Nava Semel - Nava Semel

Nava Semel
Nava Semel İsrailli yazar, oyun yazarı, senarist ve tercüman.jpg
Doğmak
Nava Artzi

( 1954-09-15 )15 Eylül 1954
Yafa , İsrail
Öldü 2 Aralık 2017 (2017-12-02)(63 yaşında)
Tel Aviv , İsrail
Meslek Yazar, oyun yazarı, senarist
eş(ler) Noam Semel
Çocuklar 3
Ebeveynler) Yitzhak Artzi
Akraba Shlomo Artzi (kardeşi)
Meir Shapiro (büyük amca)

Nava Semel ( İbranice : נאוה סמל ; 15 Eylül 1954 - 2 Aralık 2017) İsrailli bir yazar, oyun yazarı, senarist ve çevirmendi. Kısa öykü koleksiyonu Kova Zekhukhit ( Cam Şapka ), İsrail'de Holokost'tan kurtulanların çocukları olan "İkinci Nesil" konusunu ele alan ilk kurgu eseriydi .

Hayatın erken dönemi ve eğitim

Nava Semel 1954 yılında Knesset üyesi politikacı Yitzhak Artzi ile Auschwitz toplama kampından ve Kleineshenau'dan sağ kurtulan Mimi'nin (Margalit) kızı Jaffa'da doğdu . Anneannesi Haham Meir Shapiro'nun kız kardeşiydi . İsrailli rock müzisyeni Shlomo Artzi'nin küçük kız kardeşiydi . Tel Aviv Üniversitesi'nden sanat tarihi alanında yüksek lisans derecesi aldı .

Kariyer

Semel 16 kitap, oyun, opera libretti, şiir ve senaryo yayınladı. Ayrıca oyunlar yazdı ve İbranice sahnesi için tercüme yaptı. Beğenilen romanı Ve Sıçan Güldü , 2005 yılında bir opera librettosuna uyarlandı.

Kritik resepsiyon

Eserleri birçok dile çevrildi ve birçok ülkede yayınlandı.

Yinelenen temalar

Çalışmaları İsrail'deki "ikinci nesil" (Holokosttan kurtulanların çocukları) üzerine odaklanıyor. Karakterleri, kimlik sorunlarıyla yüzleşen ve acı dolu geçmişin yaralarıyla uğraşan doğuştan İsrailliler.

Kamu projeleri ve aktivizm

Semel, Kibbutz Tel Yitzhak'taki Holokost Araştırmaları Enstitüsü olan Massuah'ın Yönetim Kurulu üyesiydi ve uzun yıllar Yad Vashem'in Guvernörler Kurulu üyesiydi . Aynı zamanda "Yeni Televizyon ve Sinema Vakfı"nın Yönetim Kurulunda yer aldı.

Kişisel hayat

Nava Semel, Tel Aviv Cameri Tiyatrosu Genel Müdürü Noam Semel ile evli ve üç çocuk annesiydi. İsrail, Tel Aviv'de yaşadı.

Ödüller ve onurlar

O alınan İbranice Edebiyat Başbakanlık Ödülü Fransa'da 1994 yılında "Kadın Akdeniz Ödülü Yazarlar" ve 2006 "Tel Aviv şehrinin Edebiyat Yılın Kadın" 1996 yılında.

