Nancy Mitford - Nancy Mitford

onurlu Nancy Mitford
Doğmak	Nancy Freeman-Mitford 28 Kasım 1904 Londra, İngiltere ( 1904-11-28 )
Öldü	30 Haziran 1973 (1973-06-30)(68 yaşında) Versay , Fransa
Meslek	Romancı, biyografi yazarı
Dikkate değer eserler	Soğuk İklimde Aşkın Peşinde Aşk Noblesse Zorunluluğu (ed.)
Eş	Peter Rodd ​ ​ ( M.  1933; div.  1957)
Ebeveynler	David Freeman-Mitford, 2. Baron Redesdale (baba) Sydney Bowles (anne)
Akraba	Mitford ailesi

Nancy Freeman-Mitford CBE (1904 28 Kasım - 1973 Haziran 30) olarak bilinen, Nancy Mitford , bir İngiliz romancı, biyografi ve gazeteciydi. Mitford kardeşlerin en büyüğü, iki savaş arası dönemde Londra sosyal sahnesinde " parlak genç şeylerden " biri olarak kabul edildi . İngiltere ve Fransa'daki üst sınıf yaşamı hakkında birkaç roman yazdı ve keskin ve genellikle kışkırtıcı bir zeka olarak kabul edildi. Aynı zamanda popüler tarihi biyografilerin yazarı olarak da ün yapmıştır.

Mitford, Hon'un en büyük kızı olarak ayrıcalıklı bir çocukluk geçirdi . David Freeman-Mitford, daha sonra 2. Baron Redesdale . Özel eğitim almış, 1931'de ilk romanını yayınlamadan önce yazarlık eğitimi almamıştı. Bu ilk çaba ve onu izleyen üç çalışma pek heyecan yaratmadı. İki yarı-otobiyografik savaş sonrası romanı, Aşkın Peşinde (1945) ve Soğuk İklimde Aşk (1949), ününü sağladı.

Mitford'un Peter Rodd (1933) ile evliliği her ikisi için de tatmin edici olmadı ve uzun bir ayrılıktan sonra 1957'de boşandılar. İkinci Dünya Savaşı sırasında, hayatının aşkı olan Özgür Fransız subayı Gaston Palewski ile bir bağlantı kurdu . Savaştan sonra Mitford Fransa'ya yerleşti ve ölümüne kadar orada yaşadı, birçok İngiliz arkadaşıyla mektuplar ve düzenli ziyaretler yoluyla temasını sürdürdü.

1950'lerde Mitford, "U" (üst) ve "U olmayan" dil kavramını geliştirdi , bu sayede sosyal kökenler ve duruş, günlük konuşmada kullanılan kelimelerle tanımlandı. Bunu bir şaka olarak düşünmüştü, ancak çoğu ciddiye aldı ve Mitford görgü ve üreme konusunda bir otorite olarak kabul edildi.

Madame de Pompadour , Voltaire ve King Louis XIV hakkındaki biyografik çalışmalarının başarısı, Palewski ile olan ilişkisinin nihai başarısızlığıyla tezat oluşturuyordu. 1960'ların sonundan itibaren sağlığı kötüleşti ve 1973'teki ölümünden önce birkaç yıl acılı bir hastalığa katlandı.

Aile

"Bertie" Mitford, 1902'de Baron Redesdale'i yarattı

Dan Mitford aile tarihleri Norman dönemin Sir John de Mitford düzenlenen Mitford Kalesi'ni de Northumberland . Daha sonraki bir Sir John, 14. yüzyılın sonları ve 15. yüzyılın başlarında birçok önemli kamu görevinde bulundu ve aile, birçok nesil boyunca bir kamu hizmeti geleneğini sürdürdü. 18. yüzyılda William Mitford , antik Yunanistan'ın kesin tarihinden sorumlu, önde gelen bir klasik tarihçiydi. 1837'de doğan ve "Bertie" olarak bilinen büyük torunu Algernon Bertram Mitford , 1874'ten 1880'e kadar Disraeli'nin ikinci bakanlığında küçük bir görevde bulunan bir diplomat ve gezgindi . 1874'te , Mitfords'u İngiltere'nin en önde gelen aristokrat ailelerinden bazılarına bağlayan bir birlik olan 10. Airlie Kontu David Ogilvy'nin ikinci kızı Clementina ile evlendi . Clementina'nın ablası Blanche Ogilvy, askerden işadamı olan Sir Henry Montague Hozier'in karısı oldu . Dört çocukları , 1908'de gelecekteki İngiliz Başbakanı Winston Churchill ile evlenen kızları Clementine ("Clemmie") ve Bertram Romilly ile evlenen Nellie'yi içeriyordu . Hem Hozier hem de Blanche karışıktı ve tarihçiler ve aile üyeleri tarafından Hozier'in Clemmie'nin babası olmadığı, ancak bu şekilde kayıtlı olmasına rağmen genel olarak kabul ediliyor. Blanche, Clemmie'nin doğumundan kısa bir süre önce arkadaşı Lady Londonderry'ye beklenen çocuğun babasının kendi kayınbiraderi Bertie Mitford olduğunu söyledi. Çoğu tarihçi, babalık için diğer adayların daha olası olduğuna inanıyor.

Bertie Mitford'un evliliğinden beş oğlu ve dört kızı oldu. Devlet hizmetindeki kariyeri, 1886'da, bir kuzeninin ölümünden sonra kendisine hatırı sayılır bir servet miras kaldığında sona erdi. Mirasın bir koşulu, "Freeman-Mitford" soyadını benimsemesiydi . Ailenin kır evi olan Gloucestershire'daki Batsford House'u yeniden inşa etti, 1890'larda kısa bir süre İttihatçı milletvekili olarak görev yaptı ve bunun dışında kendini kitaplara, yazılara ve seyahate adadı. 1902'de, daha önce ailede tutulan ancak 1886'da sona eren bir unvanın yeniden yaratılması olan 1. Baron Redesdale olarak lordluğa yükseltildi.

Seçici Mitford soy ağacı

Mitford ailesinin evlilikler yoluyla Russell'lar ( Bedford dükleri ), Churchill'ler ( Marlborough dükleri ) ve Prenses Alexandra aracılığıyla İngiliz Kraliyet Ailesi dahil olmak üzere diğer önde gelen ailelerle olan bağlantılarından bazılarını gösteren grafik . Deborah Mitford , 11. Devonshire Dükü olan Andrew Cavendish ile evlendi .

