıra iyi bir şarkıcıydı ve okul konserlerine katılmaktan keyif aldı; edebi eğilimleri okul dergisi The Alleynian'ın editörlüğünde bir çıkış noktası buldu . Hayatının geri kalanında kendini okula adadı. Biyografi yazarı Barry Phelps, Wodehouse'un "üniversiteyi herhangi bir şeyi veya herhangi birini sevdiği kadar sevdiğini" yazıyor.

isteksiz bankacı; tomurcuklanan yazar: 1900-1908

iki erkek sporcunun rekabet içinde koştuğunu gösteren kitap kapağı illüstrasyonu
Wodehouse'un ilk yayınlanan romanının kapağı, 1902

Wodehouse, Armine'i Oxford Üniversitesi'ne kadar takip etmeyi bekliyordu , ancak ailenin mali durumu kritik anda daha da kötüye gitti. Ernest Wodehouse 1895'te emekli olmuştu ve emekli maaşı rupi olarak ödeniyordu ; İngiliz sterlini karşısında dalgalanma İngiltere'deki değerini düşürdü. Wodehouse, "Kurt aslında kapıda sızlanmıyordu ve kedicikte kasap ve bakkal için her zaman küçük bir şey vardı, ancak mali durum bir sıçrama niteliğinde hiçbir şeye koşmayacaktı". Bir üniversite kariyeri yerine, Eylül 1900'de Wodehouse, Hongkong ve Şanghay Bankası'nın Londra ofisinde genç bir pozisyonda çalıştı . Buna uygun değildi ve işi şaşırtıcı ve uygunsuz buldu. Daha sonra bankadaki deneyimlerini mizahi bir şekilde yazdı, ancak o zamanlar her iş gününün sonunu, Chelsea'deki kiralık pansiyonuna dönüp yazabileceği zamanı özlüyordu . İlk başta, bir miktar başarı ile Public School Magazine için okul sporları hakkında ciddi makalelere odaklandı . Kasım 1900'de ilk çizgi romanı "Kendi Düğünlerini Kaçıran Adamlar" Tit-Bits tarafından kabul edildi . Erkekler için yeni bir dergi olan The Captain , daha iyi ücretli fırsatlar sağladı ve bankada geçirdiği iki yıl boyunca Wodehouse, toplam dokuz dergide seksen makale yayınladı.

Wodehouse'un başının ve omuzlarının siyah beyaz fotoğrafı.  Takım elbise giyiyor ve kameraya bakıyor
1904 yılında Wodehouse, 23 yaşında

1901 yılında, eski bir Dulwich ustanın yardımıyla, William Plaj Thomas , Wodehouse randevu-de emniyete ilk geçici ve daha sonra kalıcı-yazma The Globe ' nin sevilen 'By the Way' sütununda. Bu görevi 1909'a kadar sürdürdü. Yaklaşık olarak aynı zamanda ilk romanı yayınlandı - The Pothunters adlı bir okul hikayesi , 1902 başlarında Public School Magazine'de tamamlanmamış olarak serileştirildi ve Eylül ayında ciltli olarak tam olarak yayınlandı. O ay kendini tam zamanlı yazmaya adamak için bankadan istifa etti.

Yayınlanması Arasında Pothunters 1902 ve bunun Mike 1909 yılında, Wodehouse sekiz roman yazdım ve önümüzdeki iki eş yazdı. Eleştirmen RDB French, Wodehouse'un bu dönemdeki çalışmalarından, hayatta kalmayı hak eden neredeyse tek şeyin okul kurgusu olduğunu yazıyor. 1950'lere dönüp baktığında Wodehouse bunları çıraklık yılları olarak gördü: "Pratik olarak kundak giyiyordum ve yazabiliyor olmam benim için son derece güvenilir."

Çocukluğundan beri Wodehouse, "bir romantizm ülkesi" olarak tasarladığı Amerika'dan büyülenmişti; ülkeyi ziyaret etmek için "özlem duyuyordu" ve 1904'te bunu yapacak kadar para kazanmıştı. Nisan'da New York'a gitti ve çok hoşuna gitti. Günlüğünde şunları kaydetti: "New York'ta deneyim toplamak. Gelecekte pek çok gine değerinde ama şu an için yok." Bu tahmin doğru çıktı: çok az İngiliz yazar ABD'yi ilk elden deneyimledi ve New York'taki yaşamla ilgili makaleleri ona normal ücretlerden daha yüksek bir ücret getirdi. Daha sonra, "1904'te Londra yazı dünyasında Amerika'ya gitmiş olan herkese huşu ile bakılırdı ve bu terra incognita üzerinde bir otorite olarak görülürdü .  ... New York'a yaptığım o yolculuktan sonra, sayılan bir adamdım.  . .. Gelirim fırlayan bir sülün gibi yükseldi."

Kalbimin sabitlendiği hoş küçük noktalar var,
Aşağı Parkhurst'ta veya denizdeki Portland'da
Ve bazıları Holloway ve Brixton'da kaldı,
Ama Pentonville benim için yeterince iyi.

- Wodehouse'un bir sahne şovu için yazdığı ilk şarkı sözünden, 1904.

Wodehouse'un 1904'teki diğer yeni girişimi sahne için yazmaktı. Yılın sonuna doğru libretto yazarı Owen Hall , onu bir müzikal komedi Çavuş Brue için ek bir şarkı sözü yazmaya davet etti . Wodehouse zaman, ilk ziyaretten bu yana sevilen tiyatro, yaşlı Onüç vardı Gilbert ve Sullivan 'ın Sabır 'ecstasy ile sarhoş' diye yapmıştı. Hall için yazdığı söz, "Put Me in My Little Cell", müzikleri Frederick Rosse'a ait olan üç komik dolandırıcı için Gilbert tarzı bir şarkıydı ; iyi karşılandı ve Wodehouse'u otuz yıla yayılan bir tiyatro yazarı olarak kariyerine başlattı.

İlk basımı üzerinde çok az etki yapmasına rağmen, 1906 romanı Tavuklar Arasında Aşk, Fransızların yazarın ilk orijinal çizgi roman yaratımı olarak adlandırdığı şeyi içeriyordu: Stanley Featherstonehaugh Ukridge . Ahlaksız, beceriksiz bir fırsatçı olan karakter, kısmen Wodehouse'un Globe meslektaşı Herbert Westbrook'a dayanıyor . İkili, 1907 ve 1913 yılları arasında iki kitap, iki müzikhol skeci ve bir oyun, Brother Alfred üzerinde işbirliği yaptı . Wodehouse, önümüzdeki altmış yıl boyunca kısa öykülerdeki karaktere geri dönecekti.

1906'nın başlarında aktör-yönetici Seymour Hicks , Wodehouse'u Aldwych Tiyatrosu'nda yerleşik söz yazarı olmaya , yeni ithal edilen veya uzun süredir devam eden şovlara güncel ayetler eklemeye davet etti . Hicks, bu tür şarkıların müziğini yazması için genç Jerome Kern'i çoktan işe almıştı . İlk Kern-Wodehouse işbirliği, The Beauty of Bath için bir çizgi roman numarası olan "Mr [ Joseph ] Chamberlain", bir gösteri durdurucuydu ve kısaca Londra'daki en popüler şarkıydı.

Psmith, Blandings, Wooster ve Jeeves: 1908–1915

Akıllıca giyinmiş, kendinden emin, uzun boylu, ince genç bir adamın çizimi
Psmith ilk baskısı için TMR Whitwell çizdiği, Mike (1909)

Wodehouse'un yazar olarak ilk dönemi, 1908'de The Lost Lambs'in serileştirilmesiyle sona erdi , ertesi yıl Mike romanının ikinci yarısı olarak kitap halinde yayınlandı . Eser, geleneksel okul öyküsü olarak başlar, ancak Wodehouse yeni ve çarpıcı ve özgün karakterini tanıtır Psmith , oluşturulması hem Evelyn Waugh ve George Orwell'in bir Wodehouse gelişiminde havza olarak kabul. Wodehouse, Psmith'i otelci ve izlenimci Rupert D'Oyly Carte'ye dayandırdığını söyledi - "edebi kariyerimde bana çevresinde su teresi olan gümüş bir tabakta verilen tek şey". Wodehouse 1970'lerde, Carte ile okulda olan bir kuzeninin ona Carte'nin monoklunu anlattığını, tatlılık ve konuşmanın ihtişamı üzerine çalıştığını ve bunların hepsini Wodehouse'un yeni karakteri için benimsediğini yazdı. Psmith üç romanda daha yer aldı: Psmith in the City (1910), bir bankacılık burlesque; Psmith, Gazeteci (1915) New York'ta geçiyor ; ve Blandings Kalesi'nde geçen Psmith'e Bırakın (1923).

