2018 Yeni Kaledonya bağımsızlık referandumu - 2018 New Caledonian independence referendum

Yeni Kaledonya bağımsızlık referandumu, 2018
←  1987 4 Kasım 2018 2020  →

Yeni Kaledonya'nın tam egemenlik kazanmasını ve bağımsız olmasını istiyor musunuz?
Fransızca : Voulez-vous que la Nouvelle-Calédonie accède à pleine souveraineté et devienne indépendante?
Konum France.svg bayrağı FLNKS.svg bayrağı Yeni Kaledonya
İnternet sitesi referandum 2018
Sonuçlar
Cevap oylar %
Evet 60,199 %43.33
Numara 78.734 %56.67
Geçerli oylar 138.933 %98.46
Geçersiz veya boş oylar 2.166 %1,54
toplam oy 141.099 %100,00
Kayıtlı seçmenler/katılım 174.165 %81.01

Sonuçlar par communes référendum Nouvelle Calédonie 2018.png
belediyeye göre sonuçlar

Bir bağımsızlık referandumu yapıldı Yeni Kaledonya 4 Kasım 2018 verenler üzerinde bir parçasını kalan seçimi verildi Fransa'da ya bağımsız bir ülke olma.

Oy verme günü akşamı açıklanan sonuç, statükoyu korumak için %56.4 ve bağımsızlıktan yana %43.6 idi. Katılım, bu referandumda oy kullanma hakkı bulunan 174.995 seçmenin %81'iydi. Genel seçimlerde oy kullanmak için kayıt yaptıran yeni sakinler, 1998 Nouméa Anlaşması'nda kararlaştırıldığı gibi , Yeni Kaledonya'nın 210.105 kayıtlı seçmeninin %17'sini temsil eden referandumda oy kullanmaya uygun değildi .

Oylamadan önce Metropolitan Fransa'daki hükümet ve yetkililer , referandumun sonuçlarını tanıyacaklarını ve uyacağını açıkladı. Önergenin başarısız olmasına rağmen, Yeni Kaledonyalılar, Nouméa Anlaşması şartlarına göre 2020'de yeniden oy kullanma fırsatı buldular . 2020 referandumu Yeni Kaledonya'nın Fransız kalmasıyla sonuçlandığından , yerel yasama organı olan Yeni Kaledonya Kongresi'nin üçte biri oylamanın yapılmasına izin vermeyi kabul ederse, 2022'de üçüncü ve nihai bir referandum olacak. Nisan 2020'de bağımsızlık yanlısı Kongre üyelerinin talebi üzerine, üçüncü referandumun 12 Aralık 2021'de yapılması planlandı.

Arka fon

Yeni Kaledonya 1853'te Fransa tarafından resmen ilhak edildi ve Avrupalılar ve Polinezyalılar ile diğer yerleşimciler o zamandan beri yerli Kanakları azınlık yaptı (2014 nüfus sayımında sırasıyla %27, %11 ve %39). Bölge 1864'ten 1897'ye kadar bir ceza kolonisi olarak kullanıldı ve Kanaklar "Fransız ekonomisinden ve madencilik işlerinden dışlandı ve nihayetinde çekincelerle sınırlandı". 1976 ve 1988 yılları arasında, Fransız hükümeti ile bağımsızlık hareketi arasındaki çatışmalar, ciddi şiddet ve düzensizlik dönemleri gördü ( 1988'de Ouvéa mağarasının rehin alınmasıyla sonuçlandı ), ortaya çıkan Kanak bağımsızlık hareketi , alt sosyo-ekonomik durumlarından rahatsız olan birçok Kanak'tan destek aldı. ekonomik durum ve ekonomiye katılım eksikliği, Fransız "sömürüsünden" kaynaklanan sorunlar olarak görülüyor. Kişi başına GSYİH (nominal) 38.921 $ ile yüksek olmasına ve Yeni Kaledonya'nın önemli bir nikel üreticisi olmasına rağmen , gelir dağılımında önemli bir eşitsizlik var ve birçoğu madencilik gelirinin bölge dışındaki insanlara ve (azalan) madencilik topluluklarına fayda sağladığını iddia ediyor.

