La Ronde (oyun) - La Ronde (play)

Başlığın diğer anlamları için bkz La Ronde (anlam ayrım) .
Reigen
La Ronde
Tarafından yazılmıştır Arthur Schnitzler
İlk gösterim tarihi 1920 ( 1920 )
Orijinal dil Almanca
Ayar 1890'larda Viyana

La Ronde (orijinal Almanca adı Reigen'dir ) Arthur Schnitzler tarafından 1897'deyazılmış, kışkırtıcı cinsel temalara sahip tartışmalı bir oyundur. Karakter çiftleri arasında (bir cinsel ilişkiden önce veya sonra) art arda karşılaşmalar yoluyla, o gününcinsel ahlakını ve sınıf ideolojisini inceler .rastlamak). Oyun, toplumun her düzeyinden karakterler seçerek cinsel temasın sınıf sınırlarını nasıl aştığına dair sosyal yorumlar sunuyor. 1900'de özel olarak basılmış, 1920'de güçlü tepkilere neden olana kadar halka açık olarak gerçekleştirilmedi. -İn oyunun iki başlık Alman Reigen ve Fransız La Ronde - bir atıfta yuvarlak dans, İngiliz tekerleme Ring a Ring o' Roses'da tasvir edildiği gibi .

Yayın ve resepsiyon

Reigen'in 1900 baskısı . 200 adet basılmıştır.

La Ronde ilk kez 1900 yılında arkadaşlar arasında özel dolaşım için basıldı. 1903'te ilk Almanca basım Viyana'da yayınlandı ve yaklaşık 40.000 kopya sattı, ancak bir yıl sonra sansürcüler tarafından yasaklandı. 1908'de oyunu Almanya'dan yayınlamak için bir Alman editör bulundu. 1912'de Fransızca'ya, 1920'de İngilizce'ye çevrildi ve Hands Around olarak yayınlandı . 1917'de Marya Mannes tarafından yazılmış bir İngilizce çeviri Boni & Liveright, inc. tarafından yayınlandı. Jo van Ammers- Küller'in Hollandaca çevirisi 1923'te Rondedans: tien dialogen olarak yayınlandı .

Schnitzler'in oyunu 23 Aralık 1920'de Berlin'de ve 1 Şubat 1921'de Viyana'da halka açık olarak gösterilmedi. (1912'de Budapeşte'de daha önce izinsiz bir yapım sahnelendi.) Oyun şiddetli eleştirel ve popüler tepkilere yol açtı. Schnitzler, şiddetle anti-Semitik hale gelen ahlaki ve kişisel saldırılara maruz kaldı ; Yahudi bir pornocu olarak saldırıya uğradı ve bu haykırış "Reigen skandalı" olarak bilinmeye başladı. 1921 Berlin mahkemesinin ahlaksızlık suçlamalarını reddeden kararına rağmen, Schnitzler La Ronde'yi Almanca konuşulan ülkelerdeki kamu prodüksiyonundan geri çekti .

Oyun Rusya'da, Çekoslovakya'da ve özellikle 1950 ve 1964'te sinemaya iki kez uyarlandığı Fransa'da popülerliğini korudu. 1982'de, Arthur Schnitzler'in ölümünden elli yıl sonra, oğlu Heinrich Schnitzler oyunu Almanca performanslar için yayınladı.

1922'de, psikanalizin kurucusu Sigmund Freud , Schnitzler'e şöyle yazdı: " Diğer insanlar üzerinde zahmetli bir çalışmayla ortaya çıkarmak zorunda kaldığım her şeyi - aslında hassas iç gözlemin bir sonucu olsa da - sezgi yoluyla öğrendiniz ."

Arsa anahattı

Oyun olduğu belirlenen yer 1890'larda Viyana . Onun dramatik yapı aşıkların çiftleri arasındaki on birbirine sahneler oluşur. On karakterinin her biri iki ardışık sahnede görünür (biri son sahneden, The Whore, ilk sahnede yer almıştır).

sahneler
  1. fahişe ve asker
  2. Asker ve Salon Hizmetçisi
  3. Salon Hizmetçisi ve Genç Beyefendi
  4. Genç Beyefendi ve Genç Karısı
  5. Genç Karısı ve Kocası
  6. Koca ve Küçük Hanım
  7. Küçük Hanım ve Şair
  8. Şair ve Oyuncu
  9. Aktris ve Kont
  10. Kont ve Fahişe

Uyarlamalar

Tiyatro uyarlamaları

1981'de Schnitzler'in oyununun tiyatro hakları geçici olarak telif hakkının dışında kaldı ve birkaç sahne uyarlaması yapıldı ve yapıldı.

1982 yılında oyun onun İngiliz galası vardı Kraliyet Borsası, Manchester yönettiği Casper Wrede ile William Hope Genç Adam gibi Cindy O'Callaghan nursemaid gibi Gabrielle Drake Genç Evli Kadın olarak.

