Max Payne (film) - Max Payne (film)

Max Payne
Tiyatro yayın afişi
Yöneten	John Moore
Senaryo	beau thorne
Dayalı	Remedy Entertainment tarafından Max Payne
tarafından üretilen
başrol
sinematografi	jonathan sela
Tarafından düzenlendi	Dan Zimmerman
Bu şarkı ... tarafından
Üretim şirketleri
Tarafından dağıtıldı	20th Century Fox
Yayın tarihi
çalışma süresi	100 dakika
Ülkeler
Dilim	İngilizce
Bütçe	35 milyon dolar
Gişe	85,8 milyon dolar

Max Payne , Remedy Entertainment tarafından geliştirilenve Rockstar Games tarafından yayınlanan aynı adlı video oyunu serisine dayanan2008 neo-noir aksiyon gerilim filmidir . Beau Thorne tarafından yazıldı ve John Moore tarafından yönetildi. Film yıldızları Mark Wahlberg de başlık rol olarak Max Payne , Mila Kunis olarak Mona Sax , Ludacris Jim Bravura olarak ve Beau Bridges BB Hensley olarak. Film, karısı ve çocuğunun öldürülmesinin ardındaki gerçeği öğrenmeye çalışırken New York'un yeraltı suç dünyasında yolculuk ederken, bir New York polis dedektifi olan itibari karaktere odaklanan intikam etrafında dönüyor.

Çekimler Mart ve Mayıs 2008 arasında gerçekleşti . Film boyunca birçok sahnede kapsamlı görsel efektler kullanıldı. Max Payne , 16 Ekim 2008'de Avustralya'da , Amerika Birleşik Devletleri'nin çıkış tarihinden bir gün önce piyasaya sürüldü . İncelemeler, temel aldığı video oyunundan sayısız farklılıklar arasında karakter gelişimi ve özgünlük eksikliği nedeniyle çoğunlukla olumsuzdu. Olumsuz eleştirilere rağmen, film açılış haftasında gişede en üst sıralarda yer almayı başardı ve dünya çapında 85 milyon dolardan fazla hasılat elde etti. 20 Ocak 2009'da ev videosu için yayınlandı.

Komplo

Max Payne ( Mark Wahlberg ), karısı Michelle'i ve bebek kızı Rose'u korkunç bir cinayette kaybeden NYPD Soğuk Dava Birimi'ne atanmış bir dedektiftir ; O günden beri Max, ailesinin katilini bulma arzusuyla yanıp tutuşuyor. Max'in muhbirlerinden birinin tanıdığı Natasha vahşice öldürüldüğünde ve Max'in (çaldığı) cüzdanı olay yerinde bulunduğunda NYPD'den şüphelenir. Max'in eski ortağı Alex Balder ( Donal Logue ), Max'e Natasha'nın ölümü ile ailesinin cinayeti arasında olası bir bağlantı olduğunu bildirdikten sonra evinde öldürülür. Max bir katil olarak çerçevelenir ve İçişlerinden Teğmen Bravura ( Ludacris ) onu içeri almakla görevlendirilir.

Serbest çalışan bir suikastçı ve Natasha'nın kız kardeşi Max ve Mona Sax ( Mila Kunis ), dövme sanatçısının Natasha'nın dövmesinin arkasındaki anlamı ortaya koyduğu Natasha'nın dövme salonunu ziyaret eder: bu , İskandinav mitolojisinde karar veren yaratıklar olan bir Valkyrie'nin kanatlarını temsil eder. savaşta savaşçıların kaderi. Max, Michelle'in bazı eşyalarını depodan gizlice almaya gider ve büyük bir ilaç üreticisi olan Aesir Corporation'da çalıştığı zamana ait belgelerin kaybolduğunu öğrenir. Max, Michelle'in eski amiri Jason Colvin'i ( Chris O'Donnell ) Aesir'deki ofisinde sorguya çeker ve Michelle'in, şirketin süper askerler yaratmak amacıyla askeri sözleşme kapsamında ürettiği bir ilaç olan Valkyr'in geliştirilmesinde rol oynadığını öğrenir. Ne yazık ki, sadece birkaç denek olumlu sonuçlar gösterdi; geri kalanlar halüsinasyonlar gördü ve sonunda delirdi, Aesir'i projeyi sonlandırmaya ve katılımlarını örtbas etmeye zorladı. Jason, Max onu koruyabildiği sürece işverenlerine karşı tanıklık etmeyi kabul eder. Max kabul eder, ancak daha sonra SWAT memurları (kılık değiştirmiş Aesir müteahhitleri) ofise baskın yaparak Jason'ı öldürür ve Bravura'nın dikkatini çeker.