1986'dan beri, Birleşmiş Milletler Dekolonizasyon Komitesi, Yeni Kaledonya'yı Birleşmiş Milletler Kendi Kendini Yönetmeyen Bölgeler listesine dahil etti . 1987 Yeni Kaledonya bağımsızlık referandumu , bağımsızlık birinci referandumu 13 Eylül 1987 tarihinde ertesi yıl düzenlenen, ancak bağımsızlık 842 kişilik (% 1,7) bağımsızlık oylama ve 48611 kişi ile, büyük bir çoğunluğu tarafından reddedildi (% 98.3) oylama Fransa'nın bir parçası olarak kalmak. Kanak ve Sosyalist Ulusal Kurtuluş Cephesi (FLNKS) gibi birçok bağımsızlık yanlısı grup, oylamayı boykot etti. Katılım %59,10 oldu.

Matignon Anlaşmaları tarafından Haziran 1988 26 imzalı, Jean-Marie Tjibaou ve Jacques Lafleur , istikrar on yıllık dönemi kurmak ve Kanak nüfus için belirli hükümleri yaptı. Nouméa Accord harekete Fransız hükümeti ve ana bağımsızlık ve anti-bağımsızlık partiler, sette 2018 yılında bağımsızlık referandumu için zemin yerel yönetime belli güçler aktarılır ve koydu 20 yıllık geçiş dönemi ile May 1998 5 imzalanan.

Nouméa Anlaşması, 2018'in sonuna kadar bir oylama yapılması gerektiğini belirtti. 2 Kasım 2017'de Fransa Başbakanı Édouard Philippe , Kasım 2018'e kadar yapılacak bağımsızlık referandumu için çalışmalara başlamak için bir toplantı düzenledi. 20 Mart'ta 2018, bağımsızlık referandumunun 4 Kasım 2018'de yapılacağı açıklandı.

Oy kısıtlaması

Yeni Kaledonya'da üç seçmen kütüğü vardır: Kongre, Fransız cumhurbaşkanı ve tüm Fransız vatandaşlarından oluşan Fransız Parlamentosu için bir genel kütük , il meclislerine yapılan seçimler için bir özel kütük ve bir liste électorale spéciale (LESC, özel bir seçim kütüğü). referandumlar için). LESC'ye kaydolmak için seçmenlerin aşağıdaki koşullardan en az birini yerine getirmesi gerekiyordu:

  1. 1998 Yeni Kaledonya Nouméa Anlaşması referandumu için özel seçmen kütüğüne kayıt (veya şartlarını yerine getirmiş ancak kayıtlı değil)
  2. Yeni Kaledonya'da doğdu ve iller için özel seçim listesine (LESP) kayıtlı
  3. 20 yıllık sürekli bir süre için Yeni Kaledonya'da ikamet
  4. 1 Ocak 1989'dan önce doğdu ve 1988'den 1998'e kadar Yeni Kaledonya'da yaşadı
  5. 1 Ocak 1989'dan sonra, 1998 Nouméa Anlaşması referandumu için özel seçmen kütüğünde olan (veya şartlarını yerine getiren ancak kayıtlı olmayan) bir ebeveynle doğmuş
  6. Yeni Kaledonya'da üç yıl sürekli ikamet ile doğdu (31 Ağustos 2018'den önce).

Böylece genel listede kayıtlı toplam 35.948 seçmen, genel seçmen kütüğündeki toplam 210.105 kayıtlı seçmenin %17,11'ine denk gelen oylamadan çıkarıldı.