1989'da Mihály Kornis eylemini komünist dönem Macaristan'a taşıyarak Genç Beyefendi ve Koca'yı komünist politikacılar haline getirdi. Michael John LaChiusa 'ın müzikal uyarlaması Merhaba Yine üretildi -Broadway off 1994'te David Hare s' The Blue Room çağdaş onun eylemini yeniden bulunduğu Londra'da ilk sahneye kondu, Donmar Depo olmuştur 1998 yılında dört dikkate değer eşcinsel hikayenin sürümleri: Eric Bentley 'in 2. Tur (1986) 1970'lerde New York'ta ayarlanır; Jack Heifner 'in Seduction ve Michael Kearns ' ın yanlısı güvenli seks parçası Komplikasyonlar (2004) ( Komplikasyonlar olarak tekrar tekrar düzenlendi oldu Dean Howell 'ın filmi Nine Lives ); ve Joe DiPietro 'ın Lanet Erkekler (çağdaş New York'ta ayarlanır) (2008).

Suzanne Bachner, Circle adlı heteroseksüel, gey ve biseksüel karakterleri içeren 21. yüzyıl adetlerini inceleyen bir uyarlama yarattı . Circle , beş aylık Broadway dışı koşusunu 15 Şubat 2002'de The Kraine Theatre'da, Horse Trade Theatre Group'un John Montgomery Theatre Company yapımını sunarak açtı.

Peter Scott-Presland tarafından müziği David Harrod tarafından yazılan yeni bir müzikal eşcinsel versiyonu, Mart-Nisan 2011'de Londra'daki Rosemary Branch Tiyatrosu'nda gösterildi.

Dood Paard , Amsterdam merkezli avangard tiyatro kolektif, sunulan Reigen ad lib de Peter B. Lewis Tiyatrosu ait Guggenheim Müzesi'ne Nisan 2011'de New York'ta.

Lukas Raphael tarafından çevrilen, Joel Cottrell tarafından yönetilen ve 1953'te Amber Dernulc tarafından tasarlanan yeni bir çeviri, Ağustos 2011'de Londra'daki The White Bear'da açıldı.

Amerikalı oyun yazarı Steven Dietz tarafından yeni bir çağdaş uyarlamaya "Amerikan la Ronde" denir. Bu sürüm, Schnitzler yapısına uyar, ancak rolleri daha modern arketiplere günceller. Ayrıca tüm rollerin cinsiyetini yapımcı tiyatronun takdirine bırakıyor. "Amerikan la Ronde", Dramatists Play Service, New York tarafından yayınlandı. Bu uyarlama, önceki başlığı 360 (yuvarlak dans) altında, 2011 yılında Austin'deki Texas Üniversitesi'nde bir atölye çalışmasına verildi.

Oyunun dramatik yapısı, uzun biçimli doğaçlama toplulukları tarafından kullanılmıştır . Bir dizi iki kişilik doğaçlama sahne, Schnitzler'in karakterleriyle aynı şekilde iç içe geçmiştir. Form ilk olarak 1990'ların ortalarında Chicago'da Craig Cackowski tarafından kullanıldı .

Şubat 2017'de Max Gill tarafından yazılan ve yönetilen yeni bir uyarlama ilk olarak Londra'daki The Bunker Theatre'da sahnelendi. Oyuncu kadrosunda Alexander Vlahos , Lauren Samuels , Amanda Wilkin ve Leemore Marrett Jr yer aldı. Gill'in yeni versiyonunda cinsiyetten bağımsız bir metin, cinsiyetten bağımsız olarak herhangi bir aktörün herhangi bir rolü oynayabileceği anlamına geliyordu. Roller her gece sahneler arasında bir 'La Ronde' veya Wheel of Fortune tarafından verildi. Oyunun 3000'den fazla olası gerçekleşmesi vardı. Metin Oberon Books tarafından yayınlanmıştır.

Operasyonel adaptasyon

Philippe Boesmans'ın 1993 yılında Almanca opera uyarlaması olan Reigen'in prömiyeri1993'te Brüksel'deki La Monnaie'de yapıldı ve ardından kaydedildi.

Televizyon uyarlaması

Otobiyografisinde, Never Have Your Dog Stuffed: and Other Things I've Learned adlı kitabında Alan Alda, M*A*S*H için yazdığı ilk hikaye için (" The Longjohn Flap " adlı bir bölüm ) ödünç aldığını söylüyor. La Ronde'den yapı . "Benim versiyonumda, çiftten çifte geçen nesne, Kore kışında soğuk bir dönem sırasında bir çift paçalı dondur."

Sinema uyarlamaları

Bu filmler La Ronde'ye (1897) dayanmaktadır , bazıları oyuna veya oyun yazarına atıfta bulunmadan:

Referanslar

Kaynaklar