Núria Añó - Núria Añó
Nuria Ana | |
---|---|
Doğmuş |
Lleida , Katalonya, İspanya |
10 Şubat 1973
Meslek | Yazar, romancı, denemeci, biyografi yazarı |
Dil | Katalanca , İspanyolca |
Tür | sosyal eleştiri |
İnternet sitesi | |
nuriaanyo |
Núria Añó ( Katalanca: [ˈnuɾiə əˈɲo] , İspanyolca: [ˈnuɾja aˈɲo] ; 1973, Lleida , Katalonya, İspanya'da doğdu ) Katalan bir yazar , çevirmen ve edebi yaratım hakkında makaleler verdiği konferanslarda ve sempozyumlarda konuşmacıdır. Elfriede Jelinek , Patricia Highsmith , Salka Viertel , Franz Werfel , Karen Blixen veya Alexandre Dumas gibi yazarlar fils .
Añó küçük yaşta masal yazmaya başladı ve ilk hikayesini 1990'da yayınladı. Bundan sonra bazı kısa hikayeleri uluslararası antoloji kitaplarında yayınlandı. Onun kurgu öyküsü 2066. Comença l'etapa de correcció (2066. Islah çağının başlangıcı) veya Presage , aile içi şiddetle ilgili , her ikisi de İngilizceye çevrildi. Ayrıca bazı eşyalar ve deneme gibi yabancı Lands, The Anadili veya şehir hakkında Şanghay yaratıcılığın katalizörü Şehir İspanyolca, İngilizce, Fransızca, Almanca, İtalyanca, çevrilir Lehçe , Çince , Letonyalı veya Hollandaca .
İlk romanı Els nens de l'Elisa , Katalan dilinde en alakalı edebiyat ödüllerinden biri olan 24. Ramon Llull Katalan Edebiyatı Ödülü'nün finalistleri arasında üçüncü oldu . L'escriptora morta ( Ölü Yazar edebi yaratım süreci hakkında, 2020) 2008 yılında yayınlanan edildi ve Núvols Baixos ( düşürülmesi Bulutlar yaklaşık bir 2020) biseksüel olgun aktris ile LGBT gibi diğer parseller arasında arka Alzheimer hastalığında 2009'da, La Mirada del fill , evlat edinme , anneler ve kızlar arasındaki kuşak sorunları ve klasik balerin hakkında bir roman 2012'de yayınlandı. Bugün romanlarından bazıları İspanyolca, Portekizce, İtalyanca, Fransızca veya Hollandaca'ya da çevriliyor. Pek çok akademik edebiyat dergisine göre , Añó'nun çalışmaları "Katalan Edebiyatı için çağdaş anlatının en büyük vaatlerinden biri" olarak görülüyor.
Son çalışması, Yahudi senarist ve entelektüel Salka Viertel El salon de los artistas exiliados en California ( Kaliforniya'daki Sürgün Sanatçıları Salonu , 2020) üzerine bir biyografidir . Yaklaşık araştırmanın üç yıl sonucudur Berlin arasında 1920'lerde ; Hollywood'da sessizden sözlü filme geçiş . Sonra, Hitler'in yükselişi ve bunun Yahudi durumu için ne anlama geldiği ; birçok Avrupalı sanatçının İkinci Dünya Savaşı nedeniyle sürgüne gönderilmesi . Daha sonra Soğuk Savaş ve komünizme karşı cadı avı .
stil
Añó'nun yazı stili çok hırslı ve riskli, yazar çağdaş bireyin keşfini araştırıyor, karakterlerinin psikolojisine odaklanıyor , genellikle Maniheizmden kaçan anti kahramanlar . Kitaplarında "konudan çok daha önemli" olan "karakterler", "bir iç gözlem, bir yansıma, duygusal değil, kadınsı" olduğu için. Romanları çok sayıda konuyu kapsasa da, güncel ve sosyal olarak ilgili sorunları, adaletsizlikleri ve insanlar arasındaki zayıf iletişimi ele alıyor. Sık sık, onun hikayelerinin özü açıklanmadan kalır ve Núria Añó okuyucudan "daha derin anlamı" keşfetmesini ve sunulan olaylara dahil olmasını ister.