Çocukluk

ebeveynlik

Nancy Mitford'un babası David Bertram Ogilvy Freeman-Mitford , Bertie Mitford'un 13 Mart 1878'de doğan ikinci oğluydu. Seylan'da birkaç yıl çay ekiciliği yaptıktan sonra 1899-1902 Boer Savaşı'nda savaştı ve ağır yaralandı. 1903'te , yayınları arasında Vanity Fair ve The Lady'nin de bulunduğu bir gazeteci, editör ve dergi sahibi olan Thomas Gibson Bowles'in "Tap" olarak bilinen büyük kızı Sydney Bowles ile nişanlandı . Çift, 16 Şubat 1904'te evlendi ve ardından Batı Londra'daki Graham Caddesi'nde bir ev kiraladılar. Bowles, damadına The Lady dergisinin işletme müdürü olarak bir iş verdi . David'in okumaya pek ilgisi yoktu ve işle ilgili hiçbir şey bilmiyordu; bu nedenle, Nancy Mitford'un biyografisini yazan Selina Hastings'e göre , "daha az uygun bir yazı... hayal bile edilemezdi". Bu görevde 10 yıl kaldı. Çiftin ilk çocukları, bir kızları, 28 Kasım 1904'te doğdu; ona Ruby demek istemişler ama o doğduktan sonra fikirlerini değiştirip adını Nancy koymuşlar.

İlk yıllar

Nancy'nin günlük yetiştirilmesinin sorumluluğu, Sydney'in çocukların asla düzeltilmemesi veya öfkeyle konuşulmaması gerektiğine dair kısa ömürlü inancı çerçevesinde dadısına ve bakıcısına verildi. Bu deney sonlandırılmadan önce, Nancy benmerkezci ve kontrol edilemez hale gelmişti; Hastings, ilk yıllarının "kükreyen, kırmızı yüzlü öfkelerle karakterize" olduğunu yazıyor. Üçüncü doğum gününden hemen önce bir kız kardeşi Pamela doğdu; Dadı'nın yeni gelenin lehine olan sadakat değişikliği, Nancy için bir başka öfke kaynağıydı ve çocuklukları boyunca ve genç yetişkinliklerinde, hoşnutsuzluğunu kız kardeşine aktarmaya devam etti.

Ocak 1909'da bir erkek kardeş Tom doğdu ve Haziran 1910'da başka bir kız kardeş Diana izledi. O yaz, Nancy, aşırı kalabalık bir kreşin üzerindeki baskıyı hafifletmek için yakındaki Francis Holland Okulu'na gitti . Orada geçirdiği birkaç ay, resmi eğitiminin neredeyse tamamını temsil ediyordu; sonbaharda aile içinde daha büyük bir eve taşındılar Victoria Road , Kensington Nancy ardışık tarafından evde eğitim gördü, bundan sonra, governesses . Summers yakın ailenin yazlık harcandı High Wycombe içinde, Buckinghamshire veya Batsford Park'ta çocuk Redesdale dedesi ile. 1913-14 kışında David ve Sydney Kanada'yı ziyaret ederek David'in Ontario , Swastika'da satın aldığı iddiasıyla altın aradı . Beşinci çocukları burada dünyaya geldi, 8 Ağustos 1914'te Londra'da doğan ve Unity olarak adlandırılan bir kızı .

Savaş, Batsford Parkı ve Asthall Malikanesi

4 Ağustos 1914'te Birinci Dünya Savaşı'nın patlak vermesi üzerine David, alayına yeniden katıldı ve kısa süre sonra Fransa'daydı. Mayıs 1915'te David'in ağabeyi Clement, David'i Redesdale unvanının ve topraklarının varisi yapan 10. Kraliyet Hussars'ında görev yaparken öldürüldü . 17 Ağustos 1916'da Bertie Mitford öldü; Hala cephede görev yapan David, 2. Baron Redesdale oldu. Sydney, çoğu yıllardır kapalı olan Batsford House'u hızla ele geçirdi ve ısıtmaya gücü yeten kısmını işgal etti. Çocuklar evi ve araziyi yönettiler ve dershanede birlikte eğitim gördüler. Bu, canlı zekası daha fazla uyaran gerektiren Nancy için bir hayal kırıklığı kaynağıydı. Hastings'e göre entelektüel yaşamının temellerinin atıldığı Batsford House kütüphanesinde saatlerce okuyarak geçirdi.

Asthall Manor, 1919 ve 1926 yılları arasında Mitford ailesinin evi

Redesdale malikaneleri genişti ama ekonomik değildi. Savaşın sonunda Redesdale, Batsford Park'ı satmaya ve artan ailesini (beşinci kızı Jessica , Eylül 1917'de doğdu) daha az abartılı bir konaklama birimine taşımaya karar verdi . Ev, 1919'un başlarında, Nancy'nin büyük bir dehşetine, kütüphanesinin çoğu da dahil olmak üzere birçok içeriğiyle birlikte satıldı. Yeni aile evi, Oxfordshire'daki Swinbrook yakınlarındaki bir Jacobean malikanesi olan Asthall Malikanesi'ydi . Bu, yakındaki araziye yeni bir ev inşa edilirken kısa vadeli bir önlem olarak düşünülmüştü. Aile yedi yıl boyunca Asthall Malikanesi'nde kaldı ve Nancy'nin daha sonra yarı otobiyografik romanlarında canlandıracağı birçok aile sahnesinin temeli oldu.

Büyümek Nancy için zor bir süreçti. Yaşça kendisine en yakın olan ablası Pamela ile ilişki kuramadığından, küçük kardeşlerinden sıkılmış ve rahatsız olmuş, duygularını onlarla dalga geçerek ve onlara eziyet ederek dışa vurmuştur. Alay etmesinde kuşkusuz zalimlik olsa da -Tom'un önderliğindeki diğer çocuklar "Nancy'ye karşı Birlik (aynen)" oluşturdular- yeğeni Alexander Mosley'nin daha sonraki yansımalarına göre, alay konusu aynı zamandaydı : "çok iyi bilenmiş bir silahtı. son derece rekabetçi, parlak, enerjik kız kardeşleri düzende tutmak için. Bunu bir kendini koruma biçimi olarak kullandı". Kardeşleriyle olan tüm etkileşimleri düşmanca değildi; eğlenmeleri için The Boiler adlı bir derginin editörlüğünü ve yapımcılığını üstlendi ve bu dergiye eğlenceli bir şekilde korkunç cinayet hikayeleri kattı.

1921'de, yıllarca düzgün eğitim almak için yalvardıktan sonra, Nancy'nin iyi bir ailenin genç hanımları için gayri resmi bir özel kuruluş olan Hatherop Kalesi'nde bir yıl kalmasına izin verildi. Laura Thompson, Nancy biyografisinde, Hatherop'u bir okuldan çok, "daha çok sosyeteye yeni başlayan yaşamın iffetli bir ön tadımı" olarak tanımlar. Burada Nancy Fransızca ve diğer konuları öğrendi, organize oyunlar oynadı ve bir Kız Rehberi grubuna katıldı . Evden uzaktaki ilk uzun yaşam deneyimiydi ve bundan zevk aldı. Ertesi yıl, Paris, Floransa ve Venedik'e yapılacak bir kültür gezisinde diğer dört kıza eşlik etmesine izin verildi; eve yazdığı mektuplar, manzaralara ve hazinelere karşı hayranlık ifadeleriyle doludur: "Resimlere bu kadar düşkün olduğumu bilmiyordum... keşke kendime ait bir odam olsaydı, onu sıradan bir resim galerisi yapardım".