Mayıs 1909'da Wodehouse New York'a ikinci ziyaretini yaptı ve burada Cosmopolitan ve Collier's'e toplamda 500 $'a iki kısa öykü sattı; bu , daha önce emrettiğinden çok daha yüksek bir ücrettir. The Globe'dan istifa etti ve yaklaşık bir yıl New York'ta kaldı. Çok daha fazla hikaye sattı, ancak Amerikan yayınlarının hiçbiri kalıcı bir ilişki ve garantili bir gelir sunmadı. Wodehouse 1910'un sonlarında İngiltere'ye döndü, The Globe'a yeniden katıldı ve ayrıca The Strand Magazine'e düzenli olarak katkıda bulundu . O zamandan 1914'te Birinci Dünya Savaşı'nın patlak vermesine kadar Amerika'yı sık sık ziyaret etti.

Savaş başladığında Wodehouse New York'taydı. Görme yeteneğinin zayıf olması nedeniyle askerlik hizmetine uygun olmayan sanatçı, savaş boyunca ABD'de kaldı, Avrupa'daki çatışmalardan koptu ve teatral ve edebi kaygılarına daldı. Eylül 1914'te İngiliz bir dul olan Ethel May Wayman, née Newton (1885-1984) ile evlendi. Evlilik mutlu ve ömür boyu kanıtladı. Ethel'in kişiliği kocasınınkiyle çelişiyordu: utangaç ve pratik değildi; girişken, kararlı ve iyi organize olmuş biriydi. Sproat'ın ifadesiyle, "Wodehouse'un hayatının sorumluluğunu üstlendi ve yazmak için ihtiyaç duyduğu huzur ve sessizliğe sahip olduğundan emin oldu". Evliliğin çocuğu yoktu, ancak Wodehouse Ethel'in kızı Leonora'yı (1905-1944) sevmeye geldi ve onu yasal olarak evlat edindi.

Resmi giysiler içinde orta yaşlı bir adamın büstü çizimi ile kitap ceketi, ön planda, arkasında canlı bir şehir sokak sahnesi ile
Adamım Jeeves , 1920 baskısı

Wodehouse bu yıllarda farklı kurgu türlerini denedi; Psmith, Journalist , komediyi gecekondu sahipleri ve haraççılarla ilgili sosyal yorumlarla karıştırarak 1915'te yayınlandı. Aynı yıl Saturday Evening Post , Blandings Kalesi'nde geçen bir roman dizisi haline gelen ilk roman olan Yeni Bir Şey'i seri hale getirmek için 3.500 dolar ödedi . Aynı yıl ABD ve Birleşik Krallık'ta ciltli olarak yayınlandı (İngiliz baskısının adı Yeni Bir Şey olarak değiştiriliyor ). Wodehouse'un ilk gülünç romanıydı; aynı zamanda ilk en çok satanıydı ve sonraki kitapları daha nazik, hafif duygusal hikayeler içermesine rağmen, bir komedi olarak tanındı. Daha sonra aynı yıl Bertie ve Jeeves hakkındaki ilk hikaye olan "Genç Gussie'yi Çıkarmak" yayınlandı. Bu hikayeler, Wodehouse'un hayatının geri kalanında hakkında yazdığı iki karakter grubunu tanıttı. Görkemli bir İngiliz evinde geçen Blandings Şatosu hikayeleri, sakin Lord Emsworth'ün , birbirini izleyen genç aşık çiftleri, coşkulu kardeşi Galahad'ın entrikaları , otoriter kız kardeşlerinin talepleri gibi etrafındaki birçok dikkat dağıtıcı şeyden kaçınma girişimlerini anlatıyor. ve süper verimli sekreterler ve ödüllü ekmek için zararlı olan her şey , Blandings İmparatoriçesi . Bertie ve Jeeves hikayeleri, uşağının iyi niyetli müdahalesiyle aptallığının sonuçlarından düzenli olarak kurtarılan, kasabada yaşayan sevimli bir genç adama sahiptir.

Broadway: 1915–1919

kameraya bakan beş iyi giyimli adamın siyah beyaz fotoğrafı
Morris Gest , Wodehouse, Guy Bolton , F. Ray Comstock ve Jerome Kern , c. 1917

Wodehouse'un hayatında üçüncü bir dönüm noktası 1915'in sonuna doğru geldi: eski şarkı yazarı ortağı Jerome Kern, onu Wodehouse'un en yakın arkadaşı ve düzenli bir işbirlikçisi olan yazar Guy Bolton ile tanıştırdı . Bolton ve Kern , New York'taki Princess Theatre'da çalışan Very Good Eddie adlı bir müzikal vardı . Gösteri başarılı oldu, ancak şarkı sözlerinin zayıf olduğunu düşündüler ve Wodehouse'u halefine katılmaya davet ettiler. Bu, 227 performans için yarışan Miss Springtime (1916) idi - günün standartlarına göre iyi bir koşu. Ekip, Leave It to Jane (1917), Oh, Boy! (1917-18) ve Ah, Leydi! Hanım!! (1918) ve Wodehouse ve Bolton diğer bestecilerle birkaç gösteri daha yazdı. Bu müzikallerde Wodehouse'un sözleri eleştirmenlerin yanı sıra Ira Gershwin gibi söz yazarlarından büyük övgü aldı .

Orijinal modeli Gilbert'in aksine Wodehouse, müziğin önce yazılmasını, sözlerini melodilere uydurmayı tercih etti. Donaldson, sözlerinin son yıllarda büyük ölçüde göz ardı edilmesinin nedeninin bu olduğunu öne sürüyor: müziğe mükemmel bir şekilde uyuyorlar, ancak Gilbert'in yaptığı gibi dize biçiminde kendi başlarına durmuyorlar. Yine de Donaldson, Princess Theatre gösterileri için kitap ve şarkı sözlerinin işbirlikçilere muazzam bir servet kazandırdığını ve Amerikan müzikalinin gelişiminde önemli bir rol oynadığını ekliyor. In Amerikan Müzik ait Grove Dictionary natüralist hikayeleri ve karakterleri sunulması ve libretto eyleme şarkılar ve sözleri entegre müdahalesi esnasında Larry Stempel yazıyor," Bu eserler Amerikan müzikal komedi samimiyet, uyum ve sofistike yeni bir düzeye getirdi " Tiyatro yazarı Gerald Bordman , Wodehouse'u " zamanının en dikkatli, okuryazar ve esprili söz yazarı" olarak adlandırır. Besteci Richard Rodgers , " Larry Hart'tan önce , sadece PG Wodehouse şarkı dinleyen halkın zekasına gerçek bir saldırıda bulundu."

1920'ler

Savaştan sonraki yıllarda Wodehouse satışlarını istikrarlı bir şekilde artırdı, mevcut karakterlerini cilaladı ve yenilerini tanıttı. Bertie ve Jeeves, Lord Emsworth ve çevresi ve Ukridge romanlarda ve kısa öykülerde yer aldı; Psmith dördüncü ve son görünümünü yaptı; iki yeni karakter, golf hikayeleri dizisini anlatan En Eski Üye ve Angler's Rest'teki barın patronlarına özellikle uzun hikayelerini anlatan Bay Mulliner'dı. Dronlar Kulübü üyeleri hakkında kısa hikayelerde kasaba hakkında çeşitli başka genç erkekler ortaya çıktı .