Ödüller
1996'da 18. Almenara Şehri Joan Fuster Kurgu Ödülü'ne layık görüldü . 2016 yılında Finlandiya'nın Sysmä kentindeki Nuoren Voiman Liitto kültür derneği tarafından ayırt edildi . Daha sonra, Şangay , Çin'deki Şangay Yazma Programında bir burs kazandı . 2017 yılında İsveç'in Visby kentindeki Baltık Yazarlar ve Çevirmenler Merkezi tarafından seçildi . Geç Uluslararası Yazar en ve Çevirmenler Merkezi tarafından sonbaharda, Rodos içinde Yunanistan . 2018 yılında ikamet için seçildi Krakow Edebiyatı UNESCO Şehir içinde Polonya ve o al-Birlikte dördüncü uluslararası yazı ödülünü 2018 Şanghay kazandı. 2019'da Letonya'nın Ventspils kentinde IWTH tarafından ayırt edildi .
Kaynakça
Romanlar
- Els nens de l'Elisa (Elisa'nın Çocukları); Omicron 2006 ISBN 978-84-96496-26-2
- L'escriptora morta (Ölü Yazar); Omicron 2008 ISBN 978-84-96496-65-1
- Núvols baixos (Bulutları Düşürmek , 2020); Omicron 2009 ISBN 978-84-92544-28-8
- La mirada del dolgu (Oğlunun Bakışı); Abadia 2012 ISBN 978-84-96847-77-4
Biyografiler
- El salón de los artistas exiliados en California: Salka Viertel acogió en su exilio a aktörler, entelektüeller öne çıkanlar ve kişilerle anónimas huidas del nazismo (2020) ISBN 9780463996102 ISBN 9781393594420 (e-kitap) ISBN 1658631665 ISBN 1658631665 ISBN31 (geri bildirim )
İngilizce'ye çevrilmiş kitaplar
Yıl | Başlık | ISBN'si |
---|---|---|
2020 | Ölü Yazar | ISBN 9781071533307 (e-kitap) |
2020 | Bulutları Düşürmek | ISBN 9781071539446 (e-kitap) |
2020 | Kaliforniya'daki Sürgün Sanatçıların Salonu | ISBN 9780463206126 (eKitap) ISBN 979-8647624079 (ciltsiz) |
Diğer dillere çevrilmiş romanlar
- Ölü Yazar ; 2020 ISBN 9781071533307 (e-Kitap) (İngilizce)
- Bulutları Düşürmek ; 2020 ISBN 9781071539446 (e-Kitap) (İngilizce)
- Kaliforniya'daki Sürgün Sanatçılar Salonu: Salka Viertel, Nazizmden kaçan sürgündeki aktörleri, önde gelen entelektüelleri ve kimliği bilinmeyen kişileri ağırladı ; 2020 ISBN 9780463206126 (e-Kitap) ISBN 979-8647624079 (ciltsiz) (İngilizce)
- La escritora muerta ; 2018 ISBN 9780463101407 (e-kitap) ISBN 19-81078-95-9 ISBN 978-19-81078-95-0 (İspanyolca)
- La mirada del hijo ; 2019 ISBN 9780463358542 (e-kitap) ISBN 17-90867-27-4 ISBN 978-17-90867-27-1 (İspanyolca)
- La scrittrice morta ; 2018 ISBN 978-15-47542-71-0 (e-Kitap) ISBN 978-15-47548-24-8 (ciltsiz) (İtalyanca)
- Nuvole baz ; 2018 ISBN 978-15-47560-49-3 (eKitap) ISBN 978-15-47562-33-6 (ciltsiz) (İtalyanca)
- Lo sguardo del figlio ; 2019 ISBN 9781071521489 (eKitap) ISBN 9781071524121 (ciltsiz) (İtalyanca)
- Bir escritora morta ; 2018 ISBN 978-15-47549-80-1 (e-Kitap) ISBN 978-15-47553-38-9 (ciltsiz) (Portekizce)
- Ey Olhar do Filho ; 2018 ISBN 978-15-47546-68-8 (e-Kitap) ISBN 978-15-47548-70-5 (ciltsiz) (Portekizce)
- Nuvens baixas ; 2019 ISBN 978-15-47589-38-8 (eKitap) ISBN 978-15-47592-49-4 (ciltsiz)(Portekizce)
- L'écrivaine morte ; 2018 ISBN 978-15-47559-88-6 (eKitap) ISBN 978-15-47560-74-5 (ciltsiz) (Fransızca)