Yoğun bir silahlı çatışmadan sonra, Max kanıtlarla kaçar ve Mona'ya Valkyr projesini açıklayan ve Aesir'in başarılı test deneklerinden biri olan eski bir Denizci Jack Lupino'yu içeren bir video gösterir . Lupino videoda ilacı alırken kendini yenilmez hissettiğini ve hiçbir yan etki yaşamadığını açıklıyor. Max, artık Valkyr'in tasarım uyuşturucusu olarak kaçakçılığına karışan güçlü bir gangster olan Lupino ile depodaki saklanma yerinde yüzleşir ve iki adam Lupino üstünlük kazanana kadar savaşır. Max'in yenilgisi, Aesir'in güvenlik şefi ve Max için bir baba figürü olan BB ( Beau Bridges ) gelip Lupino'yu vurarak öldürene kadar kesin görünüyor . Daha sonra Max'i bayılttı ve şehir rıhtımına getirdi.

BB, Valkyr'i kişisel kazanç için gizlice sattığını açıklar ve Michelle'i ifşa edebilecek suçlayıcı kanıtlar bulduktan sonra onu öldürdüğünü itiraf eder. Max'i sahte bir intiharda boğmaya çalışır, ancak Max kurtulur ve buzlu nehre dalar. Neredeyse boğulacak, ancak karısının ona ölme zamanının henüz gelmediğini söyleyen sesini duyar. Kıyıya yüzer ve hipotermiyi önlemek için ceplerine BB tarafından doldurulmuş Valkyr şişelerini tüketir, bu da yoğun halüsinasyonlar görmesine neden olur ama aynı zamanda onu neredeyse yenilmez yapar. Max, BB'yi Aesir İşbirliği'nin karargahına kadar takip eder. Mona'nın yardımıyla binanın güvenliğinden geçerek yolunu bulur ve sonunda binanın helikopter pistinde BB ile yüzleşir ve onu öldürür . İntikamı tamamlanır, dizlerinin üzerine düşer, ölmeye hazırdır. Karısının ve çocuğunun kendisine gülümsediği bir vizyon görür ve güneş bulutları keserken ve bir SWAT ekibi onu çevrelerken aniden kendine gelir.

Kredi sonrası bir sahne, Max ve Mona'yı bir barda gösterir. Mona, Max'e ön yüzünde Aesir CEO'su Nicole Horne'un resmi olan bir gazete gösterir. Max ve Mona daha sonra birbirlerine anlayışla ve yenilenmiş bir amaçla bakarlar.