Wodehouse imzası, tarihsiz

Wodehouse'lar birkaç yıl boyunca Londra'da bir evleri olan İngiltere'ye döndüler, ancak Wodehouse sık sık Atlantik'i geçmeye devam etti ve New York'ta önemli dönemler geçirdi. Tiyatroda çalışmaya devam etti. 1920'lerde Broadway'de veya West End'de üretilen dokuz müzikal komedide işbirliği yaptı; bunlar arasında uzun soluklu Sally (1920, New York), The Cabaret Girl (1922, Londra) ve Rosalie (1928, New York) vardı. O da dahil olmak üzere olmayan müzikal tiyatro, yazdığı Play'in Thing uyarlanan (1926), Ferenc Molnár ve Psikolojik bir Damsel (1928), onun 1919 romanı bir dramatizasyonun.

Wodehouse, doğal olarak sosyal bir adam olmamasına rağmen, 1920'lerde diğer dönemlere göre daha sosyaldi. Donaldson, dostane şartlarda birlikte olduğu kişiler arasında AA Milne , Ian Hay , Frederick Lonsdale ve E. Phillips Oppenheim gibi yazarlar ve George Grossmith Jr. , Heather Thatcher ve Dorothy Dickson gibi sahne sanatçılarını listeliyor .

Hollywood: 1929–1931

A Gentleman of Leisure'ın 1910'da aynı adlı romanından uyarlandığı 1915'ten beri Wodehouse öykülerinin filmleri vardı . Kitaplarının daha fazla ekran uyarlaması o ve 1927 arasında yapıldı, ancak 1929'a kadar Wodehouse, Bolton'un Metro-Goldwyn-Mayer (MGM) için yüksek ücretli bir yazar olarak çalıştığı Hollywood'a gitti . Ethel, Hollywood yaşamının hem finansal hem de sosyal yönleriyle ilgilendi ve kocası adına MGM ile haftada 2.000 dolar ödeneceği bir sözleşme müzakere etti. Bu yüksek maaş özellikle hoş karşılandı çünkü çift 1929'daki Wall Street Çöküşünde önemli meblağlar kaybetmişti .

Gerçek çalışma önemsizdir.  ... Şimdiye kadar sekiz işbirlikçim oldu. Sistem, A.'nın orijinal fikri alması, B.'nin onunla çalışmak için gelmesi, C.'nin bir senaryo yapması, D.'nin ön diyalog yapması ve sonra benim için Sınıf'ı falan eklemem için göndermeleri. Sonra senaryo yazarları E. ve F., olay örgüsünü değiştirir ve tekrar yola çıkarız.

- Wodehouse Hollywood'da çalışmak üzerine.

Sözleşme Mayıs 1930'da başladı, ancak stüdyo Wodehouse için yapacak çok az şey buldu ve bir roman ve dokuz kısa öykü yazmak için boş zamanı vardı. "İnsanın maaşını kazanmak için harcanan her dakikayı bu kadar çabuk boşa harcaması tuhaf" yorumunu yaptı. Stüdyo onun üzerinde çalışması için bir proje bulduğunda bile, komitelerin müdahaleleri ve sayısız sözleşme yazarı tarafından sürekli yeniden yazılması, fikirlerinin nadiren kullanıldığı anlamına geliyordu. 2005 yılında Hollywood'da Wodehouse üzerine bir araştırmasında Brian Taves, O Üç Fransız Kız'ın (1930) "Wodehouse'un MGM'de sahip olacağı başarıya yakın bir başarıya yakın" olduğunu yazıyor . üretilmiyor."

Wodehouse'un sözleşmesi bir yıl sonra sona erdi ve yenilenmedi. MGM'nin isteği üzerine Los Angeles Times'a bir röportaj verdi . Wodehouse, Herbert Warren Wind tarafından "politik olarak saf [ve] temelde dünyevi olmayan" olarak tanımlandı ve arkadaşlarına özel olarak Hollywood'un verimsizliği, keyfi karar verme ve pahalı yeteneklerin israfı hakkında özel olarak anlattıklarını alenen söyleyerek bir sansasyon yarattı. Röportaj The New York Times'da yeniden basıldı ve film endüstrisinin durumu hakkında çok sayıda editoryal yorum yapıldı. Birçok yazar röportajın stüdyo sisteminde radikal bir revizyona yol açtığını düşünüyor, ancak Taves bunun "çay fincanında bir fırtına" olduğuna inanıyor ve Donaldson, kriz sonrası sıkıntılı dönemde reformların kaçınılmaz olacağını söylüyor .

Wind'in Wodehouse'un saflığı hakkındaki görüşü evrensel olarak kabul görmez. Donaldson, McCrum ve Phelps gibi biyografi yazarları, onun dünyadışılığının karmaşık bir karakterin yalnızca bir parçası olduğunu ve bazı açılardan oldukça zeki olduğunu öne sürüyorlar. 1930'ların başında Hollywood'da geçen ve Taves'in Wodehouse'un en keskin ve en keskin hicvi olarak kabul ettiği şeyleri içeren kısa öykülerinde stüdyo sahiplerine karşı acımasızdı.

En çok satanlar: 1930'lar

1930'larda Wodehouse'un tiyatro çalışmaları azaldı. West End için dört oyun yazdı veya uyarladı; Bunu , Ian Hay ile birlikte uyarladığı Psmith'e (1930) bırakın , uzun soluklu olan tek kişiydi. The Manchester Guardian'daki eleştirmen oyunu övdü, ancak şu yorumu yaptı: "Bay Wodehouse'un kaçırdığı kuklalarının tuhaflıklarıyla ilgili kendi kişiliğindeki taklit edilemez anlatım yorumları ve açıklamaları. Bir oyuna dahil edilemezler ve en azından bunlar romanların eğlencesinin yarısı." 1934'te Wodehouse için kitap üzerinde Bolton ile işbirliği Cole Porter 'ın şey Goes (Porter kendi sözlerini yazan), ancak son dakikada onların sürümü neredeyse tamamen özgün senaryoyu beğenmeyen yapımcı teşvikiyle başkaları tarafından yeniden yazıldı. Roman ve kısa öykü yazmaya odaklanan Wodehouse, bu on yılda üretkenliğinin zirvesine ulaştı, her yıl ortalama iki kitap ve yıllık 100.000 £ hasılat elde etti.

Zamanını İngiltere ve Amerika arasında bölme pratiği, Wodehouse'un her iki ülkenin vergi makamları ile sorunlarına neden oldu. Hem UK Inland Revenue hem de US Internal Revenue Service , onu bir mukim olarak vergilendirmeye çalıştı. Mesele uzun müzakerelerden sonra çözüldü, ancak Wodehouse'lar , kuzeyde Le Touquet yakınlarında bir ev satın aldıkları Fransa'ya taşınarak yerleşim durumlarını şüpheye yer bırakmayacak şekilde değiştirmeye karar verdiler .

Bay PG Wodehouse'u edebiyat doktoru yapmakla Üniversitenin doğru ve popüler olanı yaptığına şüphe yok. Herkes onun birçok eserinin en azından bir kısmını bilir ve onun zekâsının neşesi ve üslubunun tazeliği için kendini daha iyi hissetmiştir.

- Wodehouse'un fahri doktorası üzerine Times , Haziran 1939

1935'te Wodehouse , Usborne'un sözleriyle "dört romanda ve kısa bir hikayede dansa öncülük eden ... yanlış yönetimin uğuldayan bir dinamosu " olan Fred Amca olarak da bilinen düzenli ana karakter kadrosunun sonuncusunu yarattı  . On yıldaki diğer kitapları arasında Donaldson'ın en iyi eseri olarak değerlendirdiği Right Ho, Jeeves , yazar Bernard Levin'in en iyi olarak kabul ettiği Uncle Fred in the Springtime ve "Lord Emsworth ve Kız Arkadaşı"nı içeren Blandings Castle yer alıyor. Rudyard Kipling, "şimdiye kadar okuduğum en mükemmel kısa öykülerden biri" diye düşündü.

