Lettice ve Yaban kerevizi -Lettice and Lovage

Lettice ve Yaban kerevizi
Tarafından yazılmıştır Peter Shaffer
tarihi prömiyerini 6 Ekim 1987 ( 1987/10/6 )
yerleştirin prömiyerini Kraliyet Tiyatrosu, Küvet
Orijinal dil ingilizce

Lettice ve Yaban kerevizi tarafından bir komedi ve hiciv oyuncağı Peter Shaffer . Bu bir İngiliz kır evi ve kim evinde bir gerçektir bilinçli yetkiliyle kafaları izmaritleri arkasında geçmişini süslemek için seven bir gösterişli bir tur rehberi etrafında odaklanmıştır. Oyun için özel olarak yazılmış Maggie Smith hem Lettice Douffet başlık rol kökenli, İngiliz ve Amerikan üretimin çalışır. Lotte Schoen rolü oynadığı edildi Margaret Tyzack .

İl tiyatro gezisinin ardından oyun içinde üretildi Londra'da 768 performanslarının Onun iki yıllık çalışma 1987 yılında Globe Theatre Londra tiyatro tarihinin uzun koşular biri olarak sayar. West End oyundaki Bir yıl sonra, Smith ve TYZACK değiştirildi Geraldine McEwan ve Sara Kestelman . Oyun 1988 yılında Shaffer tarafından revize ve daha sonra New York'ta koştu o revize edilmiş versiyonu oldu.

Lettice ve Yaban kerevizi' ın ilk Amerikan üretimi bir önizleme performansı ile açıldı New York, New York at Ethel Barrymore Tiyatrosu'nda 286 performansları toplam 23 Aralık 1990 13 Mart O 25 Mart 1990 ran 1990 tarihinde.

Ödüller

Üretim tarihi

Peter Shaffer açıklanır lettice ve selâmotu "çok İngiliz parçası" kadarıyla onun mizah ve referanslar olarak. O ancak "Americanizing" nin nedeni, Amerikan üretimi için biten değişmiş

Bu sürüm önemli yeniden yazma içerir. Bir ortaçağ patlayıcı - Orijinal olarak ... iki bayan bir petard modern mimari monstrosities bir seçim listesini patlatmak hazırlanıyor sonunda kalmıştı. Bu muhteşem sonuç, çok kahkaha üretilen, ama her zaman bunu yapmasını amacıyla oyun tacked olmuştu nasıl sinsice farkındaydı. Bu Son Mevcut biri doğduğu ihtimalsizlik içine bir parça ... görevden, zorunlu doruğa oldu ve geldi bana doğru ve hoş hem ... Bu yazılıºta, Lettice güçlendikçe ve Lotte onunla Prospers ve onların atası mutlu .

Oyunun yaptığı 1990 sürümüne giriş bölümünde, Shaffer Amerika komik veya ilgili olarak sorun tespit olmaz bu nedenle çağdaş mimari İngiltere outranks ve opining, Amerikan izleyicisinin İngiliz mimarisi alaycı komedi cihazı takdir olmayabilir varsayalım devam ediyor .

Lettice rolünde yılmaz Maggie Smith ile oyun iflah gibiydi. The New York Times 26 Mart 1990 tarihinde yorum "Miss Smith'in kişilik yüzden ona o etrafındaki her şeyi doyurur diye oynar karakteri gibi, o anında renk ile gri bir dünya sel", ilan etti. Ama diğer üretimlerde, belki kapsayıcı İngiliz tonu Amerikan izleyiciler için çok fazlaydı. 28 Haziran yılında Smith, aynı oyun sans 1992 yorum New York Times gözlenen, "- Bu Lettice çağırır 'salt' ne - O singlemindedly donukluğu feragat bir oyun nasıl gözlemlemek tuhaf. Böyle sarsılmaz bezginlik yayıyor" ve "üstün sanatının Star olmadan Sn Shaffer inşası kusurluluğunu yüzleşmeye disillusioning edilir - ya da simya edilir? -. o kadar tutmak için" Times ayrıca "... Üçüncü hareket bir son dakika iyimser anahtarı, anlamsız ve sahte varken başa çıkmak için bir çözüm için bir tuzak olduğunu.", Belirten, soru Shaffer 'yeniden yazmış içine çağırır

Lettice ve Yaban kerevizi üzerinde 20 yıl içinde Shaffer ilk komedi işi oldu. 1964 beri bir komedi yazdım olmasaydı Siyah Komedi yerine onun oyunlarla tiyatro ustası olarak theatregoers bütün bir nesil ün bina, Equus , Güneşin Royal Hunt ve Amadeus .