Debutante ve sosyetik

Nancy'nin Kasım 1922'deki on sekizinci doğum günü , onun Topluma girişinin başlangıcını belirleyen büyük bir " açığa çıkma " balosu için fırsattı . Bunu Haziran 1923'te Court'taki sunumu izledi , Buckingham Sarayı'ndaki Kral George V'ye resmi bir giriş yaptı , ardından resmen "dışarıdaydı" ve Londra Sezonunu oluşturan balolara ve partilere katılabildi . Sonraki birkaç yılın çoğunu bir dizi sosyal etkinlikte, yeni arkadaşlar edinerek ve 1920'lerin Londra'sının " Parlak Gençleri " ile kaynaşarak geçirdi. Nancy, "Şafak dışında gün ışığını neredeyse hiç görmedik" dedi. 1926 yılında Asthall Malikanesi nihayet satıldı. Swinbrook'taki yeni ev hazırlanırken, ailenin kadın üyeleri üç aylığına Paris'e gönderildi.

Nancy'nin Londra'daki yeni arkadaşları arasında Evelyn Gardner vardı, Nancy, kardeşi Tom'un " Evelyn Waugh adındaki bir adamla nişanlı olduğunu ve inanıyorum ki çok iyi yazdığını" söyledi. O ve Waugh daha sonra kalıcı bir dostluk geliştirdi. Artık reşit olmasına rağmen, babası erkek arkadaşlarının çoğuna karşı saldırgan bir düşmanlık besliyordu, özellikle de Hastings'in belirttiği gibi, bunlar uçarı, estetik ve kadınsı olana meylettiler. Bunların arasında , Nancy'den dört yaş küçük bir Oxford lisans öğrencisi olan Rosslyn'in 5. Earl'ünün ikinci oğlu Hamish St Clair Erskine de vardı . Hastings'e göre, "güzel kelebekler arasında en parıldayan ve narsist" olan ve Lord Redesdale'i gücendirme olasılığı en yüksek olan ortaklar arasında en uygunsuz olanıydı. Çift 1928'de bir araya geldi ve eşcinsel olmasına rağmen (Nancy'nin farkında olmadığı) gayri resmi olarak nişanlandı. Ailesinden ve arkadaşlarından gelen olumsuz bir zemine karşı -Waugh ona "daha iyi giyinmesini ve daha iyi bir adamı yakalamasını" tavsiye etti - nişan birkaç yıl ara sıra devam etti.

yeni başlayan yazar

Babası tarafından sağlanan yetersiz ödeneği artırmanın bir yolu olarak Mitford, Waugh tarafından teşvik edilerek yazmaya başladı. İlk çabaları, toplum dergilerindeki dedikodu köşelerine anonim katkıları, ara sıra imzalı makalelere yol açtı ve 1930'da The Lady onu düzenli bir köşe yazısı yazmakla görevlendirdi. O kış, çeşitli karakterlerin (çoğunlukla arkadaşları, tanıdıkları ve ailesi tarafından belirlenebilir) bir İskoç ev partisine katıldığı ve kaotik bir şekilde gelişen Highland Fling adlı uzun metrajlı bir romana başladı . Kitap Mart 1931'de yayınlandığında çok az etki yaptı ve hemen yakın arkadaşı Mark Ogilvie-Grant tarafından resmedilen başka bir Noel Pudingi üzerinde çalışmaya başladı . Daha önceki romanda olduğu gibi, arsa " Parlak Gençler " ve eski nesil arasındaki bir çatışmaya odaklanıyor . Hamish Erskine, "Bobby Bobbin" karakterinde açıkça tanımlanabilir ve John Betjeman , Bobby'nin öğretmeninin destekleyici rolünün temelidir. Kitabın her yerini kaplayan ince kılık değiştirmiş karikatürler, kitabın Mitford'un kendi adıyla yayımlanamayacağını düşünen Lady Redesdale'i şoke etti.

Erskine ve Mitford arasındaki ilişki aralıklı olarak devam etti. İlişkiden sık sık umutsuzluğa düşerken, diğer evlilik tekliflerini reddetti ve "Hamiş dışında kimseyle asla evlenmeyeceğini" söyledi. 1932'de içinde bulunduğu kötü durum, 1928'de Bryan Guinness ile evlenen ve iki küçük oğlunun annesi olan küçük kız kardeşi Diana'nın karıştığı bir aile skandalı tarafından gölgelendi . 1932'de Diana , İngiliz Faşistler Birliği'nin lideri Sir Oswald Mosley'nin metresi olmak için kocasını terk etti ve kendisi de evli ve üç çocuk babasıydı. Ailesinden neredeyse tek başına olan Mitford, kız kardeşine destek olmayı teklif etti, onu düzenli olarak ziyaret etti ve aile haberlerinden ve sosyal dedikodulardan haberdar etti. Erskine ile olan aşk ilişkisi, Haziran 1933'te Erskine'e Londralı bir bankacının kızıyla evlenmek istediğini bildirdiğinde aniden sona erdi. Ayrıldıktan sonra son bir mektupta Mitford ona şöyle yazdı: "Ruhunun içinde beni sevdiğini ve sonunda çocuk sahibi olmamız gerektiğini ve yaşlandığımızda birlikte hayata birlikte bakmamız gerektiğini düşündüm".

Evlilik, yazı ve siyaset

Kew Köprüsü'nden görülen Yeşil Yol

Erskine'in ayrılmasından sonraki bir ay içinde Mitford , o yıl Baron Rennell olarak soylulaştırılan bir diplomat ve politikacı olan Sir Rennell Rodd'un ikinci oğlu Peter Rodd ile nişanlandığını duyurdu . Mitford'un arkadaşı Harold Acton'a göre , Rodd "sınırsız gelecek vaat eden genç bir adamdı... Diğer biyografi yazarları onu sorumsuz, sadakatsiz, sıkıcı ve düzenli bir işi sürdüremeyen olarak ve Waugh'un Black Mischief'teki ahlaksız, ahlaksız karakter Basil Seal için model olarak tanımlıyor . 4 Aralık 1933'te evlendiler, ardından Londra'nın batı kenarlarındaki Strand-on-the-Green'de bir kulübeye yerleştiler . Mitford'un evlilikten duyduğu ilk zevk, kısa süre sonra para endişeleri, Rodd'un beceriksizliği ve ailesinden hoşlanmamasıyla yumuşadı.