Wodehouse'a hayran olan diğer önde gelen edebi şahsiyetler AE Housman , Max Beerbohm ve Hilaire Belloc ; radyoda ve basılı olarak Belloc, Wodehouse'u "zamanımızın en iyi yazarı: İngilizce'nin yaşayan en iyi yazarı  ... mesleğimin başı" olarak adlandırdı. Wodehouse, Belloc'un övgüsünü "sevmediği ciddi düşünen yazarlardan yükselmek için bir şaka" olarak değerlendirdi. Wodehouse, kitaplarının popüler çekiciliğin yanı sıra edebi değere de sahip olduğundan asla emin değildi ve Donaldson, Oxford Üniversitesi'nin Haziran 1939'da kendisine fahri bir mektup doktorası verdiğinde bunalmış olması gerektiğini öne sürüyor. Ödül töreni için İngiltere'ye yaptığı ziyaret. memleketine son ayak basışıydı.

İkinci Dünya Savaşı: hapsetme ve yayınlar

İkinci Dünya Savaşı'nın başlangıcında Wodehouse ve karısı, Telefon Savaşı sırasında Sabah Sevinci üzerinde çalıştığı Le Touquet evlerinde kaldı . Almanların ilerlemesiyle, yakınlardaki Kraliyet Hava Kuvvetleri üssü geri çekildi; Wodehouse'a savaş uçaklarından birinde tek yedek koltuk teklif edildi, ancak Ethel ve köpeklerini geride bırakmak anlamına geleceği için bu fırsatı geri çevirdi. 21 Mayıs 1940'ta, Alman birlikleri kuzey Fransa'da ilerlerken, Wodehouse'lar Portekiz'e gitmeye ve oradan ABD'ye uçmaya karar verdi. Evlerinden üç mil uzakta arabaları bozuldu, bu yüzden geri döndüler ve bir komşudan bir araba ödünç aldılar; güzergâhları mültecilerle kapatılınca tekrar evlerine döndüler.

yasaklayan, sarmaşık kaplı kale duvarının dış görüntüsü
Huy Kalesi Wodehouse 1940 yılında hapsedildi,

Almanlar 22 Mayıs 1940'ta Le Touquet'i işgal etti ve Wodehouse her gün yetkililere rapor vermek zorunda kaldı. İki aylık işgalden sonra Almanlar , 60 yaşın altındaki tüm erkek düşman vatandaşlarını hapsetti ve Wodehouse, 21 Temmuz'da Lille'nin bir banliyösü olan Loos'taki eski bir hapishaneye yollandı ; Ethel, Le Touquet'de kaldı. Gözaltına alınanlar, her biri bir adam için tasarlanmış dört hücreye yerleştirildi. Her hücre için bir yatak mevcuttu ve bu, granit zeminde uyuyan Wodehouse'a değil, en yaşlı adama verildi. Mahkumlar, sığır kamyonlarıyla SS tarafından hapishane olarak yönetilen Belçika'nın Liège kentindeki eski bir kışlaya taşınmadan önce Loos'ta uzun süre tutulmadılar . Bir hafta sonra adamlar , yerel kalede hapsedildikleri Liège'deki Huy'a transfer edildi . Onlar nakledildi zaman onlar, Eylül 1940 yılına kadar orada kaldı Tost içinde Yukarı Silezya'da (Polonya'da ardından Almanya, şimdi Toszek).

Wodehouse'un ailesi ve arkadaşları, Fransa'nın düşüşünden sonra onun konumu hakkında hiçbir haber almamıştı, ancak Aralık 1940'ta Tost'u ziyaret eden bir Associated Press muhabirinin bir makalesi , Alman yetkililerin romancıyı serbest bırakması için baskı yapmasına yol açtı. Bu, ABD'deki nüfuzlu kişilerden gelen bir dilekçeyi içeriyordu; Senatör W. Warren Barbour bunu Alman büyükelçisine sundu. Onu kaçıranlar onu serbest bırakmayı reddetseler de, Wodehouse'a bir daktilo verildi ve zaman geçirmek için Money in the Bank'ı yazdı . Tost'ta geçirdiği süre boyunca, ABD'deki edebiyat temsilcisine, Kanada'daki çeşitli insanlara gönderilmesini isteyen ve adının geçtiği kartpostallar gönderdi. Bunlar Kanadalı savaş esirlerinin aileleriydi ve Wodehouse'dan gelen haberler oğullarının hayatta ve iyi olduklarının ilk göstergesiydi. Wodehouse, iletişim için ciddi bir ceza alma riskini aldı, ancak Alman sansüründen kaçmayı başardı.

Siyasetle hiç ilgilenmedim. Herhangi bir kavgacı duyguyu bir türlü geliştiremiyorum. Tam bir ülke hakkında kavgacı hissetmek üzereyken, düzgün bir adamla tanışıyorum. Birlikte dışarı çıkıyoruz ve kavga eden düşünce ve duygularımızı kaybediyoruz.

- Wodehouse, Berlin yayınlarında.

21 Haziran 1941'de, kriket oyununun ortasındayken Wodehouse, Gestapo'nun iki üyesinden bir ziyaret aldı . Berlin'in en lüks otellerinden Hotel Adlon'a götürülmeden önce eşyalarını toplaması için on dakika verildi . Orada kendi pahasına kaldı; Kitaplarının Almanca baskılarından elde edilen telif hakları savaşın başlangıcında özel bir donmuş banka hesabına konmuştu ve Wodehouse'un Berlin'de kalırken kazandığı bu parayı kullanmasına izin verildi. Böylece, sivil tutukluların Naziler tarafından serbest bırakıldığı altmışıncı yaş gününden birkaç ay önce gözaltından serbest bırakıldı. Kısa bir süre sonra Wodehouse, Phelps'in sözleriyle, Berlin merkezli Columbia Broadcasting System muhabiri ile Alman radyosu aracılığıyla ABD'ye beş yayın yapmak için "akıllıca kapana kısıldı" . 28 Haziran, 9, 23 ve 30 Temmuz ve 6 Ağustos'ta yayınlanan yayınlar, Önceki Eğitim Olmadan Nasıl Stajyer Olunur başlıklıydı ve Wodehouse'un bir mahkum olarak yaşadığı deneyimler hakkında mizahi anekdotlar içeriyordu. Alman propaganda bakanlığı, kayıtların Ağustos ayında İngiltere'de yayınlanmasını ayarladı. Wodehouse son programını kaydettikten bir gün sonra Ethel, mücevherlerinin çoğunu yolculuk masraflarını karşılamak için satmış olarak Berlin'de ona katıldı.

Sonrası: tepkiler ve soruşturma

Britanya'da Wodehouse'un yayınlarına yönelik tepki düşmancaydı ve Phelps'in gözlemine göre, Wodehouse'un eylemlerini kınayanların çoğunun içeriğini duymamış olmasına rağmen, "bir hain, işbirlikçi, Nazi propagandacısı ve bir korkak olarak aşağılandı". programlar. The Daily Mirror'daki bir ön sayfa makalesi , Wodehouse'un "İngiltere onunla güldüğü için lüks bir şekilde yaşadığını, ancak kahkahalar ülkesinin kalbinden çıktığı zaman, ... [o] onun acısını paylaşmaya hazır değildi. Cesaret ... hatta onu gözaltı kampına sokmak." Avam Kamarası'nda , Dışişleri Bakanı Anthony Eden , Wodehouse'un eylemlerinden pişmanlık duydu. Birkaç kütüphane Wodehouse romanlarını raflarından kaldırdı.