İşler

Kurgu

  • Hamilelik ve Doğum Şiirleri . Şiir Koleksiyonu, 1985.
  • Camdan Şapka . Holokost'tan kurtulanların çocuklarına odaklanan ilk İsrailli düzyazı kitabı. 1985 yılında yayınlanmıştır; 1998 yeni baskısı ile. Almanca, İtalyanca ve Rumence'ye çevrildi. Koleksiyondan hikayeler İngiltere, İspanya, Yunanistan, Fransa, Türkiye, Arnavutluk ve Çin'de yayınlandı.
  • Kağıt Gelin . Roman, 1996'da, ardından Romanya 2000'de ve Almanya 2003'te yayınlandı. YA Alman kitap ödülü 2004 finalisti.
  • Gershona olmak . Viking-Penguin tarafından yayınlanan , 1991 yılında Amerika Birleşik Devletleri'nde Ulusal Yahudi Kitap Ödülü'nü kazanan Genç Yetişkin romanı . İtalyanca, Almanca, Rumence ve Felemenkçe'ye çevrildi ve İsrail televizyonuna uyarlandı.
  • Gece Oyunları . 1994 yılında yayınlanan roman.
  • Uçuş Dersleri . İsrailli bir kıza uçmayı öğreten Tunus'tan Holokost'tan kurtulan bir kişinin hikayesini anlatan çapraz roman. 1995 yılında Simon & Schuster tarafından yayınlandı. 1995 yılında Almanya'nın en iyi genç yetişkin romanlarından biri seçildi. Almanca, Çekçe, İtalyanca, İspanyolca, Felemenkçe, Sırpça ve Arnavutça'ya çevrildi ve İsrail televizyonuna uyarlandı. 2009 yılında, Yael Ronen tarafından yönetilen Ella Milch-Sheriff tarafından bestelenen bir opera olarak üretildi . Opera, Tel Aviv Cameri Tiyatrosu'nun İsrail Yeni Operası ve Beer Sheva Sinfonyetta Orkestrası ile ortak yapımıydı. Libretto, 2010 İsrail Drama Enstitüsü tarafından kitap olarak yayınlandı.
  • Gösteriyi Kim Çaldı? . 1997'de yayınlanan çocuk kitabı. 1998'de Illustrated Book of the Year Ödülü'nü kazandı ve 1999'da "Ze'ev Award" ödülüne layık görüldü. 2003 yılında İtalya'da yayınlandı ve 2008'de İngilizce-Rumence iki dilli baskısı yayınlandı. 1999 yılında bir televizyon dizisine uyarlanmıştır.
  • Gece Şiirleri . 2000 yılında yayınlanan karanlık ve korkular üzerine gençler için şiir koleksiyonu.
  • Ve Fare Güldü . 2001'de yayınlanan roman, son derece olumlu eleştiriler aldı. Almanya 2007 ve Avustralya 2008'de yayınlandı. 2005 yılında opera olarak üretildi ve film versiyonu planlanıyor.
  • Korkma Cesareti . Gençler için karanlık ve korkular üzerine bir başka şiir koleksiyonu 2005'te yayınlandı. Seçilmiş şiirler İngiltere, Almanya ve ABD'de yayınlandı. Ayrıca Ella Milch-Sheriff ve Hava Alberstein tarafından müziğe ayarlandılar.
  • İsrail Adası . 2006'da yayınlanan roman. Kitaptan uyarlanan bir belgesel yapım aşamasındadır (Yönetmen: Oshra Schwartz). Alıntılar ABD'de yayınlandı.
  • Başlangıç ​​Aşkı . 2006'da yayınlanan genç yetişkin kitabı. Daha sonra 2007'de İtalya'da, 2008'de Çek Cumhuriyeti'nde ve 2010'da Almanya'da yayımlandı. Kitap, 2010'da Alman Radyosu'nun "En İyi 7" ödülünü kazandı.
  • Avustralya Düğünü . Otobiyografik kurgu , 2009'da yayınlandı. Alıntılar Amerika Birleşik Devletleri ve Avustralya'da yayınlandı.