1934'te Mitford , Sir Oswald Mosley'nin faşist "Blackshirt" hareketini konu alan üçüncü romanı Wigs on the Green'e başladı . Mitford , 1931'de Mosley'nin Yeni Partisi ile kısa bir süre flört etmişti , ancak coşkusu kısa sürdü ve kısa süre sonra İngiliz Faşistler Birliği'nin ve faşizmin gürültülü bir rakibi haline geldi . Roman 1935'te yayınlandığında, çok az eleştirel etki yaptı ve kendi ailesinin üyelerini, özellikle her ikisi de Mosley hareketinin destekçileri ve Alman diktatör Adolf Hitler'in taraftarları olan kız kardeşleri Diana ve Unity'yi ciddi şekilde rahatsız etti . Diana sonunda Nancy'yi affetti, ancak kitaptaki gülünç "Eugenia Malmains" olarak tasvir edilmesinden öfkelenen Nancy'nin Unity ile arasındaki anlaşmazlığı hiçbir zaman tam olarak iyileşmedi.

1936'ya gelindiğinde, Nancy Mitford'un evliliği büyük ölçüde bir düzmeceydi. Rodd, bir arkadaşının karısıyla ilişkiye girdi, bu durum yeni yılda da devam etti, Mitford ailesi 19 yaşındaki Jessica'nın kuzeni Esmond Romilly ile kaçmasıyla daha da sarsıldı . Asi, eski bir Wellington öğrencisi ve komünist olduğunu itiraf eden Romilly , İspanya İç Savaşı'nda Cumhuriyetçilerin yanında savaştı . Genç çift Bilbao'ya kadar takip edildi ve Nancy onları eve götürmek için gönderildi, ancak onları ikna edemedi ve Jessica ve Esmond Mayıs 1937'de evlendi.

1937-1938 kışı boyunca, Mitford'un ana edebi görevi, büyük büyükannesi Blanche Airlie aracılığıyla bağlı olduğu kuzenleri Alderley Stanley'lerinin mektuplarını düzenlemekti . Günde dokuz ya da on saat projeyle meşgul olması, arkadaşı Robert Byron'ı bilgilendirdi , bu şekilde harcanan zamana kızan Rodd ile olan ilişkisine daha da zarar verdi. Yine de 1938 yazında hamile olduğunu öğrendi. Bir kız olmasını umdu: "1 evde 2 Peter Rodd düşünülemez", ancak Eylül ayında düşük yaptı. 1939'un başlarında, Rodd , iç savaşın son aşamalarında General Franco'nun ordularından kaçan binlerce İspanyol mülteciye yardım eden yardım kuruluşlarıyla çalışmak üzere Güney Fransa'ya gitti . Mayıs ayında Mitford ona katıldı ve orada bir yardım görevlisi olarak birkaç hafta geçirdi. Gördüklerinden çok etkilendi: "Hayatım boyunca hiç bu kadar ağlamadım". Bu deneyim, antifaşizmini, "Hastalığın daha fazla yayılmasını durdurmak için şeytanın kendisiyle el ele vereceğim" yazdığı ölçüde sertleştirdi.

Ailesi içindeki siyasi aşırı uçları reddeden Nancy Mitford, ılımlı bir sosyalistti , ancak Stanley mektup koleksiyonlarına yaptığı girişler ve 1955'teki "U-non-U" denemesi gibi bazı çalışmaları, onun sadık savunucularıdır. birlikte büyüdüğü aristokrat gelenekler ve değerler.

İkinci dünya savaşı

Eylül 1939'da savaşın patlak vermesi Mitford ailesini böldü. Nancy ve Rodd savaşta Müttefikleri destekledi . Romilly'ler bu sırada Amerika'ya doğru yola çıktılar, ancak diğerleri ya bir İngiliz-Alman yumuşamasını umdular ya da Unity'de olduğu gibi açıkça Nazi yanlısıydılar. Savaş ilan edildiğinde Birlik Münih'teydi . Çaresizlik içinde kendini başından vurarak intihara teşebbüs etti. Hayatta kaldı ve tarafsız İsviçre üzerinden eve gönderildi. 1936'da gizlice evlenen Mosley ve Diana, Savunma Yönetmeliği 18B uyarınca gözaltına alındı . Nancy, tam antifaşist modunda, İngiliz İstihbarat dairesi için kız kardeşi tarif ettiği MI5 "acımasız ve kurnaz egoist, içtenlikle genel olarak İngiltere'nin çöküşünü ve demokrasiyi arzu [] Hitler'in sadık bir faşist ve hayranı" olarak. 1939–1940 arasındaki " Telefon Savaşı " sırasında , Nancy kısaca bir Hava Saldırısı Önlemleri (ARP) sürücüsüydü ve daha sonra Paddington'daki bir ilk yardım merkezinde vardiyalı olarak çalıştı . Casusluk üzerine bir komedi olan dördüncü romanı Pigeon Pie'de bu deneyimlerden yararlandı . Halkın tasasız savaş hicvi için çok az iştahı varken ve kitap ticari bir başarısızlıkken, Mayıs 1940'ta Hamish Hamilton tarafından yayınlandı .

Curzon Caddesi'ndeki Heywood Hill kitapçısının girişinde hatıra plaketi

Nisan 1940'ta Mitford ikinci düşükünü yaşadı. Kısa bir süre sonra, Galler Muhafızlarında görevlendirilen Rodd, denizaşırı yola çıktı. O sırasında kaldı nerede Londra'da Yalnız, Mitford ailenin Rutland Kapısı evine taşındı Londra Blitz . Ana eve, Doğu Yakası'nın bombalanan bölgelerinden tahliye edilen Yahudi ailelere bir sığınak sağlamak için el konmuştu. Mitford, zamanının çoğunu bu ailelere bakmakla geçirdi: "çok çalışkan, temiz ve minnettar". Özgür Fransız subayı André Roy ile kısa bir ilişki, üçüncü bir hamilelikle sonuçlandı. Mitford, Kasım 1941'de bir histerektomiye yol açan komplikasyonlarla tekrar düşük yaptı . Nekahat döneminden sonra, gevşek uçlarda, Curzon Caddesi'ndeki Heywood Hill kitapçısında asistan olarak çalışmaya başladı . Dükkan Mitford'un günlük faaliyetlerinin merkezi haline geldi ve Londra edebiyatçıları için tercih edilen bir buluşma yeri oldu. Eylül 1942'de General Charles de Gaulle'ün Londra kurmaylarına bağlı bir Fransız albay olan Gaston Palewski ile tanıştı . Onu büyüleyici buldu ve duygularının hiçbir zaman tam olarak karşılık vermemesine rağmen hayatının aşkı oldu. Gelecekteki yazılarının çoğu için bir ilham kaynağıydı. Mitford'un itibarı uğruna, ilişki, Palewski Mayıs 1943'te Cezayir'e gitmeden önce ihtiyatlı bir şekilde yürütüldü. Daha sonra, Palewski savaşın bitiminden önce yalnızca aralıklı olarak İngiltere'de bulunduğundan, ilişki esas olarak mektuplar ve ara sıra telefon görüşmeleri yoluyla yürütüldü.