Küçük bıyıklı iyi giyimli orta yaşlı adamın baş ve omuzları
Duff Cooper , 1941

15 Temmuz'da gazeteci William Connor , Cassandra mahlasıyla Wodehouse'a karşı haber programına bir dipnot yayınladı. The Times'a göre , yayın "ülkenin dört bir yanındaki dinleyicilerden bir şikayet fırtınasına yol açtı". Wodehouse'un biyografisini yazan Joseph Connolly , yayının "yanlış, kindar ve iftira niteliğinde" olduğunu düşünüyor; Phelps bunu "İngiliz radyosunda şimdiye kadar duyulan bir bireye yönelik muhtemelen en kötü niyetli saldırı" olarak nitelendiriyor. Yayın doğrudan talimatıyla yapıldığı Duff Cooper , Enformasyon Bakanı programını havalandırmak kararına karşı BBC tarafından yapılan kuvvetli protestoları bozdu. İngiliz basınında Wodehouse'u destekleyen ve eleştiren çok sayıda mektup çıktı. The Daily Telegraph'ın mektuplar sayfası, Wodehouse'un arkadaşı AA Milne ; Yazar arkadaşları Compton Mackenzie'den Wodehouse'u savunmak için bir yanıt yayınlanmadı çünkü editör yer sıkıntısı olduğunu iddia etti. Sax Rohmer , Dorothy L. Sayers ve Gilbert Frankau da dahil olmak üzere Wodehouse'u sadakatsizlik suçlamalarına karşı savunanların çoğu, onun aptalca davrandığını kabul etti. Halkın bir kısmı gazetelere yazılar yazarak gerçeklerin henüz tam olarak bilinmediğini ve bu gerçekler ortaya çıkmadan adil bir yargıya varılamayacağını bildirdi. Wodehouse'un eylemlerinin "kötü tavsiye"den daha kötü olmadığını düşünen BBC yönetimi, Cooper'a bu noktada Wodehouse'un gönüllü olarak mı yoksa zorlama altında mı hareket ettiğine dair bir kanıt bulunmadığına dikkat çekti.

Wodehouse, yayınların neden olduğu öfkeyi duyduğunda, eylemlerini açıklamak için - Berlin'deki İsviçre büyükelçiliği aracılığıyla - Dışişleri Bakanlığı ile temasa geçti ve tarafsız ülkeler üzerinden eve dönmeye çalıştı, ancak Alman makamları gitmesine izin vermedi. In Flea Sahne , bir harf 1953 koleksiyonunu, Wodehouse "Tabii yazdı ben bile en zararsız şeyler için Alman radyo kullanmak yapmak için bir kaçık bir şey olduğunu görmek için duygusu vardı gerekirdi, ama yapmadım . Sanırım hapishane hayatı zekayı zayıflatıyor". Amerika'daki tepki karışıktı: sol eğilimli yayın PM , Wodehouse'u "Nazilere Jeeves oynamak" ile suçladı, ancak Savaş Bakanlığı röportajları Nazi karşıtı propagandanın ideal bir temsili olarak kullandı.

Aslında yayınlar ne Alman karşıtı ne de Alman yanlısı, sadece Wodehousvari. O, ideolojik bir çatışma zamanında yaşamaya uygun olmayan, hiç kimse hakkında nefret duygusu olmayan ve hiçbir şey hakkında çok güçlü görüşleri olmayan bir adam. ... Hiç kimse hakkında, hatta sıkıntı içinde ona sırt çeviren eski dostları hakkında acı bir şekilde konuştuğunu duymadım. Böyle bir mizaç, Yirminci Yüzyılın ikinci yarısında iyi bir vatandaşlık sağlamaz.

- Malcolm Muggeridge , Wodehouse'un Almanya'dan yaptığı savaş yayınlarını tartışıyor.

Wodehouses, Müttefik bombalamaları nedeniyle Paris'e geri dönmelerine izin verilen Eylül 1943'e kadar Almanya'da kaldı. 25 Ağustos 1944'te şehir kurtarıldığında orada yaşıyorlardı; Wodehouse ertesi gün Amerikalı yetkililere haber vererek İngilizlere onun nerede olduğunu bildirmelerini istedi. Akabinde tarafından ziyaret edildi Malcolm Muggeridge , son zamanlarda bir istihbarat subayı olarak Paris'e geldi MI6 . Genç subay, Wodehouse'u çabucak sevmeye başladı ve haince davranış sorununu "gülünç" olarak değerlendirdi; Yazarı "ideolojik bir çatışma çağında yaşamak için uygunsuz" olarak özetledi. 9 Eylül'de Wodehouse , kendisini resmen araştıran bir MI5 memuru ve eski avukat Binbaşı Edward Cussen tarafından ziyaret edildi , dört güne yayılan bir süreç. 28 Eylül'de Cussen, yayınlarla ilgili olarak Wodehouse'un davranışının "akılsızca" olduğunu belirten raporunu sundu, ancak daha fazla eyleme karşı tavsiyede bulundu. 23 Kasım'da Savcılık Direktörü Theobald Matthew , Wodehouse'un kovuşturulmasını haklı gösterecek hiçbir kanıt bulunmadığına karar verdi.

Kasım 1944'te Duff Cooper, İngiltere'nin Fransa büyükelçisi olarak atandı ve Wodehouse'ların yaşadığı Hôtel Le Bristol'de konaklama sağlandı . Cooper Fransız makamlarına şikayette bulundu ve çift farklı bir otele taşındı. Daha sonra Fransız polisi tarafından tutuklandılar ve hiçbir suçlamada bulunulmasına rağmen önleyici gözaltına alındılar. Muggeridge daha sonra onların izini sürdüğünde, Ethel'i hemen serbest bırakmayı başardı ve dört gün sonra Fransız yetkililerin Wodehouse'un hasta olduğunu ilan etmesini sağladı ve onu gözaltına alındıklarından daha rahat olan yakındaki bir hastaneye koydu. Bu hastanedeyken Wodehouse, Dinamit Amca adlı romanı üzerinde çalıştı .

Halen Fransızlar tarafından gözaltında tutulurken, Aralık 1944'te Milletvekillerinin Fransız yetkililerin onu yargılanmak üzere ülkesine geri gönderip gönderemeyeceklerini merak ettiklerinde, Wodehouse'un Avam Kamarası'ndaki sorularda tekrar bahsedildi. Eden, "konuya girildi ve verilen tavsiyeye göre harekete geçebileceğimiz hiçbir sebep yok" dedi. İki ay sonra Orwell "In Defence of PG Wodehouse" makalesini yazdı ve burada "1941 olaylarının Wodehouse'u aptallıktan daha kötü bir şeye mahkum etmediğini anlamak önemlidir" dedi. Orwell'in mantığı, Wodehouse'un "ahlaki bakış açısının bir devlet okulu çocuğununki gibi kalmasıydı ve devlet okulu kurallarına göre, savaş zamanında ihanet tüm günahların en affedilmezidir" ve bu onun "tam eksikliği ile birleşti". -basılı eserlerinden yargılanabildiği kadarıyla-siyasi farkındalık".

15 Ocak 1945'te Fransız makamları Wodehouse'u serbest bıraktı, ancak Haziran 1946'ya kadar herhangi bir resmi suçlamayla karşı karşıya kalmayacağı ve ülkeyi terk etmekte özgür olduğu konusunda kendisine bilgi vermediler.

Amerikan sürgünü: 1946–1975

Temmuz 1946'da Amerikan vizesi alan Wodehouse'lar New York'a dönmek için hazırlık yaptı. Ethel'in uygun yeni giysiler edinme konusundaki ısrarı ve Wodehouse'un şu anki romanı The Çiftleşme Mevsimi'ni Fransız kırsalının huzurunda yazmayı bitirme arzusuyla ertelendiler . Nisan 1947'de, Wodehouse'un gelişini bekleyen büyük basın birliğinden aldığı dostane resepsiyondan rahatladığı New York'a gittiler. Ethel rahat bir çatı katı daire emniyete Manhattan 'ın Upper East Side , ama Wodehouse rahat değildi. Savaştan önce tanıdığı New York çok değişti. Hikâyeleri için çok para ödeyen dergiler düşüşe geçti ve kalanlar onunla pek ilgilenmedi. Broadway için yazma konusunda sesi duyuldu, ancak savaş sonrası tiyatroda evde değildi; İngiltere'de geçici olarak bağlanan büyük meblağlarla para sorunları vardı ve kariyerinde ilk kez yeni bir roman için hiçbir fikri yoktu. 1951 yılına kadar bir tane tamamlamadı.