Karakterler

  • Lettice Douffet
  • Lotte Schoen
  • Bayan çerçevecisi
  • Bay Bardolph
  • Bir Huysuz Adam
  • Fustian House Ziyaretçi

özet

Lettice ve Yaban kerevizi yer almaktadır İngiltere . Fustian House, Grand Hall: aksiyon üç ana bölgede gerçekleşir Wiltshire, İngiltere , Koruma Vakfı, Pervaz Place, Miss Schoen ofisinde Londra ve Miss Douffet en bodrum daire , Earls Court , Londra . Bu özet 1990 yılında Amerikalı izleyiciler tarafından görülen üretim eylemi anlatır.

Act biri

Lettice Douffet fustian House, eski, kasvetli ve (adından da anlaşılacağı gibi) köhne onaltıncı yüzyıldan salonun etrafında turist grubu gösteriyor. yağmur sırılsıklam turist açıkça sıkılmış ve mutsuz. Lettice salonun değil çok ilginç bir geçmişi işaret bir prova monolog okuyarak. turist uyuşukluk bir tür bırakırken, Lettice kederli hisseder. sahne sonra aynı noktada birkaç gün geçer. Lettice yine onun sıkıcı monolog okuyor, ama birden o ilham ile doldurulur ve salonda merdiven hakkında çılgınca yanlış (henüz eğlenceli) hikaye doğaçlama başlar. Turistler kendi Reveries gelen jolted ve iyice onun masalı başımı döndürmüştür.

Birkaç gün sonra, Lettice kez daha salonun "tarihini" anlatıyor, sadece onun masalı daha da hayali ve görkemli hale gelmiştir. O güvenle doludur ve heyecanlı turist (büyük) seyirci ona her kelimeyi asar. Lettice hikaye için onun referanslarını görmek isteyen bir nahoş adam tarafından zorlanır. O başarılı çok kalabalık dinlenme yararlanma, sorularına önlendi.

Bir sonraki sahne Lettice salyalar turistlere şimdi tamamen saçma henüz müstehcen hikaye daha da büyük bir versiyonunu anlatıyor ortaya koymaktadır. O yalnız lettice konuşmak gerektiği konusunda ısrar etti kalabalığın kalanını görevden Lotte Schoen, kesintiye bu zamandır. Lotte o fustian Evi sahibi Koruma Vakfı için çalışıyor ortaya koymaktadır. O Lettice ona pozisyon inceledik ertesi gün Güven rapor gerekir söyler.

Ertesi gün öğleden sonra Lettice Lotte ofisine gösterilmiştir. O House'un mimarisi ve geçmişi çok sönük olduğuna belirterek gerçeklerin onu bezeme savunur. Lettice annesinin ona öğrettiği bir kodla hayatını yaşıyor diyor: "Büyüt Enliven Aydınlat!". Lotte lettice annesi bir oyuncu oldu ve annesinin renkli geçmiş ve onun üzerindeki etkisinin lettice iddialarının şaşkına çevirdi oturur keşif de chafes. Lotte o fustian Evi'nde sahte recitations hakkında şikayet yirmi iki harf olduğunu lettice söyler. O ümit keser ve onun yaştaki bir kadın neler yapabileceğini merak lettice, ateşler. O değil Lotte hakkında bir hikaye anlatmaya önce, Güven bırakır Mary Stuart . Mary suçlayanlarla meydan okumaya bir kırmızı elbiseli onu infaz gününü kendini giyinmiş almıştı. O anlatıyor gibi, Lettice kırmızı nightdress ortaya çıkarmak için onu pelerinini düşer.