Güvercin Pastası'nın başarısızlığı Mitford'un yazma arzusunu azaltmıştı, ancak 1944'te Waugh'un teşvikiyle yeni bir roman planlamaya başladı. Mart 1945'te, dükkândan yazması için üç aylık izin aldı. Aşkın Peşinde, ailesinin ve tanıdıklarının çoğunun ince kılık değiştirmiş göründüğü, oldukça otobiyografik bir romantik komedidir. Kardeşi Tom'un Burma'da savaşırken öldüğünü öğrenmenin dikkati dağılmasına rağmen, kitabı bitirdi ve Eylül'de Paris'e gitti. Görünüşte bu, Heywood Hill'in bir Fransız şubesini kurmaktı, ama gerçekte, şimdi de Gaulle'ün savaş sonrası geçici hükümetinin bir üyesi olan Palewski'ye yakın olmak istiyordu. O yayınlanması için Aralık 1945'te geri Londra'da Aşk The Pursuit birlikte nütrisyon halkı sağlayan idi, Hastings kayıtları, "Bir an ve olağanüstü başarı ... sıkıntı ve kemer sıkma uzun savaş yılları için mükemmel bir panzehir onun favori malzemeler: aşk, çocukluk ve İngiliz üst sınıfları". Kitap bir yıl içinde 200.000 kopya sattı ve Mitford'u en çok satan yazar olarak sağlam bir şekilde kurdu.

Paris'e taşın

Savaşın sonunda, Rodd eve döndü, ancak evlilik esasen bitmişti. Dostça ilişkilerde kalsalar da, çift ayrı hayatlar sürdü. Mitford'un 1945'in sonlarında Fransa'yı ziyareti, orada olma özlemini canlandırmıştı ve Nisan 1946'da, bir önceki ay dükkanda çalışmayı bırakarak, Paris'teki kalıcı evini yapmak için Londra'dan ayrıldı ve bir daha asla İngiltere'de yaşamadı. Üretken bir mektup yazarıydı ve geniş bir arkadaş grubuyla çok sayıda yazışma yoluyla iletişimini sürdürdü. Hastings'e göre, arkadaşlıklarının çoğunu kağıt üzerinde, normal sosyal ilişkiler yoluyla yapabileceğinden çok daha fazla geliştirdi.

Mösyö Sokağı

Paris'teki ilk 18 ayı boyunca Mitford, büyükelçi Duff Cooper ve onun sosyetik karısı Lady Diana Cooper'ın rejimi altındaki İngiliz Büyükelçiliği'nin merkezi olan yoğun bir sosyal hayatın tadını çıkarırken birkaç kısa süreli lojmanda yaşadı. . Sonunda Mitford , Sol Yaka'da , No. 7 rue Monsieur'da , Palewski'nin evine yakın, hizmetçisi olan rahat bir daire buldu . Oraya rahat bir şekilde yerleştikten sonra, önümüzdeki 20 yıl boyunca çoğunlukla takip ettiği hayatında bir model oluşturdu ve kesin zaman çizelgesi Palewski'nin değişken müsaitlik durumu tarafından belirlendi. Sosyalleşmesi, eğlenmesi ve çalışması, İngiltere'deki aile ve arkadaşlara düzenli kısa ziyaretler ve genellikle Venedik'te geçirilen yazlar ile serpiştirildi.

1948'de Mitford, Soğuk İklimde Aşk olarak adlandırdığı Aşkın Peşinde'nin devamı niteliğindeki yeni bir romanını, önceki kitapla aynı kır evi ambiyansına ve aynı karakterlerin çoğuna sahip olarak tamamladı . Romanın kabulü öncekinden daha sıcaktı. Waugh, övgüsünü hak eden birkaç eleştirmenden biriydi; betimlemelerin iyi ama konuşmaların zayıf olduğunu düşündü. 1950 yılında tercüme ve adapte André Roussin oyuncağı La petite Hutte başarılı hazırlık ( 'Küçük Hut'), West End Ağustos ayında début, Times ' ın eleştirmen argo ve beklenmedik bir kerede konuşma "alışkanlığı kaydetti hangi anında kendini Bayan Mitford'un yaratılışını ilan eder." Oyun 1.261 performans için koştu ve Mitford'a telif ücretlerinde ayda sabit bir 300 £ sağladı. Aynı yıl Sunday Times , dört yıl boyunca yaptığı düzenli bir köşe yazısına katkıda bulunmasını istedi. Yazı hayatındaki yoğun dönem 1951'de, aristokrat genç bir İngiliz kadının şehvet düşkünü bir Fransız markiyle evli olduğu, bu sefer Paris'te geçen başka bir yarı otobiyografik romantizm olan savaş sonrası üçüncü romanı The Blessing ile devam etti . Harold Acton, "Fransa'ya olan coşkulu aşkıyla dolu", onun en başarılı romanı olduğunu düşünüyor. Bu sefer Waugh (kitabın ithaf edildiği kişi) hiçbir eleştiride bulunmadı; kitabı "takdire şayan, lezzetli, komik, tutarlı ve eksiksiz, açık ara en iyi yazılarınız" buldu.

Mitford daha sonra ilk ciddi kurgusal olmayan çalışmasına, Madame de Pompadour'un biyografisine başladı . Kitap Mart 1954'te yayınlandığında eleştirmenlerin genel görüşü, "tarih olarak kabul edilmesi güç olsa da, muhteşem bir eğlence" olduğuydu. Tarihçi AJP Taylor, Mitford'un 18. yüzyıl Versailles'ini çağrıştırmasını, son zamanlarda en çok satan romanlarının arka planını oluşturan hayali kır evi "Alconleigh"e benzetti, bu karşılaştırmayı rahatsız edici buldu.