Bağımsızlık yanlısı parti FLNKS tarafından 18 Eylül 2018'de yapılan açıklamaya göre, LESC'ye kayıtlı 174.154 seçmenin yüzde 63'ü Kanak olmak üzere toplam 109.892; bunların 80.120'si droit coutumier'e (ortak hukuk) ve 29.772'si droit medeni kanununa (medeni hukuk) aitti . Oy kısıtlaması, yakın zamanda yaşayanların oy verme gücünü kısıtlar - aşağılayıcı bir şekilde Zoreilles olarak bilinir - ve yerli Kanakların oy gücünü genişletir ve uzun süredir FLNKS tarafından aranırdı.

Soru

Referandum için soru şuydu:

Nouvelle-Calédonie à la pleine souveraineté et devienne bağımsız ?

İngilizce çeviri: "Yeni Kaledonya'nın tam egemenlik kazanmasını ve bağımsız olmasını istiyor musunuz?"

kamuoyu yoklamaları

yoklama firması saha çalışması tarihi Örnek boyut İçin Karşısında kararsızım/
fikrim yok
Fark
Harris Etkileşimli 12–22 Eylül 2018 1.038 34 66 - 32
Quidnovi 1-15 Ağu 2018 731 20 69 11 49
I-Kapsam 30 Tem–8 Ağu 2018 628 28 63 9 35
Quidnovi 4–15 Haz 2018 739 15 65 21 50
Quidnovi 16–26 Nisan 2018 712 15 58 27 43
I-Kapsam 16-25 Nisan 2018 682 22.5 59.7 17.8 37.2
I-Kapsam 23 Mart-4 Nisan 2017 514 24.4 54.2 21.4 29.8

Sonuçlar

Oy payı
Evet
%43.6
Numara
%56.4

Yeni Kaledonya'nın tüm komünlerine dağıtılan toplam 284 sandık merkezi, 4 Kasım'da 08:00 - 18:00 saatleri arasında açıktı. Seçmenlere OUI (evet) ve NON (hayır) olarak işaretlenmiş önceden basılmış oy pusulaları verildi ve ikisinden birini bir zarfa koyup sandıkta bırakarak seçimlerini belirtmeleri talimatı verildi.

Fransız hükümeti tarafından o akşam yayınlanan geçici sonuçlar, kullanılan oyların %56.4'ünün, bölgenin mevcut statüsünün bağımsızlık için %43.6'ya karşı korunmasından yana olduğunu gösterdi: anketlerin tahmin ettiğinden ve yorumcuların beklediğinden daha dar bir zafer marjı.

Hem 2014 bölgesel kongre seçimlerinde hem de 2017 Fransa cumhurbaşkanlığı seçimlerinde bildirilen rakamları aşan %80'in üzerindeki katılım oranı da "olağanüstü" olarak tanımlandı.

Bölgesel sonuçlar son derece kutuplaşmıştı ve birkaç il büyük farklarla şu ya da bu şekilde oy kullandı. Dört ilde bağımsızlık için %90'dan fazla destek vardı; diğer iki kişi ise bağımsızlığa %90'dan fazla karşı çıktı. Başkentte oyların beşte dördü bağımsızlığa karşı çıktı.

Seçim oylar %
İçin 60,199 43.33
Karşısında 78.734 56.67
Geçersiz/boş oylar 2.166 -
Toplam 141.099 100
Kayıtlı seçmenler/katılım 174.165 81.01
Kaynak: Yeni Kaledonya Hükümeti

Eyalete göre

Bağımsızlığa verilen destek, Güney Eyaletine (29/km²) göre Kanak çoğunluğuna (2009'da sırasıyla %73,8 ve %96,6) ve daha düşük nüfus yoğunluğuna (2014'te sırasıyla 5,3 ve 9,2/km²) sahip olan Kuzey Eyaleti ve Sadakat Adaları'nda en yüksekti. ).