- Le care du fils ; 2019 ISBN 978-10-71501-09-2 (e-Kitap) (Francés) ISBN 9781071503577 (ciltsiz) (Fransızca)
- De dode schrijfster ; 2019 ISBN 978-15-47580-19-4 (eKitap) ISBN 978-15-47583-07-2 (ciltsiz) (Hollandaca)
- De blik van de zoon ; 2020 ISBN 9781071534496 (e-Kitap) (Hollandaca)
- Tiefe Wolken ; 2019 ISBN 9781071520925 (e-Kitap) ISBN 9781071524022 (ciltsiz) (Almanca)
- Die tote Schriftstellerin ; 2019 ISBN 9781071521731 (eKitap) ISBN 9781071524190 (ciltsiz) (Almanca)
- Der Blick des Sohnes ; 2019 ISBN 9781071504239 (e-Kitap) ISBN 9781071511343 (ciltsiz) (Almanca)
- TO ΒΛΕΜΜΑ ΤΟΥ ΓΙΟΥ ; 2019 ISBN 9781071518755 (e-Kitap) ISBN 9781071523421 (ciltsiz) (Yunanca)
- Η Νεκρή Συγγραφέας ; 2020 ISBN 9781071526521 (e-Kitap) ISBN 9781071530443 (ciltsiz) (Yunanca)
Kısa hikayeler
- Lluvia de primavera , La República Literaria 1991.
- Dones i Literatura a Lleida , Ajuntament de Lleida, 1997 (toplu kitap).
- VIII Concurs de Narrativa Mercè Rodoreda , Ràdio Molins de Rei, 1997 (toplu kitap).
- Estrenes , Universitat de Lleida, 2005 (toplu kitap).
- 2066. Islah çağının başlangıcı , Cafebabel, Paris, 2006.
- Escata de drac , Ajuntament de Lleida, 2012 (toplu kitap).
- Fábula, núm. 35 , Üniv. of La Rioja, 2013 (toplu kitap).
- Sayı 3. Yas , Kadın Uyandığında, 2014. (toplu kitap).
- Resonancias, hayır. 127 , Paris, 2014. (toplu kitap).
- Letralia, XXI. Yıl (2016);
- Revista Narrativas , hayır. 43, 2016. (toplu kitap).
- Nisan Sayısı, Nebula , 2017. (toplu kitap).
- Domuzim , hayır. 4, 2017. (toplu kitap).
- Revista Literaria Vizör , hayır. 12, 2018. (toplu kitap).
Denemeler
- Des lettres et des femmes ... La femme face aux défis de l'histoire , Peter Lang, 2013. (toplu kitap)
- Les romancières duyguları: nouvelles yaklaşımları, nouvelles perspektifleri , L'ull crític 17-18, Universitat de Lleida, 2014. (toplu kitap).
- Cien años del Genocidio Armenio: Un siglo de silencio , Editarx, 2016. (toplu kitap).
- L'art de l'adaptation: féminité et roman populaire , University of Lleida, 2016. (toplu kitap).
- Cine y Literatura , Editör Letralia, 2017. (toplu kitap).
- Yabancı Bir Ülkede Ana Dil , Şanghay Yazarlar Derneği, 2017. (toplu kitap).
- Exilios y otros desarraigos , Editör Letralia, 2018. (toplu kitap).
- China Life dergisi , hayır. 151, 2018. (toplu kitap).
- Shanghai Get-Together , 2018. (toplu kitap).
- Memoires et écrits de femmes: La création féminine revisitée , L'Harmattan, 2019 (toplu kitap).
- Agapè. De l'amour dans le patrimoine littéraire , L'Harmattan, 2019 (toplu kitap).
Ayrıca bakınız
Referanslar
Dış bağlantılar
- Núria Añó resmi web sitesi (Katalanca, İspanyolca ve İngilizce)
- Goodreads
- Katalan Dili Yazarları Derneği
- Núria Añó Instituto Cervantes Cracovia ile buluşma (İspanyolca)
- Asociación Colegial de Escritores de Cataluña (İspanyolca)
- Dones i Cultura (Katalanca)
- Franco não mora mais aqui Revista Bravo (Portekizce)
- L'écriture au féminin Universitat de Lleida (Katalanca ve Fransızca)
- El Poder de la Palabra (İspanyolca)