Asillerin soylu davranması gereği

1956 yılında Mitford

1954'te Birmingham Üniversitesi'nden dilbilim profesörü Alan Ross , İngiltere'deki sosyal sınıfların konuşma kalıplarını ayırt etmek için "U" ve "U olmayan" terimlerini tasarladı . "U" üst sınıf kullanımını, "U-olmayan" ise toplumun alt katmanlarının uzlaşımlarını gösterir. Öğrenilmiş bir Fin dergisindeki ve açıklayıcı bir sözlük içeren makalesi, üst sınıf konuşma kalıplarını örneklemek için The Pursuit of Love'ı kullandı. Mitford, bir yaramazlık ruhu içinde, Encounter için İngiliz aristokrasisi üzerine yazdığı bir makaleye U ve U-olmayan tezlerini dahil etti . Yön, Mitford'un makalesinin sadece küçük bir bölümünü oluştursa da, Eylül 1955'te yayınlandığında büyük bir heyecan yarattı. Çok azı yanaktaki dil yönünü fark etti. Mitford, endişeli okuyuculardan züppe mi yoksa sadece "sıradan" mı olduklarını öğrenmek için çaresizce yüzlerce mektup aldı. Endişeli veya eğlenceli ilgi düzeyi o kadar sürdürüldü ki, 1956'da Hamish Hamilton makaleyi kısa bir kitap olan Noblesse Oblige'de yeniden üretti . Kitap ayrıca Ross'un orijinal makalesinin kısaltılmış bir versiyonunu ve Waugh, Betjeman, Peter Fleming ve Christopher Sykes'ın katkılarını içeriyordu. Muazzam bir başarıydı; Lovell'in kaydettiği gibi, "'U and Non-U' günün moda tabiriydi ... Nancy'nin yorumları onu birkaç nesil boyunca görgü kurallarının hakemi yaptı". Thompson, belki de Mitford'un en iyi bilinen mirası olan U ve U olmayan etiketlerinin kendisine ait olmadığını, ancak bir "dalga geçme" amacıyla ödünç alındığını belirten ironiye dikkat çekiyor.

Daha sonra kariyer

Ekim 1957'de Palewski, Fransa'nın İtalya büyükelçisi olarak atandı. Mitford'un onunla yaptığı ve birçok siyasi ve sosyal taahhütleri nedeniyle giderek daha nadir hale gelen görüşmeleri, ara sıra mektuplarla desteklenen yılda tek bir ziyarete indirildi. Bir tanıdık onun arkadaşlarıyla giderek daha fazla "vahşi" alay ettiğini ve bunun belki de bir güvenlik supabı olduğunu belirtmesine rağmen, Mitford esas olarak bu ayrılıkla ilgili gerçek duygularını gizledi: "Sadece birine mutsuz olduğunu söyleseydi, insan onu rahatlatmak için elinden geleni yapardı" . Mart 1958'de Mitford'un babası Lord Redesdale öldü. Yakma işleminden sonra, kız kardeşi Jessica'ya "küller, Londra'dan getirdiği türden bir pakette, zengin kalın kahverengi kağıtta ve inanılmaz derecede düzgün düğümlerde yapıldı" diye bilgilendirdi.

Louis XIV, "Güneş Kralı", Mitford'un çok övülen kitabının konusu

Bu arada Mitford, Voltaire ve Marquise du Châtelet arasındaki aşk ilişkisini anlatan son kitabı Voltaire in Love'ı tamamlamıştı . Bunu ilk gerçek yetişkin çalışması olarak gördü ve elinden gelenin en iyisini yaptı. 1957'de yayınlandı, iyi sattı, eleştirmenler tarafından ciddiye alındı ​​ve Mitford'un arkadaşları tarafından sıcak bir şekilde övüldü. Görünürde zayıf olan görme yeteneğinden kaynaklanan ağrılı baş ağrıları ve kör olabileceğine dair endişeleri, yazısını engellemişti. Sorun, yeni gözlüklerini takan göz cerrahı Patrick Trevor-Roper'ı ziyaret ettikten sonra çözüldü : "Uzun bir süre boyunca okuyabilmek cennet gibi ve şimdi Voltaire yaparken ne kadar özürlü olduğumu görüyorum". Daha sonra Don't Tell Alfred ile kurgu yazmaya geri döndü ve burada Soğuk İklimde Aşk ve Aşkın Peşinde'nin anlatıcısı Fanny Wincham'ı canlandırdı ve onu İngiliz büyükelçisinin karısı olarak Paris ortamına yerleştirdi. Daha önceki romanlardan tanıdık birkaç karakter küçük rollerde görünür. Ekim 1960'ta yayınlanan kitap halk arasında popülerdi, ancak kayıtsız eleştiriler aldı. Mitford'un bazı arkadaşları bundan hoşlanmadı ve o artık kurgu yazmamaya karar verdi.

Ağustos 1962'de Palewski, Georges Pompidou hükümetinde bakan olarak atandı ve Paris'e döndü. Bu, daha düzenli veya sık toplantılar anlamına gelmiyordu ve Mitford ile olan ilişki mesafeli bir şekilde devam etti. Nisan 1963'te Mitford, kuzeni Angus Ogilvy ile Prenses Alexandra'nın düğünü için İngiltere'deydi . Bir ay sonra, 25 Mayıs'ta ölen annesi Lady Redesdale'in cenazesi için geri döndü. Mitford'un arkadaşları da ölüyordu, "orta yaşta", uzun zamandır arkadaşı olan Violet Hammersley'i bilgilendirdi. Erken ölümler arasında 10 Nisan 1966'da ölen Evelyn Waugh da vardı. Mitford, kamuoyundaki düşmanca imajının ardındaki nezaket ve mizahı gördü ve ölümünden sonra şunları söyledi: "Evelyn hakkında kimsenin hatırlamadığı şey, onunla ilgili her şey şakaydı. Her şey. ". Thompson, ilişkilerini "yirminci yüzyılın en büyük edebi dostluklarından biri" olarak adlandırıyor.

Bu kişisel çalkantıların ortasında Mitford yazmaya devam etti. 1964'te Kral Louis XIV'in biyografisi The Sun King üzerinde çalışmaya başladı . Yayıncıları onu bolca resimli bir " sehpa " kitabı olarak yayınlamaya karar verdi . Ağustos 1966'da yayınlandığında, kitaba yapılan birçok övgü arasında, onu kabinesinin her üyesine tavsiye eden Başkan de Gaulle'ünki de vardı. Bu zamana kadar, Mitford'un Palewski ile olan ilişkisi uykudaydı ve en iyi günlerin asla geri gelmeyeceğini anladı. Ev sahiplerinin rue Monsieur dairesini terk etmeleri yönündeki baskısı altında -kirasını "fahşet bir şekilde" yükseltmişlerdi- Paris'ten ayrılmaya ve Versailles'da kendine bir ev satın almaya karar verdi.

son yıllar

2003 yılında ölen (solda) Nancy, (ortada) Unity ve (sağda) Diana'nın Swinbrook kilise bahçesindeki mezarlar