Döküm

• Mark Wahlberg olarak Max Payne : ailesinin katili karşı intikam için bir NYPD memuru dışarı. Wahlberg senaryoyu ilk okuduğunda "harika" olduğunu düşündü, ancak bir video oyununa dayandığını öğrenince temkinli davrandı. Wahlberg rolünü anlatırken, "Muhtemelen oynadığım daha keskin rollerden biri ama aynı zamanda en katmanlı olanı. İşte kasvetli bir işte çalışan, güzel bir ailesi olan çok mutlu bir adam. Ama hayatındaki güzellik çok güzeldi. elinden alındı. O sadece bir öfkeye devam ediyor. Her şey duygu tarafından yönlendiriliyor."
• Mila Kunis ( Mona Sax) : Kız kardeşinin öldürülmesinin intikamını almak isteyen bir Rus-Amerikalı suikastçı. Kunis, senaryoyu okumadan önce video oyunu oynamıştı, ancak çok fazla ilerlemedi. Kunis'in role hazırlanırken en sevdiği kısım, gözleri bağlı bir MP5K'nın sökülüp yeniden kurulmasını içeren silah eğitimi ve güvenliğiydi .
• Beau Bridges BB Hensley olarak: Eski bir polis ve Max Payne'in babasının eski ortağı, şimdi Aesir Coporation için güvenlik şefi olarak çalışıyor. Bridges oyunu hiç duymamıştı ama çocukları onun rolünü öğrenmek için heyecanlı oldukları için onu büyük bir film olacağına ikna ettiler.
• Kate Burton , Nicole Horne rolünde: Aesir Corporation'ın CEO'su.
• Ludacris Teğmen Jim Bravura olarak: Max'i araştıran ve onu tutuklama çabalarına öncülük eden İçişleri'ne atanan bir memur. Rol başlangıçta 60 yaşında bir adam için yazılmıştı, ancak seçmelerden sonra Ludacris, Moore'dan bir çağrı aldı ve rolü aldı.
• Jason Colvin rolünde Chris O'Donnell : Nicole Horne'un "sağ kolu" olarak tanımlanan Aesir Corporation'ın üst düzey yöneticisi.
• Nelly Furtado , Christa Balder rolünde: Alex Balder'ın karısı.
• Donal Logue , Alex Balder rolünde: Bir NYPD dedektifi ve Max Payne'in eski ortağı.
• Amaury Nolasco Jack Lupino olarak: Valkyr için en erken test deneklerinden biri haline gelen Birleşik Devletler Deniz Piyadeleri'nde eski bir Topçu Çavuşu . Daha sonra Valkyr'i kâr için kaçırmaya başladı.
• Natasha Sax rolünde Olga Kurylenko : Mona'nın kız kardeşi.
• Owen Yeşil olarak Joel Gordon
• Jamie Hector , Lincoln DeNeuf rolünde: Haitili bir suç patronu ve Mona'nın irtibat kişisi.
• Stephen R. Hart Dövme Sanatçısı olarak.
• James McCaffrey , itibarsız bir rolde bir FBI ajanı olan Jack Taliente rolünde. McCaffrey , video oyunu serisinde Max Payne'in sesini sağlıyor .
• Marianthi Evans, Michelle Payne rolünde: Max Payne'in bebek kızıyla birlikte öldürülen karısı.

Üretme

Gelişim

2001 video oyunu Max Payne , yapım şirketi Collision Entertainment tarafından canlı aksiyon film uyarlaması yapmak için seçildi. Nisan 2002'ye kadar Dimension Films ve Abandon Entertainment distribütörleri projeye eklendi. The Shield adlı televizyon dizisinin yaratıcısı Shawn Ryan , planlanan filmin senaryosunu yazması için işe alındı. Haziran 2005'e kadar, üretim başlamadan, Collision Entertainment projeyi 20th Century Fox'a almıştı . Kasım 2007'de, Beau Thorne tarafından yazılan bir senaryo ile Fox , John Moore'u yönetmen olarak ve Mark Wahlberg'i başlık yıldızı olarak duyurdu .

Çekimler 2 Mart 2008'de Toronto'da başladı ve 9 Mayıs 2008'de tamamlandı. Filmin 35 mm 3-perf'te çekilmesi, Toronto çevresindeki birkaç farklı alan, filmdeki eski Daily Bread gıda bankası binası da dahil olmak üzere birçok yer için kullanıldı. Bathurst ve Göl Kıyısı. Aesir Karargahı içindeki son silahlı çatışmayı 6.000'den fazla squib kullanarak çekmek tam bir hafta sürdü .

Soho VFX, New York City'yi helikopter pisti setinin arkasında yarattı

Aesir Karargahı için binayı bulduktan sonra , seti inşa etmek ön prodüksiyonda sekiz hafta ve özel efektler ekibinin squib'leri yerleştirmesi bir hafta daha sürdü. Binanın dış üst yarısı, Bay X tarafından tamamen CG'den yapılmış ve daha yüksek teknolojili bir görünüm kazandırılmıştır. Google Earth'ü kullanarak binanın geometrisini öğrenebildiler. Çatı katındaki helikopter pisti için yer bulunamadı, bu nedenle yeşil bir ekranın önüne bir set inşa edildi . Soho VFX, helikopter pistini binaya bağladı ve New York şehrinin üzerine yerleştirdi.

"Boom Vision" adı verilen bu çekim için mermi zamanı efekti oluşturmak için yüksek hızlı bir kamera kullanıldı.