Sahne ve ekran

  • Yaşlı Bir Kadın . Yaşlıların yaşamı üzerine monodrama. Hayfa Belediye Tiyatrosu 1983 tarafından üretilen ve 1989 yılına kadar koştu.
  • Geçen kış . Bir İsrail-Amerikan uzun metrajlı film ortak yapımı için orijinal diyaloglar. Yönetmen: Riky Shelach. Aktrisler: Kathleen Quinlan ve Yona Elian, 1983.
  • Açlık . Almanya'da WDR tarafından üretilen "Hat of Glass"dan bir hikayeye dayanan radyo draması, 1989.
  • Gözlerin Arkasındaki Çocuk . Monodrama, ilk kez 1986'da çekildi ve 11 yıl boyunca İsrail sahnesinde koştu. Ayrıca BBC Londra, Radyo Fransa, Radyo Belçika, Radyo İspanya, Radyo İrlanda, Almanya'daki altı radyo istasyonu, Radyo Avusturya ve Radyo Romanya tarafından bir radyo oyunu olarak üretildi. Avusturya 1996'da "En İyi Radyo Draması" ödülünü kazandı ve CD'de yayınlandı. Avusturya'da Yeni Yayın 2008. Sahnede Roma (1990), New York (1991), Los Angeles (1996), Prag (1997), Sibiu Tiyatro Festivali (2004), Romanya'da Resita Tiyatrosu (2005), Ankara Devlet Tiyatrosu, Türkiye (2005), Lodz Tiyatrosu - Polonya (2006), Bükreş Tiyatrosu (2007). Aktris-şarkıcı Amal Murkus ile İsrail'de Arapça 2006'da yeni yapım. Oyun 1988'de basılı kitap, 2002'de e-kitap olarak yayınlandı.
  • Kaddish ve Ayrılmak - Romanya'daki Yahudilerin Holokost'u üzerine bir belgeselin senaryosu. 1999 yılında İsrail Eğitim TV tarafından üretilmiştir.
  • Bin Kalori . İsrail 2. kanalı tarafından üretilen TV draması, 2002.
  • Yaşlı Bir Adam . İsrail Gençler Tiyatrosu tarafından üretilen Monodrama, 2003.
  • Ve Fare Güldü . Opera, Ella Milch-Sheriff tarafından bestelenen ve Oded Kotler tarafından yönetilen romandan uyarlanmıştır. İsrail Oda Orkestrası ve Tel Aviv Cameri Tiyatrosu tarafından üretildi. Dünya Prömiyeri Nisan 2005. Opera 2009'a kadar Cameri Tiyatrosu'nda sahnelendi. Nava Semel ve Ella Milch-Sheriff, Tel Aviv Şehri'nin "Rosenblum Ödülünü" kazandı. Opera ayrıca Varşova 2006'da, Sibiu Festivali 2007'de ve Bükreş'teki Ulusal Tiyatro'da 2007'de sahnelendi. Operanın yeni bir prodüksiyonu 2009'da Toronto, Kanada'da Opera York sahnesinde açıldı. İbranice yapıldı.
  • İncil'e gizlice girmek . Ella Milch-Sheriff tarafından bestelenen İncil temaları üzerine şarkı döngüsü. Hanna Tsur tarafından yürütülen Ramat Gan Oda Korosu. 2005'te Abu Gosh Müzik Festivali'nde prömiyeri yapıldı. Tzavta Theatre 2005 ve Ramat Gan Theatre 2007'de de sahne aldı.
  • Orada Yeni Olan Dünyada . Müzikal, Holokost'tan sonra İsrail'e yaptığı yolculukta bir kız hakkında 6 dakikalık parça. Ella Milch-Sheriff tarafından bestelenmiştir. Ronit Shapira, Torchlight Meclisi, Massuah'daki Holokost Anma Günü 2008, Holokost Araştırmaları Enstitüsü, Kibbutz Tel Yitzhak tarafından yürütülen Li-Ron Korosu Herzliya tarafından seslendirildi. HOT kablolu TV'de canlı yayın.
  • Üç Peygamberin Şarkısı . Ella Milch-Sheriff tarafından bestelenen üç inanç üzerine on dakikalık müzik parçası. Neomi Faran tarafından yürütülen Moran Korosu tarafından seslendirildi. Prömiyeri 8 Mayıs 2008'de Polonya'da Song Bridge Festivali'nde yapıldı. Ayrıca 2009 Holokost Uluslararası Anma Günü'nde Massuah, Holokost Araştırmaları Enstitüsü, Kibbutz Tel Yitzhak'ta sahnelendi.
  • Nerede Bilinmiyor . Yeni göçmenlerin 1949'da İsrail'e varışlarıyla ilgili TV draması. Yapımcılığını İsrail Televizyonu Birinci Kanal (Yönetmen: Yahli Bergman) 2010.

Referanslar

Dış bağlantılar