Mitford Ocak 1967'de No. 4 rue d'Artois, Versailles'a taşındı. Mütevazı evin yarım dönümlük (0,2 hektar) bir bahçesi vardı ve bu kısa sürede onun başlıca zevklerinden biri haline geldi. 1968'de , Büyük Frederick'in biyografisi olan son kitabı üzerinde çalışmaya başladı . Mart 1969'da bir dizi hastalıktan sonra evde kapalıyken, bir gazete ilanından Palewski'nin zengin bir boşanmış Düşes de Sagan ile evlendiğini öğrendi. Mitford, Palewski'nin onunla asla evlenmeyeceğini uzun zamandır kabul etmişti. Yine de, tipik bir kayıtsızlığı etkilese de, haberlerden derinden incindi. Kısa bir süre sonra, bir tümörün çıkarılması için hastaneye girdi. Ameliyattan sonra kitabı üzerinde çalışmaya devam etmesine rağmen ağrı çekmeye devam etti. Ekim 1969'da eski kraliyet saraylarını ve savaş alanlarını ziyaret etmek için Doğu Almanya turuna çıktı. Kitabı bitirdi, ancak Nisan 1970'te daha ileri testler için hastaneye geri döndü, bu da ne bir tanıya ne de etkili bir tedaviye yol açtı.

Büyük Frederick daha sonra 1970'de sessiz bir resepsiyonda yayınlandı. Mitford'un kalan yılları hastalığı tarafından yönetildi, ancak bir süre kız kardeşleri ve arkadaşlarının ziyaretlerinden ve bahçesinde çalışmaktan keyif aldı. Nisan 1972'de Fransız hükümeti onu Légion d'Honneur Şövalyesi yaptı ve o yıl daha sonra İngiliz hükümeti onu İngiliz İmparatorluğu Nişanı (CBE) Komutanı olarak atadı . İlk onur onu sevindirdi ve ikincisi tarafından eğlendirildi - Waugh'un "hakaret" olarak adlandırdığını ve geri çevirdiğini hatırladı. 1972'nin sonunda Londra'daki Nuffield Kliniğine girdi ve burada kendisine bir kan kanseri olan Hodgkin lenfoma teşhisi kondu . Altı ay daha yaşadı, kendine bakamadı ve neredeyse sürekli acı içinde, moralini yüksek tutmak için mücadele etti. Arkadaşı James Lees-Milne'e şöyle yazdı : "Çok meraklı, ölüyor ve acı olmasaydı birçok drôle eğlenceli ve çekici yanı olurdu". 30 Haziran 1973'te Rue d'Artois'deki evinde öldü ve Versailles'da yakıldı, ardından külleri kız kardeşi Unity ile birlikte gömülmek üzere Swinbrook'a götürüldü.

Yazılar

Kurgu

Mitford'un bir yazar veya gazeteci olarak eğitimi yoktu; özellikle savaş öncesi romanlarındaki üslubu, mektuplarında olduğu gibi konuşkan ve gayri resmidir. Doğal zekasının ve keskin ifadesinin bir kısmını, gençliğinde Fransa-Prusya Savaşı sırasında Acton'ın "son derece grafik ve eğlenceli" olarak tanımladığı gönderiler sağlayan anne tarafından dedesi Thomas Bowles'tan miras almış olabilir . Mitford'un üst sınıf aile hayatına ve adetlere dayanan kurgusu, görgü komedisi türüne aittir . Kahramanları - tipik olarak, hayatı eğlenceli bulmaya kararlı eksantrik karakterlerle çevrili zeki kadınlar - genel olarak otobiyografiktir. Thompson, Mitford'un ilk olarak 1930'ların başlarında bir roman yazmaya teşebbüs etmesinin şaşırtıcı olmadığını, çünkü birçok arkadaşının aynı şeyi yaptığını söylüyor. Şaşırtıcı olan şey, diye ekliyor Thompson, bu ilk kitap için bir yayıncı bulma kolaylığı. Belki de Thompson, yayıncıları Thornton Butterworth'un "tarzı du jour'da yazan bu güzel, iyi bağlantıları olan kız fikrini beğendiğini" söylüyor . Mitford daha sonra savaş öncesi romanlarından utandı; Rachel Cooke , 2011'de yeniden basımı üzerine yazan, böyle olmak için hiçbir nedeni olmadığına inanıyor: "Burada özel bir enerji türü var ve onun motoru, sıkıcı olmaktansa ölmeyi tercih eden bir yazarın takdire şayan ve karşı konulmaz bağlılığıdır".

Eleştirmenler genellikle savaş sonrası romanlarını önceki çabalardan farklı bir lige yerleştirir; Cooke, The Pursuit of Love'ı "öncekinin çok üzerinde yükselen kusursuz bir roman" olarak tanımlıyor . Acton'un görüşüne göre, bu kitap ve onun eşlik eden kitabı Soğuk İklimde Aşk , İngiltere'de savaşlar arasındaki kır evi yaşamının tamamen otantik bir resmini sunar ve dönemin tarihçileri tarafından uzun süre danışılacaktır. Bu daha sonra Romanlarınızda Zoë Heller ve günlük telgraf bakım ve numara yeni bir seviyeye arkasında nesrindeki duyar, "unmistakeable Mitford tril, kimin ışığı, parlak bir bütün-zor-şok ve kolay delik görünümü kadans hayatın tezahürü". Zaman zaman, erken dönem çalışmalarının "parlak, kırılgan, özünde geçici" doğasıyla çelişen daha ciddi bir ton belirginleşir; The Guardian'daki Olivia Laing , hafif yüzeyselliğin altında "aşk arayışı ve sonuçları hakkında zayıf ve aldatıcı bir karamsarlık" seziyor.

Nimet daha bölünmüş bir tepkiye neden oldu. Waugh'un yargısı, kitabı eleştirenlerin "bir yazarın büyümesini görmeye dayanamayan ... tembel hayvanlar" olduğu yönündeydi. Daha yakın zamanlarda, Philip Hensher ve diğerleri, romanın son derece eğlenceli olmasına ve Mitford'un "harika sesinin" azalmamış olmasına rağmen, "Fransızlığı" ile İngiliz kır evi ambiyansından ve Fransa'nın resminden daha az emin olduğunu savundu. medeni olan her şeyin somutlaşması inandırıcı olmaktan daha az olduğu için. Benzer karışık yorumlar Mitford'un son romanı Don't Tell Alfred'i selamladı, Waugh onu yine elinden gelenin en iyisini, "bir devam filmi için haykırıyor" olarak selamladı. Bu yargıda büyük ölçüde yalnızdı; diğer eleştirmenler kitabın anekdot çerçevesinde ne hakkında olduğu konusunda bir belirsizlik algıladılar. Amerikalı bir eleştirmen, hangi kısımların ciddiye alınacağını merak etti: "Tam olarak neler oluyor?... Bir Etonyalıya, dövülse bile bunu her zaman söyleyebilir misiniz? Tüm modern mimari bir sahtekarlık mıdır? U-insanlar gerçekten bu şekilde mi konuşurlar? " Benzer sorular yetiştirildik Times Literary Supplement ' bir bütün olarak Mitford kurgusal çıkışına ilişkin olarak, s incelemesi: "Would o olsaydı daha iyi romancı olmuştur '' daha gayretli daha ileri gitmiş, amatörlüğe pozunu düştü, kesik çekicilik, bildiği ve daha da önemlisi sevdiği dünyaların ötesine baktı mı?"