Oyunlarda kullanılan mermi süresini karmaşık bir kamera kurulumu kullanmadan yeniden oluşturmak için kullandığı tekniğe "Boom Vision" adı verildi. Moore, Vision Research'ün 1.000 fps alan Phantom HD dijital kamerasını kullandı  . Video oynatıldığında, yüksek hızlı fotoğrafçılık yöntemi olan ağır çekim yanılsaması verir . Teknik, iki aksiyon sahnesi için kullanıldı ve saniyede iki devirle dönen bir pervane üzerinde kamera bulunan özel bir donanımın yapılmasını gerektirdi. Mürettebatın kameraya zarar verme veya yaralanma korkusuyla kullanılırken yanına yaklaşmasına izin verilmedi. Soho FX daha sonra post prodüksiyon sırasında binlerce çekimi diğer çekimlerle harmanladı.

En iyi ilaca bağlı halüsinasyonları kimin yaratabileceğini görmek için görsel efekt ekipleri arasında bir yarışma düzenlendi. Gerçek ayar yerlerinden bir makara çekildi, ayrıca Wahlberg için bir stand ile yeşil bir ekranın önünde çekimler içeriyordu. Makara daha sonra Kanadalı Spin şirketinin en iyi demo makarasını oluşturduğu on farklı takıma gönderildi. Kazanmak için Spin, düşen karı mat bir New York silüeti resminin üzerinde yanan korlara dönüştürdü. Can alıcı halüsinasyon sahnesi sırasında, tüm oda Max'in etrafındaki tavandan ayrılacaktı. Max ve Spin'i çevreleyen bir pistteki kamera daha sonra "tavanı CG'de yeniden yarattı, böylece ayrılıp yukarıdaki Valkyrie dünyasını ortaya çıkarabilirdi."

Moore, çizerler Chris Roswarne ve Rob McCallum tarafından tasarlanan Valkyrie için onay verdi. Bir referans noktası olarak ve CG kullanımını sınırlamak için, sanatçı Mako Hindy tarafından bir Valkyrie kıyafeti ve makyajı giyildi. Moore, "Valkyrie'lerin neredeyse su altındaymış gibi ağır çekim kalitesine sahip olmalarını istedi." 15 haftalık post prodüksiyon sırasında Valkyries, Spin tarafından bunu desteklemek için daha da geliştirildi. Kullanımı Maya , 3DS Max ve Zbrush onlar Valkyrie'lerin oluşturmak ve onların kanatları üzerinde kontrol sahibi başardık. Sanatçılar bazen her bir tüy üzerinde tam kontrole sahipti. Her bir nesneyi izlemeyi zorlaştırdığı için filmin karanlığının üstesinden gelmek zorunda kaldılar. Spin ayrıca atmosferik CG ve CG mat arka plan öğelerini de ele aldı.

Değerlendirme

Yukarıda: Derecelendirilmemiş. Aşağıda: PG-13. DVD'de görüldüğü gibi, Moore PG-13 derecesi almak için kanın bir kısmını çıkarmak zorunda kaldı.

Bir PG-13 derecesi alma niyetiyle filme alınmasına rağmen , Max Payne 5 Eylül 2008'de MPAA tarafından resmi olmayan bir R derecesi aldı. Moore, Payne bir R aldığında eşit derecede karanlık The Dark Knight'ın bir PG-13 derecesi almasına kızdı. , "MPAA kurallarını ister istemez değiştiriyor ve bu, o sırada gerçek filminizi kimin izlediğine bağlı. Kabul edilebilir olanı elde etmek çok zor" dedi.

22 Eylül 2008'de bir fragman, "yoğun atış dizileri, uyuşturucu içeriği, biraz cinsellik ve kısa sert dil dahil olmak üzere şiddet için" bir PG-13 derecelendirmesini doğruladı. Yönetmen John Moore, GameDaily'den John Gaudiosi ile yaptığı bir röportajda, filmde herhangi bir büyük değişiklik yapılmadan filmin PG-13 derecesi ile ödüllendirildiğini doğruladı. Yeniden düzenleme sürecini anlatan Moore, "Her şeyden çok çerçeveleri kırpmak için bazı çerçeveleri kırptık, ancak herhangi bir büyük değişiklik yapmadan derecelendirmeyi aldık."