Wodehouse, o ve Ethel New York City'den Long Island'a gidene kadar huzursuz kaldı. Bolton ve karısı , Manhattan'ın 124 km doğusunda, Long Island'ın Southampton bölgesinin bir parçası olan Remsenburg'un müreffeh mezrasında yaşıyorlardı . Wodehouse sık sık onlarla birlikte kaldı ve 1952'de o ve Ethel yakınlarda bir ev satın aldı. Hayatlarının geri kalanını Remsenburg'da geçirdiler. 1952 ve 1975 yılları arasında yirmiden fazla roman, iki kısa öykü koleksiyonu, yoğun bir şekilde düzenlenmiş mektup koleksiyonu, bir anı kitabı ve dergi makalelerinden bir seçki yayınladı. Tiyatro kariyerinin yeniden canlanmasından sonra özlem duymaya devam etti. 1917 Bolton-Wodehouse-Kern Leave It to Jane'in 1959'da Broadway dışında yeniden canlandırılması, 928 performans için koşan sürpriz bir hit oldu, ancak savaş sonrası birkaç sahne çalışması, bazıları Bolton ile işbirliği içinde, çok az izlenim bıraktı.

Bay Wodehouse için İnsanın düşüşü olmadı; 'yerli felaketi' yok. Karakterleri yasak meyveyi hiç tatmamıştır. Hala Eden'deler. Blandings Kalesi'nin bahçeleri, hepimizin sürgün edildiği o orijinal bahçedir. ... Bay Wodehouse'un pastoral dünyası asla eskimez. Gelecek nesilleri, bizimkinden daha can sıkıcı olabilecek esaretten kurtarmaya devam edecek. O, içinde yaşamamız ve zevk almamız için bir dünya yarattı.

Evelyn Waugh , 1961

Ethel, 1948'de alışveriş yapmak ve ailesini ve arkadaşlarını ziyaret etmek için İngiltere'ye bir iade ziyareti yapmış olmasına rağmen, Wodehouse 1947'de geldikten sonra Amerika'yı hiç terk etmedi. 1965 yılına kadar İngiliz hükümeti, yasal işlem korkusu olmadan dönebileceğini özel olarak belirtmedi ve 1965 yılına kadar değildi. o zamana kadar yolculuğa çıkmak için çok yaşlı hissetti. Biyografi yazarları Benny Green ve Robert McCrum, bu sürgünün Wodehouse'un yazılarına fayda sağladığı ve savaş sonrası yıllarda olduğu gibi değil, zihninin gözünde idealize edilmiş bir İngiltere'yi tasvir etmeye devam etmesine yardımcı olduğu görüşünde. Long Island'da geçirdikleri yıllar boyunca, çift sık sık başıboş hayvanları aldı ve yerel bir hayvan barınağına önemli miktarda fon sağladı.

1955'te Wodehouse bir Amerikan vatandaşı oldu, ancak bir İngiliz tebaası olarak kaldı ve bu nedenle hala Birleşik Krallık devlet onuruna hak kazandı. 1967'den itibaren üç kez şövalyelik ödülüne layık görüldü , ancak onur İngiliz yetkililer tarafından iki kez engellendi. 1974'te İngiltere başbakanı Harold Wilson , Ocak 1975 Yeni Yıl Onur listesinde ilan edilen Wodehouse için bir şövalyelik ( KBE ) sağlamak için müdahale etti . Times , Wodehouse'un onurunun "savaş zamanındaki düşüncesizliği için resmi olarak affın işareti olduğunu" belirtti.  

Ertesi ay Wodehouse bir cilt şikayetinin tedavisi için Long Island'daki Southampton Hastanesi'ne girdi . Oradayken kalp krizi geçirdi ve 14 Şubat 1975'te 93 yaşında öldü. Dört gün sonra Remsenburg Presbiteryen Kilisesi'ne defnedildi. Ethel ondan dokuz yıldan fazla yaşadı; Leonora ondan önce ölmüş, 1944'te aniden ölmüştü.

yazı

Teknik ve yaklaşım

Zamanı gelince Charon beni Styx'ten geçirirken ve herkes herkese ne kadar çürük bir yazar olduğumu söylediğinde, umarım en az bir ses yükselir, 'Ama başını belaya soktu.'

- Wodehouse'da Wodehouse, 1957

Wodehouse bir kitaba başlamadan önce olay örgüsünün ana hatlarını bir araya getiren dört yüz sayfaya kadar not yazardı; "Çözmeyi çok zor bulduğum entrikalar. Bir tanesini çözmek çok uzun zaman alıyor" dedi. Belirli karakter eylemleri üzerinde çalışmadan önce her zaman arsayı tamamladı. Bir roman için not yazma süreci iki yıla kadar sürebilir ve genellikle aynı anda iki veya daha fazla romanı hazırlar. Notlarını tamamladıktan sonra yaklaşık otuz bin kelimelik daha dolu bir senaryo hazırlayacak, bu da olay örgüsü boşluklarından kaçınılmasını sağlayacak ve diyaloğun gelişmesine izin verecekti. 1975'te röportaj yaptığında, "Mizahlı bir roman için bir senaryonuz olmalı ve onu test etmelisiniz ki komedinin nereden geldiğini, durumların nerede ortaya çıktığını... sahnelere (neredeyse her şeyden bir sahne yapabilirsiniz) ve arada mümkün olduğunca az şeye sahip olun." Akşam 4 ile 7 arasında çalışmayı tercih etti - ama asla akşam yemeğinden sonra değil - ve haftanın yedi günü çalışacaktı. Gençlik yıllarında, yaşlandıkça yavaşlasa da, günde iki ila üç bin kelime yazardı, doksanlı yaşlarında bin kelime üretecekti. Yazma hızının azalması kitap üretimini yavaşlattı: gençken yaklaşık üç ayda bir roman yazarken , 1973'te yayınlanan Anonim Lisanslar yaklaşık altı ay sürdü. Normal sağlıklı yaşlanmada dil üretimine ilişkin çalışmalar 70'lerin ortalarından itibaren belirgin bir düşüş gösterse de, Wodehouse'un çalışmaları üzerine yapılan bir araştırma, dil yeteneğinde yaşla birlikte bir düşüş olduğuna dair herhangi bir kanıt bulamadı.

Wodehouse, hikayelerini mizahi yapan etkenlerden birinin hayata bakış açısı olduğuna inanıyor ve "Hayatı oldukça kolay alıyorsanız, o zaman olaylara mizahi bir açıdan bakıyorsunuz. Muhtemelen böyle doğduğunuz için" dedi. Bu görüşü yazılarına taşıdı ve yaklaşımı "şeyi müziksiz bir müzikli komedi yapmak ve gerçek hayatı tamamen görmezden gelmek" olarak nitelendirdi. Edebiyat eleştirmeni Edward L. Galligan, Wodehouse'un öykülerini, Amerikan müzikal komedi biçimini yazılarına uyarlamadaki ustalığını göstermek için değerlendirir. Wodehouse, ilk taslağının mümkün olduğunca dikkatli ve doğru bir şekilde yapılmasını sağlayacak, düzyazıyı yazdığı gibi düzeltecek ve geliştirecek ve daha sonra tekrar düzeltme okumadan ve yayıncısı için son bir kopya yapmadan önce iyi bir kopya daha yapacaktı.

