Evlilik (oyun) - Marriage (play)

Evlilik ( Rusça : «Женитьба» , Zhenit'ba ), 1832'de yazılan ve ilk olarak 1842'de yayınlanan Rus yazar Nikolai Gogol'un iki perdelik bir oyunudur .

Konu Özeti

Açılış sahnesinde Ivan Kuzmich Podkolyosin adlı bir memur , odasında tek başına oturup pipo içiyor ve evliliği düşünüyor. Kendisine bir gelin bulmasına yardımcı olması için o zamanlar Rusya'da gelenek olduğu gibi bir çöpçatan (Fyokla Ivanovna) tuttu . İkili sohbet ederken seyirci, Podkolyosin'in uzunca bir süredir bir gelin arayışında olduğunu keşfeder. Henüz evlenmemiş olmasının nedeni ise uygun bir eşin olmamasından çok kendi kararsızlığına borçludur. Aslında, Fyokla ona Agafya Tikhonovna adında hoş bir genç kadın buldu.

Podkolyosin'in arkadaşı Kochkaryov beklenmedik bir şekilde ziyarete gidip Fyokla'yı Podkolyosin'in evinde bulduğunda, arkadaşının bir gelin aradığını ilk kez öğrenir. Podkolyosin'in arkadaşına bundan bahsetmemiş olması kararsızlığının daha fazla kanıtını sağlıyor. Kochkaryov, Fyokla ile de evlendiği için öfkelenir ve karısı ve o evlilikten mutsuzdur. Kochkaryov, Fyokla'yı akıllıca Agafya'nın evinin yerini açıklamaya ikna ettikten sonra, Fyokla'ya hizmetlerine artık ihtiyaç olmadığını ve meseleyi kendi başına halledeceğini bildirir.

Bir sonraki sahnede Agafya ve teyzesi Arina evlilik konusunu tartışır ve çöpçatan onlara girer. İki kadına, birkaç talipin yakında evde görüneceğini söyler. Muhtemelen, Fyokla, Kochkaryov ve Podkolyosin'i yenme umuduyla kasabanın turlarını attı, çünkü evlilik onun yardımı olmadan gerçekleşirse para alamayacak.

Kochkaryov ve Podkolyosin'in yanı sıra üç talip gelir. İlki Yaichnitsa'dır ('kızarmış yumurta' veya 'omlet' anlamına gelebilir). Yaichnitsa, çeyizle fazlasıyla ilgilenir ve Fyokla'nın ona bu konudaki gerçeği söyleyip söylemediğine şüpheyle yaklaşır. İkinci talip Anuçkin incelikli bir adamdır ve kendisi dili konuşmasa da üst sınıflar arasında moda bir dil olan Fransızca konuşan bir gelin istiyor. Üçüncüsü, emekli bir donanma teğmeni olan Zhevakin, filosunun Sicilya'da geçirdiği zaman hakkında ayrıntılı bir hikayeye sahip. Şaşırtıcı bir şekilde hiç kimse Rusça bilmiyor. Kadın güzelliğinden sık sık büyülenir. Bu noktada Podkolyosin ve Kochkaryov gelir ve herkes oturup sohbet eder. Yaichnitsa neredeyse anında Agafya'nın bir karar vermesini talep eder ve bu onu odadan çıkacak kadar rahatsız eder.

Tüm talipler ne olduğunu merak ediyor. Yalnız kaldıklarında Kochkaryov, Agafya'yı çirkin, Fransızca konuşamayan ve çeyizini değersiz olarak adlandırarak diğer talipleri korkutmaya çalışır. Kochkaryov daha sonra Agafya'yı odasına ziyaret eder ve onu diğerlerinin yerine Podkolyosin'i seçmeye ikna eder (kendisi en çok kimi sevdiği konusunda kararsızdı). Diğer taliplerin hepsi geri gelir ve Agafya ve Kochkaryov birlikte, sadece Podkolyosin kalana kadar onlara uğurlar. Kochkaryov adına epeyce baskı yaptıktan sonra ikisi nişanlanır. Aslında Kochkaryov evlenme teklif etmek zorunda kaldı çünkü Podkolyosin hala kararsızdı ve evlenme teklif etmeden önce bir ay daha beklemek istiyordu.

Kochkaryov, tüm yiyecekleri sipariş ettiği ve misafirlerin kilisede beklediği için düğünün hemen yapılması gerektiğinde ısrar ediyor. Gelin ve damat giyinmeye başlar ve Podkolyosin, evliliğin ihtişamını kendi kendine düşünür. Ancak kısa süre sonra fikrini yeniden değiştirir ve pencereden atlar. Kısa bir süre sonra Agafya nereye gittiğini merak eder. Herkes onu arar ve sonunda pencereden kaçtığını ve onu eve götürmek için bir taksi çağırdığını keşfederler. Oyun, Fyokla'nın düşük eşleştirme becerileri için Kochkaryov'u azarlamasıyla sona erer. Damatlar kapıdan kaçarsa, düğün yine de yoluna devam edebilir, diyor, ancak pencereden atlarsa her şey biter.

Baskılar ve çeviriler

Evlilik birçok başka dile çevrildi. Abdulla Qahhor içine oyun tercüme Özbekçe .

• Nikolai Gogol: Üç Oyun

Kapsananlar: Devlet Müfettişi ; Evlilik ; Kumarbazlar

Stephen Mulrine tarafından çevrildi

Yayın Tarihi: Ağustos 1999

ISBN   0-413-73340-8

Sayfalar: 240

Cilt: Ciltsiz kitap

Biçim / Boyut: 178x111mm

Methuen Yayıncılık Ltd

11-12 Buckingham Kapısı, Londra, SW1E 6LB

Diğer çalışmalarda Evliliğe atıflar

• Yeni olarak on iki Koltukları tarafından Ilf ve Petrov , bir tiyatro grubu gerçekleştirir bir öncü üretimi evlilik .
• Podkolyosin karakterinden Dostoyevski'nin The Idiot romanında bahsedilmektedir .
• Podkolyosin'in pencereden atladığı bölüm, Tolstoy'un Anna Karenina romanında anlatılıyor .

Ayrıca bakınız

• Zhenitba , Modest Mussorgsky tarafından bir opera
• The Marriage , Bohuslav Martin'in bir operası