Biyografik eserler

Mitford'un kurgusunda geliştirdiği canlı karakterizasyon yeteneği, dört biyografik çalışmasında tam anlamıyla kullanıldı. Bunlardan ilki olan Madame de Pompadour'da , Waugh'un uzmanlar için yazmama tavsiyesini takip etti, ancak "Strachey'in Kraliçe Victoria'sı gibi popüler bir yaşam ", "birçok dönem güzelliği" ile moda oldu . Bu, sonraki biyografik yazılarında onun ölçütü olarak kaldı. Voltaire in Love ile ilgili kendi açıklaması , "Mme de Châtelet'le ve Saint-Lambert'le ve Mme de Boufflers'la olan sürtüşmeleriyle ilgili bir Kinsey raporu... Sayfalarca devam edebilirim". Acton, The Sun King'in konuya İngilizce dilindeki en eğlenceli giriş olduğunu düşündü . Mitford'un gayri resmi üslubu, taviz vermeyen kaynak materyali okunabilir biçime dönüştürme becerisinin herhangi bir profesyonel tarihçinin gıpta edebileceği bir beceri olduğunu yazan edebiyat eleştirmeni Cyril Connolly tarafından dikkat çekti . Tarihçi Antonia Fraser , Mitford'un "tarihsel ve biyografik satışların 1950'den beri arttığı amansız sürece" önemli bir katkıda bulunduğunu düşündü.

Gazetecilik, mektuplar ve diğer eserler

Mitford kendini bir gazeteci olarak görmüyordu: yine de makaleleri popülerdi, özellikle de Paris hayatıyla ilgili The Sunday Times'a katkıda bulunduğu makaleler . Thompson bu diziyi " A Year in Provence'ın Fransa'yı İngilizce'ye en çok sevdikleri şekilde getiren daha sofistike bir versiyonu" olarak tanımlıyor . Thompson, Mitford'un her zaman yetkin bir yazar olmasına rağmen, gerçek karakterinin ifade özgürlüğü ve fantezi uçuşlarıyla birlikte mektuplarında ortaya çıktığını ekliyor. Birçoğu koleksiyonlar içinde yayınlandı; Onlar göre olan Bağımsız ' ın inceleme: 'Bir aşındırıcı ve eğlenceli zekâ kıvılcım dolu bir zevk, nezaket gelen canlandırıcı özgür'.

eserlerin listesi

(Yayıncı bilgileri yalnızca ilk yayın içindir)

romanlar

• Highland Fling'i . Londra: Thornton Butterworth. 1931. OCLC  12145781 .
• Noel pudingi . Londra: Thornton Butterworth. 1932. OCLC  639867174 .
• Yeşil Peruk . Londra: Thornton Butterworth. 1935. OCLC  5728619 .
• Güvercin Pastası . Londra: Hamish Hamilton. 1940. OCLC  709966771 .
• Aşkın Peşinde . Londra: Hamish Hamilton. 1945. OCLC  857990796 .
• Soğuk İklimde Aşk . Londra: Hamish Hamilton. 1949. OCLC  563596524 .
• nimet . Londra: Hamish Hamilton. 1951. OCLC  752807050 .
• Alfred'e söyleme . Londra: Hamish Hamilton. 1960. OCLC  757838847 .

biyografiler

• Madam de Pompadour . Londra: Hamish Hamilton. 1954. OCLC  432649137 .
• Voltaire Aşık . Londra: Hamish Hamilton. 1957. OCLC  459588409 .
• Güneş Kralı: Louis XIV, Versay'da . Londra: Hamish Hamilton. 1966. OCLC  229419330 .
• Büyük Frederick . Londra: Hamish Hamilton. 1970.ISBN 0-241-01922-2.

Tercüme

• Küçük Kulübe . Londra: Hamish Hamilton. 1951. OCLC  317377443 .(oyun, André Roussin'in La petite hutte'sinden çevrilmiş ve uyarlanmıştır )

editör olarak

• Alderley Hanımları: Mektuplar 1841-1850 . Londra: Chapman & Hall. 1938. OCLC  408486 .
• Alderley Stanleys: Mektuplar 1851-1865 . Londra: Chapman & Hall. 1939. OCLC  796.961.504 .
• Noblesse Zorunluluğu: İngiliz Aristokrasisinin Tanımlanabilir Özelliklerine İlişkin Bir Araştırma . Londra: Hamish Hamilton. 1956. OCLC  219758991 .Kitap, Mitford'un ilk kez Eylül 1955'te Encounter'da yayınlanan "The English Aristocracy" adlı makalesini içeriyor .

Harf koleksiyonları

• Mosley, Charlotte, ed. (1993). Nancy'den Sevgiler: Nancy Mitford'un Mektupları . Londra: Hodder & Stoughton. ISBN'si 978-0-340-53784-8.
• ——, ed. (1996). Nancy Mitford ve Evelyn Waugh'un Mektupları . Londra: Hodder & Stoughton. ISBN'si 0-340-63804-4.
• ——, ed. (2007). Mitfords: Altı Kızkardeş Arasındaki Mektuplar . Londra: Dördüncü Emlak. ISBN'si 978-1-84115-790-0.
• Smith, John Saumarez, ed. (2004). 10 Curzon Caddesi'ndeki Kitabevi: Nancy Mitford ve Heywood Hill 1952-1973 arasındaki Mektuplar . Londra: Frances Lincoln. ISBN'si 978-0-7112-2452-0.

Diğer işler

Mitford, bazıları iki koleksiyonda yayınlanan makaleler, incelemeler, denemeler ve önsözlerin üretken bir yazarıydı: The Water Beetle (Hamish Hamilton, 1962) ve A Talent to Annoy (Hamish Hamilton, 1986). Madame Lafayette'in romantik romanı La Princesse de Clèves'in çevirisi 1950'de Amerika'da yayınlandı, ancak ağır eleştirildi.

Referanslar

bilgi notları

alıntılar

bibliyografya

Dış bağlantılar

• Nancy Mitford portreleri de Ulusal Portre Galerisi, Londra
• Resmi internet sitesi
• Nancy Mitford'da BBC Radio 4 Great Lives Programı