Wodehouse'un evini işaretleyen yuvarlak mavi plaket, okuma: PG Wodehouse, 1881–1975: Yazar, burada yaşadı
İngiliz Mirası mavi plak 17. Dunraven Street, Mayfair adlı Wodehouse için, City of Westminster

Wodehouse'un kanonunun çoğu 1920'ler ve 1930'lar civarında tarihsiz bir dönemde geçiyor. Eleştirmen Anthony Lejeune, Wodehouse'un Drones Club ve Blandings Castle gibi romanlarının ortamlarını "bir masallar diyarı" olarak tanımlıyor. Bazı eleştirmenler Wodehouse'un kurgusunun hiç var olmayan bir dünyaya dayandığını düşünse de, Wodehouse "oldu. Savaşlar arasında güçlü gidiyordu", ancak kendi versiyonunun bir dereceye kadar "benim dünyamın bir tür yapay dünyası" olduğunu kabul etti. kendi yaratımı" Romanlar, ne zaman yazıldıklarına bakılmaksızın, büyük ölçüde değişmeyen bir dünya gösterdi ve Wodehouse, 1966'daki "Bingo Bombayı Yasaklıyor" hikayesinde yaptığı gibi, nadiren -ve McCrum'un görüşüne göre yanlışlıkla- modernliğin araya girmesine izin verdi.

Wodehouse, romanlarındaki diyalogları ele alırken, kitabın karakterlerini bir oyunun aktörleri gibi değerlendirerek, ana rollerin hikaye boyunca uygun şekilde kullanılmasını sağlayarak güçlü olması gerekir: "Eğer ilginç değillerse. durumlarda, karakterler ana karakterler olamaz, grubun geri kalanı onlar hakkında kafa yormuş olsanız bile." Wodehouse'un bölümlerinin çoğu basmakalıptı ve "kitaplarımdan birindeki gerçek bir karakterin ağrıyan bir başparmak gibi çıktığını" kabul etti. Yayıncı Michael Joseph , Wodehouse'un stereotipler içinde bile insan doğasını anladığını ve bu nedenle "[Charles] Dickens ve Charles Chaplin ile hepimizin tabi olduğu bu üstün güçlere karşı bireyin komik direnişini sunma yeteneğini paylaştığını" belirtiyor.

Wodehouse'un argo terimleri kullanmasının çoğu, Dulwich'teki okuldaki zamanının etkisini yansıtır ve kısmen Edward argosunu yansıtır . Genç bir adam olarak Arthur Conan Doyle ve Jerome K. Jerome'un edebi eserlerinden ve Gilbert ve Sullivan'ın opera eserlerinden keyif aldı . Wodehouse, eseri boyunca çok sayıda şairden alıntılar yapar ve onlara göndermeler yapar. Bilgin Clarke Olney, Milton , Byron , Longfellow , Coleridge , Swinburne , Tennyson , Wordsworth ve Shakespeare dahil olmak üzere alıntılananları listeler . Diğer bir tercih edilen kaynak ise King James Bible idi .

Dilim

İki erkeğin agresif bir şekilde karşı karşıya geldiğini ve genç bir kadının gizlendiğini ve onları izlediğini gösteren kitap illüstrasyonu.  Bir başlıkta şöyle yazıyor: "Bu kızı düşünerek uyumuştu ve işte buradaydı."
1910 tarihli A Gentleman of Leisure romanından bir çizim

1941'de Concise Cambridge İngiliz Edebiyatı Tarihi, Wodehouse'un "son derece orijinal ifade uygunluğu için bir yeteneğe sahip olduğunu" belirtirken, McCrum Wodehouse'un "yüksek komedi ile yüksek komediyi birleştirmeyi başardığını düşünüyor" olgun çizgi roman tarzının tersine çevrilmiş şiiri", özellikle The Code of the Woosters'da ; romancı Anthony Powell , Wodehouse'un bir "komik şair" olduğuna inanıyor. Robert A. Hall Jr. , Wodehouse'un üslubu ve tekniği üzerine yaptığı çalışmasında, yazarı bir düzyazı ustası olarak tanımlar; bu görüş, Wodehouse'u "İngiliz düzyazısının en iyi ve en saf yazarlarından biri" olarak gören Levin tarafından da paylaşılır. Hall, Wodehouse tarafından önekler ve son ekler ekleyerek veya çıkararak yeni kelimeler yaratmak da dahil olmak üzere komik etki elde etmek için kullanılan çeşitli teknikleri tanımlar, bu nedenle Pongo Twistleton hizmetçi Elsie Bean'i bir dolaptan çıkardığında, Wodehouse karakteri "dolabın Beaned'ini kaldırdığını" yazar. ". Wodehouse, diğerlerini ikiye bölerek yeni kelimeler yarattı, bu nedenle Wodehouse "hobnobbing"i şöyle yazarken böler: "Hizmetçiye sigara teklif etmek oyalama değildir. Ne de onun için yaktığınızda, bu nobbing teşkil etmez."

Wodehouse'un biyografisini yazan Richard Voorhees, yazarın klişeleri kasıtlı ve ironik bir şekilde kullandığına inanıyor. Wodehouse'un yeteneğinin "bir klişeyi sadece onu öldürmeye yetecek kadar canlandırmak" olduğunu düşünen akademisyen Stephen Medcalf tarafından paylaşılıyor , ancak The Christian Science Monitor'de yazan Pamela March, Wodehouse'u "bir klişeyi reddetme yeteneğine sahip" olarak değerlendiriyor. basmakalıp". Medcalf bir örneğini sağlar sağ Ho, Jeeves'in olan teetotal Gussie Fink-Nottle gizlice önce bir zımba içinde viski cin verilmiş bir ödül:

 "Bana öyle geliyor ki Jeeves, tören oldukça ilgi çekici olabilir."
'Evet efendim.'
'Sizce hasat ne olacak?'
"Bir varsayımı tehlikeye atmak zor geliyor, efendim."
"Hayal gücü boggles mı demek istiyorsun?"
'Evet efendim.'
Hayal gücümü inceledim. Haklıydı. Şaşırdı.

Wodehouse'un çalışmasında en yaygın olarak bulunan üslup aracı, benzetmeler içeren karşılaştırmalı görüntüleri kullanmasıdır. Hall, mizahın Wodehouse'un "ilk bakışta oldukça tutarsız görünen benzerlikleri" vurgulama yeteneğinden geldiğini düşünüyor. Örnekler Sabah Sevinci , Bölüm 29'da görülebilir : "Arka planda bir dağın yamacında hafifçe öksüren uzak bir koyun gibi bir ses vardı. Jeeves harekete geçiyor " veya Psmith , Bölüm 7: "İki veya üç gibi bir ses bir fırtınanın ortasında oldukça gürültülü beslenen domuzlar meditasyonunu kesintiye uğrattı." Hall ayrıca, Wodehouse'un periyodik olarak , cansız bir nesneye uygulanan bir kişiye ait olan bir sıfatla, aktarılmış bir sıfatın üslup aracını kullandığını tanımlar . Hall'a göre, ifade biçimi Wodehouse tarafından diğer mekanizmalarla karşılaştırıldığında, bir hikaye veya romanda yalnızca bir veya iki kez kullanılır.

"Çay kaşığına düşünceli bir şeker parçası koydum."
Sabah Sevinci , Bölüm 5

"Küvette otururken, meditasyon yapan bir ayağımı sabunlarken..."
Jeeves and the Feodal Spirit , Bölüm 1

" Yaptığı ilk şey, Jeeves'in alt kaburgalarını dürtmek oldu. kaba bir işaret parmağı."
Çok Zorunlu, Jeeves , Bölüm 4

Wordplay, Wodehouse'un yazılarında önemli bir unsurdur. Bu, Bertie polis hücrelerinde bir gece geçirdikten sonra serbest bırakıldığında ve onun hakkında "sıkıştırılmış bir bakış" olduğunu söylediği Jeeves ve Feodal Ruh'ta olduğu gibi kelime oyunları şeklinde olabilir . Dilsel karışıklık, Dinamit Amca'da olduğu gibi, Memur Potter'ın "ördek göleti tarafından saldırıya uğradığını" söylediğinde olduğu gibi başka bir mizahi mekanizmadır . Cevap olarak Sir Aylmer, "tarafından" kelimesinin iki anlamını karıştırarak sorar: "Şeytan nasıl bir ördek göleti tarafından saldırıya uğrayabilir?" Wodehouse ayrıca mizah eklemek için metafor ve karışık metafor kullanır. Bazı gibi abartı gelmez Bingo Küçük 'ın bebek çocuk 'Bir seri katille yüzü var kalmaz, katliamcı bir tırnak batması gelen acı olduğunu' ya Wooster şikayetine rumpuses o" o Bobbie Wickham zaten başlamak ona eğlenceli gelebilir, ama tırmık altında acımasızca çorbaya daldırdığı zavallı kara kurbağaları için değil." Bertie Wooster'ın yarı unutulmuş kelime dağarcığı da bir başka mizahi araç sağlar. In Jeeves'in ve Feodal Ruh Bertie Jeeves "Genç Thos bir cosh ile toplumda gevşek ve yıkım çağırmakta ve edilir haydut gibi Let ... kelime? Kediler hakkında bir şey ne." Sorar Jeeves, "Afetler efendim?"