Yasa iki

On hafta sonra olduğunu. Lettice kedisi Felina düz onun bodrumunda olduğunu. Daire tiyatro afişleri, mobilya, sahne donanımı ve kalıntıları ile bezenmiştir. Lotte Schoen beklenmedik o onlardan bir kaçınma söyleyerek düz ulaşır ve kedi görünce şaşkına çevirmiştir. Lotte sonra Lettice üzerinde gemilerde turlar veren yeni bir pozisyon elde etmek için o yazmıştır referans mektubu üretir Thames . Lettice çok onun jest tarafından taşındı ve terbiyesizce davranmak için özür diler. O birlikte bir kutlama içki ısrar ediyor. Bunlar içme ve onlar "sadece" modern İngiliz mimarisi ve her şeyi kendi çok farklı kişilikler -bilhassa bir tiksinti benzerlikleri bulmaya başladığı yerde, konuşurken uzun bir sahne geçirirler. Sarhoş Lotte modern binaları havaya uçurarak bir terörist olmayı arzu ediyordu o aşık zamanlar kiminle bir adamın anlatan başlar Londra tarihsel mimarisinin imha karşı. Lotte o ve o END-Eyesore Olumsuzluk Müfreze adlı gizli bir ittifak vardı divulges. O pazarlığın onun ucunda bitti ve bir kanadını havaya uçurmak için amaçlanan bir bomba yoktu diyor Kabuk Building . Anlaşmanın Onun ihaneti dolayısıyla hayatını mahvettin ve. Lettice çok sempatiyle dinler. Lotte onu yemeğe davet eder ve onu olduğu söyler Mary, Kraliçe İskoçların gerçekten gelmesini istenir hikayesi. Lettice o müstakil sonra onu peruk değil başını kapmak için cellat isteyen ona Queen Mary de onu icra etmek peruk taktığı hikaye-how geri kalanını söyler. Lotte peruk takıyor ortaya koymaktadır ve dayanışma eyleminde, çıkarmanı lettice ister.

Üçüncü perde

Altı ay sonra, Lettice o bir "acayip hoş olmayan suç" suçlanıyor söyleyen bir avukat tarafından evinde röportaj ediliyor. Biz Lotte ve Lettice hızlı arkadaş olurlar ve lettice en dairede ünlü tarihi denemeler ve infaz sokuluyor için almıştı sorular ve cevaplar bir dizi öğrenirler. Bu teatral ekranların biri sırasında, Lotte sehven yaralandı, ortaya çıkıyor ve avukat ona karşı bir iddianamenin onu bilgilendirmek için lettice evinde olduğunu. Lotte tekrar beklenmedik bir şekilde gösterir. Avukat lettice savunma bunun üzerine dayanır iddia bütün hikayeyi duymak ister. Lotte bir mahkemede konuşulan edilemez ısrar ediyor. Lettice hikâyesini devam ettikçe (yol boyunca çıkarıyor olma Lotte şimdi oldukça teatral davranış hikayeleri ile süsleyen), Lotte daha heyecanlı hale gelir. Biz lettice kedisi onu yaralı olmasına neden olan performansları ortasında Lotte ürküttü öğrenirler. Avukat Lettice atılmış karşı bu tanıklık gerektiğini hem davayı almak için onları söyler. Lotte bilgiler çıkarsa, onun hayatını ve kariyerini mahvedecek, diyor. Lotte Lettice oyunculuk oyunlar içine onu kandırdılar ve onun teatralliği büyük bir eylemdir anlaşılacağı iddia ediyor. O acımasızca lettice hakaret ve dışarı çıkıyor. Lettice teknolojik, modern çağ onu geride bırakarak nasıl yürekten bir konuşmasıyla onu durdurur. Lotte fırtınalar geri, o Lettice "vazgeçerek" olduğunu çileden. Bunlar makyaj ve sadece bombalar olmadan yeniden icat SON karar verirler. Onlar Lotte mimari bilgi ve (yalan söylediği için ve eğilime) lettice dramatik için yetenek kullanarak, "Londra'da elli çirkin yeni binalar" nde turlar vermek planlıyoruz. oyun seyirci kızartma iki kadın ile sona erer.

Kaynakça

  • Disch, Thomas M. Ulus; 1990/05/07, Cilt. 250 Sayı 18, p643, 2 p, (AN 10.417.667)
  • Gianakaris CJ Tiyatro Dergisi, Vol. 40, No. 4 (Aralık, 1988), s. 548-550.
  • Shaffer Peter. Lettice ve Yaban kerevizi. New York: Harper ve Row, 1990.

Referanslar

Dış bağlantılar