Film, Amerika Birleşik Devletleri'nde PG-13 olarak derecelendirildi ve M dereceli video oyunu serisinden ayrıldı. Mila Kunis , ses tonu azaltma hakkında, "İnanılmaz derecede karanlık. Hala ana fikri anlıyorsunuz. R dereceli ve PG-13 arasındaki tek fark, çok fazla kan göremeyebilirsiniz. Her yerde kan fışkırdığını göremeyebilirsiniz, ama onun üzüntüsü, karanlığı ve bu insanların perişan [doğası] filmde çok iyi yakalanmış." Film, Birleşik Krallık'ta "güçlü şiddet" için 15 ve Avustralya'da "Sık şiddet ve uyuşturucu kullanımı" için MA 15+ notu aldı.

Serbest bırakmak

kritik yanıt

Film, video oyununun eleştirmenleri ve hayranları tarafından geniş çapta olumsuz eleştiriler aldı . Rotten Tomatoes'da 134 yoruma dayalı olarak %16'lık bir derecelendirmeye sahip ve fikir birliği okumasıyla, "Biraz şık aksiyona sahip olsa da, Max Payne mantıksız bir komplo ve aşırı yönlendirmeden ciddi şekilde muzdarip." Başka bir yorum toplayıcı Metacritic , filme "genel olarak olumsuz yorumlar" kategorisine giren 25 incelemeye dayanarak 31/100 onay notu verdi. Üyeler, Wahlberg'in oyunculuğunun Max Payne ve The Happening'deki performansıyla 29. yıllık ödüllerde en kötü erkek oyuncu kategorisinde Razzie'ye aday gösterilecek kadar kötü olduğunu düşündüler .

Louise Keller "en çarpıcı unsur prodüksiyon tasarımıdır..." dedi Bruce Paterson, Avustralya Film Eleştirmenleri Derneği için "Mark Wahlberg zorlu rollerde müthiş" diye yazdı , ancak Valkyries'e atıfta bulunarak "olabilirdi" sonucuna vardı. daha fazla İskandinav ve daha az güçle yapıldı." Eleştirmen Armond White , Moore'un "gerçek, çağdaş kaygıyı araştırdığını [ve] imajlarının olay örgülerinden daha zengin olduğunu" belirterek filmi savundu.

On IGN "döküm geri kalanı çok daha iyi ücret değildir." "... o da Wahlberg bir sıkıcı bir performans verdiğini yardım etmez" ve: Jim Veyvoda söyledi Oyunla kıyaslandığında oyunseverlerin hayal kırıklığına uğrayacağını ve intikam filmi olarak bile burada pek bir şey olmadığını ifade etti. Bu vasat incelemeye rağmen, IGN Max Payne'e 2008'in "En İyi Video Oyunu Uyarlaması" ödülünü vermeye devam etti ve "oyundan filme bu kadar üzücü hale geldi ve yılın "en iyi"si olarak adlandırılmaya layık tek oyun oldu. kaydırdığımız bir film."

Filmin en sert eleştirmenlerinden biri olan, oyunun yapımcılarından biri olan 3D Realms CEO'su Scott Miller, oyunun açılış sahnelerinin bunun yerine filmin ortasına yerleştirilmesi de dahil olmak üzere "beni şaşkınlıkla sallayan" temel hikaye kusurlarından bahsetti. . Ancak filmin 1 numaralı açılış hafta sonundan sonra, artık "filmle gurur duyduğunu" ve "bu tür bir açılış bizi bir devam filminin gerçekliğine çok daha yakınlaştırdığını" söyleyerek yorumlarını geri aldı. -durmuş video oyunu serisi.

Ödüller

Mark Wahlberg , filmdeki performansıyla En Kötü Erkek Oyuncu dalında Altın Ahududu Ödülü adaylığı aldı (ayrıca The Happening için ), ancak The Love Guru için Mike Myers'a karşı "kayboldu" .

Gişe

Eleştirmenlerden gelen olumsuz eleştirilere rağmen, Max Payne yeni gelenler Sex Drive , The Secret Life of Bees ve W'ye karşı ilk hafta sonu 17.639.849 $ ile gişede 1 numaradan açıldı. Film yurtiçinde 40.689.393 $ ve yurtdışında 44.727.512 $ kazandı ve dünya çapında toplam 85.416.905 $. Ezici bir başarı olarak görülmese de, ABD hasılatı Hitman , Silent Hill ve Resident Evil gibi diğer video oyunu uyarlamalarıyla aynı aralıktaydı . Onun uluslararası brüt hem daha düşük Silent Hill ve Hitman ve bugüne kadar yayımlanmış altı canlı aksiyon Resident Evil filmlerinin göre anlamlı düşüktü. Film ayrıca video oyunu uyarlamaları için ABD gişe hasılatında onbirinci sırada yer alıyor.