Vilayet İçin Karşısında kayıtlı
seçmenler
Katılım
(yüzde)
oylar % oylar %
Güney Eyaleti 23.821 25.88 68.221 74.12 112.711 83.01
Kuzey Eyaleti 25.747 75.83 8.208 24.17 40.048 86.01
Sadakat Adaları Eyaleti 10.631 82.18 2,305 17.82 21.406 61.17

komün tarafından

komün Evet Numara Boşluk Geçersiz Boşaltmak
belep %94.45 %5,55 %0.00 %0.57 %76.85
Boulouparis %30.26 %69.74 %0.25 %0.75 %90.74
Bourail %30.91 %69.09 %0.49 %0.95 %88.51
kanal %94.27 %5,73 %0.60 %1,03 %85.57
Dumbéa %21.76 %78.24 %0,81 %0,89 %82,79
farino %9.18 %90.82 %0.38 %1,15 %94,89
Hienghène %94.75 %5,25 %0.48 %0.92 %86,57
Houaïlou %83.90 %16.10 %0.58 %1,02 %82.39
Île des Pins %67.32 %32.68 %0.78 %0.99 %82.47
Kaala-Gomen %75.42 %24.58 %0.56 %0.42 %87,52
Koné %64.32 %35.68 %0.44 %0.96 %87.68
Kuaoua %73.54 %26,46 %0.84 %0.52 %84.28
Kumak %36,47 %63.53 %1,09 %0.96 %89.77
La Foa %29.96 %70.04 %0.61 %0.95 %91.39
Le Mont-Dore %25.56 %74.44 %0.97 %1,35 %83.61
Lifou %79.92 %20.08 %0.51 %0,81 %62.29
Kısrak %84.58 %15.42 %0.10 %0.93 %53,77
Moindou %44,49 %55.51 %0.73 %0.73 %91.30
Noumea %19.49 %80,51 %0.90 %0.55 %80.29
Ouégoa %69.84 %30.16 %0.27 %0.38 %84.93
Ouvéa %84.18 %15.82 %0.31 %0.92 %59.40
paita %25.90 %74.10 %0.92 %0.79 %85.62
poindimie %79.26 %20.74 %0.67 %0.93 %87.92
Ponérihouen %85.62 %14.38 %0.93 %0.93 %85.68
pouebo %94.25 %5,75 %0.05 %0.53 %80.86
Pouembout %46,53 %53.47 %0.82 %1,07 %88.07
poum %83.67 %16.33 %0.87 %0.78 %84.33
Poya-Nord %64.16 %35.84 %0.39 %0.72 %86,56
Poya-Sud %2,05 %97.95 %0.00 %0.68 %92.45
sarraméa %72.90 %27.10 %0.85 %0.64 %93.28
Tiyo %83.08 %16.92 %0.28 %0.83 %85.38
Touho %82.60 %17.40 %0.31 %0.56 %85.34
işte %68.60 %31.40 %0,89 %1,48 %87.67
Yate %88.23 %11.77 %0.06 %0.52 %89.89
Kaynak: Yeni Kaledonya Hükümeti

Reaksiyonlar

Mayıs 2018'de adayı ziyaret eden Fransa Cumhurbaşkanı Emmanuel Macron , sonucun " Fransa Cumhuriyeti'ne güven" gösterdiğini belirtti .

Bağımsızcı FLNKS'nin önde gelen üyelerinden ve Yeni Kaledonya'da etnik Wallianları ve Futunianları temsil eden bir siyasi parti olan Pasifik Demokratik Rallisi'nin başkanı olan Aloisio Sako, kendi tarafı için az bir kayıp olarak gördüğü şey konusunda iyimserdi ve "Biz bir zaferden kısa bir adım uzakta ve hala iki oy var".

Nisan 2020'de, 26 bağımsızlık yanlısı Kongre üyesi üçüncü bir oylama yapılmasını talep etti. 2 Haziran'da Fransız hükümeti üçüncü referandumun 12 Aralık 2021'de yapılmasının planlandığını duyurdu .

Ayrıca bakınız

daha fazla okuma

Referanslar