Resepsiyon ve itibar

edebi resepsiyon

Wodehouse'un söz yazarı ve oyun yazarı olarak ilk kariyeri kârlıydı ve The Guardian'a göre Bolton'la yaptığı çalışma "müzikal komedi tarihinin en başarılılarından biriydi". İkinci Dünya Savaşı patlak verdiğinde, romanları ve kısa öyküleri kapsayacak şekilde genişleyen çalışmalarından yılda 40.000 £ kazanıyordu. Savaş zamanı yayınlarından çıkan öfkenin ardından popülaritesinde ve kitap satışlarında bir gerileme yaşadı; Saturday Evening Post , popülaritesi - ve satış rakamları - zamanla yavaş yavaş toparlansa da, 1965'te tersine çevirdikleri bir duruş olan kısa öykülerini yayınlamayı bıraktı.

Bagaj, bir yetişkin ve eski moda okul üniformalı bir erkek çocuğu gösteren kitap kapağı illüstrasyonu
Wodehouse'un 1903 tarihli A Prefect's Uncle adlı romanının kapağı

Wodehouse, Max Beerbohm, Rudyard Kipling, AE Housman ve Evelyn Waugh da dahil olmak üzere çağdaşlarının çoğundan büyük övgü aldı - bunlardan sonuncusu, "Bir insanı ortalama olarak üç benzersiz parlak ve tamamen orijinal üretebilen bir Üstat olarak görmek gerekir. her sayfada benzetmeler." Övgüye karşı çıkanlar var. Yazar Alan Bennett , "onun dilinden ilham almış olsa da, bir seferde asla on sayfadan fazla roman alamam, onların amansız küstahlığı ve sıkıcılığı" diye düşünürken, edebiyat eleştirmeni QD Leavis , Wodehouse'un "klişeleşmiş bir mizahı" olduğunu yazıyor. ... tek bir yerde bir kahkaha üzerinde ustaca varyasyonlar". David Heddendorf , Wodehouse'un The Coming of Bill (1919), Jill the Reckless (1920) ve The Adventures of Sally (1922) gibi görece ciddi birkaç romanı üzerine 2010 yılındaki bir çalışmasında, edebi kalitelerinin The Coming of Bill'inkiyle uyuşmadığı sonucuna varıyor. gülünç romanlar, gerçek hayatta - ve en komik eserlerinde - yazarın eksikliğini hissettiği bir dizi empati ve ilgi gösterirler. "Keder ve umutsuzluğa asla kayıtsız kalmaksızın, zamansız tükürükler ve yün kafalı akranları için açık gözlü farkındalığı tercih ediyor. Gerçek varoluşun acı ve dağınık sonuçlarına karşı saf, neredeyse kansız bir tercih, ancak bu bir Wodehouse'un kendine özgü sanatıyla inancını koruma örneği."

Amerikalı edebiyat analisti Robert F. Kiernan, "kamp"ı "ne tür olursa olsun aşırı stilizasyon" olarak tanımlarken, Wodehouse'u Thomas Love Peacock , Max Beerbohm , Ronald Firbank , EF Benson ve Ivy ile birlikte "kamp romanının ustası" olarak köşeye sıkıştırıyor. Compton-Burnett . Edebiyat eleştirmeni ve yazar Cyril Connolly , Wodehouse'u "sanatın titiz ve zor olmasını sevmeyen" bir "politikacıların yazarı" olarak adlandırıyor. İki eski İngiliz başbakanı, HH Asquith ve Tony Blair , Wodehouse meraklıları olarak kayıtlara geçti ve ikincisi Wodehouse Society'nin hamisi oldu. 1920'lerin başarılı bir oyun yazarı olan Seán O'Casey , Wodehouse hakkında çok az şey düşündü; 1941'de halkın ya da "baştan sona ölü Oxford akademik hükümetinin" Wodehouse'u İngiliz edebiyatında önemli bir figür olarak görmesinin İngiltere'nin itibarına zarar verdiğini söyledi. Wodehouse'un "İngiliz edebiyatının performans gösteren piresi" olduğu şeklindeki alayı, hedefine 1953'te yayınlanan toplu mektuplarının başlığını verdi. 2004'te yazan McCrum, "Wodehouse bugün öldüğü günden daha popüler" ve " onun komik vizyonu İngiliz edebi hayal gücünde kesinlikle güvenli bir yere sahiptir."

Başarılar ve etki

Wodehouse'un 1967 ve 1971'de şövalyelik için önerilen adaylıkları, böyle bir ödülün "savaş zamanı davranışına ilişkin tartışmayı canlandıracağı ve büyükelçiliğin ortadan kaldırmak için elinden gelenin en iyisini yaptığı İngiliz karakterinin Bertie Wooster imajına geçerlilik kazandıracağı" korkusuyla engellendi. ". Wodehouse'a şövalye unvanı verildiğinde, sadece dört yıl sonra, gazeteci Dennis Barker The Guardian'da yazarın "hayatta kalan tek İngiliz edebi çizgi roman dehası" olduğunu yazdı . Ölümünden sonra altı hafta sonra, gazeteci Michael Davie , aynı gazetede yazmaya Birçok kişi kabul" olduğunu ... [Wodehouse] diye kabul olarak gözlenen Beachcomber olarak, 'one, değil birden fazla ise, İngiltere'nin en büyük adamlarından' ", The Times Wodehouse için ölüm habercisinin görüşüne göre, "yaşamı boyunca bir klasik ve eski bir saçmalık ustası olarak tanınan komik bir dehaydı". Eylül 2019'da Wodehouse, Westminster Abbey'de bir anıt taşla anıldı ; ithaf kurulduktan iki gün sonra yapıldı.

Wodehouse'un ölümünden bu yana, televizyon ve filmdeki çalışmalarının sayısız uyarlaması ve dramatizasyonu yapıldı; Wodehouse'un kendisi radyoda ve ekranda defalarca tasvir edildi. Wodehouse'a adanmış birkaç edebi topluluk var. PG Wodehouse Society (İngiltere) 1997'de kuruldu ve 2015 itibariyle 1.000'den fazla üyesi var. 2017 itibariyle cemiyetin başkanı Alexander Armstrong ; geçmiş başkanlar arasında Terry Wogan ve Richard Briers vardı . Avustralya, Belçika, Fransa, Finlandiya, Hindistan, İtalya, Rusya, İsveç ve ABD'de başka Wodehouse taraftar grupları da var. Wodehouse'un çalışması Hindistan'da popüler. 2015'te olduğu gibi, Oxford İngilizce Sözlüğü , Wodehouse'dan gevrekden cıvıl cıvıl terimlere kadar 1750'den fazla alıntı içeriyor . Voorhees, Wodehouse'un edebiyattaki öncüllerinin Ben Jonson'dan Oscar Wilde'a kadar uzandığını kabul ederken şöyle yazıyor:

Wodehouse'un şimdiye kadar İngilizce yazan en komik ve en üretken adamlardan biri olduğu artık çok açık. O sadece bir şakacı olmaktan çok uzaktır: O gerçek bir zanaatkardır, ilk suların nükte ve mizahçısıdır, bir tür komik şiir olan nesir tarzının mucididir.

Notlar, referanslar ve kaynaklar

Notlar

Referanslar

Kaynaklar

Dış bağlantılar