Ev medyası

Film, 20 Ocak 2009'da DVD ve Blu-ray olarak piyasaya sürüldü ve Ağustos 2009 itibariyle DVD satışlarından 25.915.457 $ kazandı. Tüm versiyonlar filmin teatral ve kesilmemiş versiyonlarını içerir ve Blu-ray ve 2 diskli DVD, "Michelle Payne Animasyonlu Grafik Romanı" ve filmin kesilmemiş versiyonunun dijital bir kopyasını içerir. Kesilmemiş sürüm, sinema sürümüne kıyasla yalnızca 3 dakikalık ek çekim içeriyor. En dikkate değer fark, ekstra CGI kanıdır. Yalnızca Blu-ray sürümünde bir D-BOX hareket kodu bulunur. IGN'de 10 üzerinden 7 puan almaya devam etti ve "yüksek tanımlı format aralığını, eğer varsa, birkaç gerçek zayıflık ile göstermeyi başaran birinci sınıf bir aktarım" olarak tanımlandı.

oyundan farklılıklar

Film, 2001 yılında Remedy Entertainment tarafından geliştirilen aynı adlı video oyununa dayanıyor. Oyun ile film arasındaki farkların sayısı, 3D Realms CEO'su ve oyunun arkasındaki yapımcı Scott Miller'ın kamuoyuna bir açıklama yapmasına neden oldu. filme karşı. Miller, seyircinin Max'in neden intikam peşinde olduğunu bilmemesini onaylamadı. Max'in ailesinin öldürüldüğünü bulduğu bir flashback sahnesi oyunun hemen başındaydı, ancak filmde filmin ortasında gösterildi. Ayrıca hikayenin ana kötülerinden biri olan Jack Lupino'nun Hensley tarafından öldürülmesine de şaşırmıştı, oysa oyunda Max işi kişisel olarak bitiriyor. Bitiş sahnesi ayrıca Max'in helikopterinde Nicole Horne'u kulenin paratonerlerinin adam tellerini vurarak öldürmesinden ve onların helikopterinin havalanmak üzereyken düşmesine neden olmasından, Max'in helikopter pistinin üstünde BB'yi vurmasına neden oldu. Koro İletişim Garajında ​​daha önce oyunda yapmıştı. İlacı üreten bir hükümet laboratuvarının (çelik fabrikasının altında) yer aldığı video oyununun büyük bir bölümü filmde hiç yoktu.

Birçok insan şeytani yaratıkların eklenmesiyle karıştırıldı. Bu yaratıklar görünüşte Valkyrie'leri temsil ediyorlardı, ancak İskandinav mitolojisinde Valkyrie'ler şeytani varlıklar değil, kadın savaşçılardır. Ek olarak, oyun İskandinav mitolojisine yoğun göndermeler yapsa da, Valkyrie'ler aslında içinde görünmüyor. Film, halüsinasyonların bir parçası olup olmadığı filmde asla ortaya çıkmadığı için, oyundan çok daha büyük bir doğaüstü unsura sahiptir. Max, hipoterminin başlamasını önlemek için ilacı filmde alır. Ancak oyunda Nicole Horne tarafından almaya zorlandı ve ölüme terk edildi.

Film müziği

Profesyonel derecelendirme

Puanları gözden geçir
Kaynak	Değerlendirme
Bütün müzikler	(Olumlu) bağlantı
SoundtrackNet	bağlantı

Beltrami, keman, viyola ve çello ile akortsuz bir piyano kullandı. SciFiPulse'dan Cullen, filmin soundtrack'e uygun olmasını umarak skorun karanlık ve akıldan çıkmadığını düşündü. Albüme on üzerinden sekiz puan verdi ve "ses ayarlı piyano, müziğe gerçekten bu derinlik hissini katıyor ve CD'deki her bir parçayı öne çıkarıyor" dedi. Fragmanda yer alan şarkı Marilyn Manson'ın " If I Was Your Vampire " .

Referanslar

Dış bağlantılar

• Max Payne at Allmovie
• Max Payne at IMDb
• Max Payne , Metacritic'te
• Max Payne at Çürük Domates
• Max Payne de Gişe Mojo