İkinci Düşünceler (Butor romanı) - Second Thoughts (Butor novel)
Second Thoughts ( Fransızca : La Modification ) Michel Butor'un ilk kez 1957'de Fransızca yayınlananbir romanıdır. Yazarın en ünlü eseridir. Jean Stewart tarafından Second Thoughts (Faber ve Faber, 1958) başlığıyla ve A Change of Heart (Simon & Schuster, 1959) ve Changing Track (Calder, 2017; revize edilmiş çeviri)başlıkları altındaİngilizce'ye çevrildi.
Konu Özeti
Olay örgüsü oldukça basittir: Orta yaşlı bir adam trene binerek Paris'e geldiğini haber vermediği sevgilisi Cécile'i Roma'ya ziyaret eder. Son iki yıldır ayda bir kez gizlice buluşuyorlar: İş gezileri onu İtalya'nın başkentine her götürdüğünde. Şimdi ona nihayet karısından ayrılmaya karar verdiğini, Paris'te (Cécile) için bir iş bulduğunu ve onu oraya geri götürmeye ve onunla yaşamaya hazır olduğunu söylemeye niyetlidir.
Roman, onun kademeli düşünce değişimini anlatıyor. İlk baştaki coşkusu ve gençleştirici yeni bir başlangıca ilişkin umutları yavaş yavaş yerini şüpheye, korkuya ve korkaklığa bırakır. Sonunda hafta sonunu Roma'da tek başına geçirmeye karar verir, ertesi Pazartesi Cécile'e hiçbir şey söylemeden Paris'e geri döner ve ilişkileri sonunda bitene kadar durumu olduğu gibi bırakır. Bu başarısızlığı "La Modification" adlı bir kitapta yazacak.
Temel temalar
Kitabın en çarpıcı özelliklerinden biri, ikinci şahıs anlatımı olarak bilinen bir anlatı tekniği olan ana karaktere atıfta bulunmak için ikinci kişinin ("Vous" - "Sen") çok sıra dışı kullanımıdır .
Hikaye, zaman ve mekan söz konusu olduğunda dikkat çekici bir şekilde yoğunlaşmıştır. Tüm aksiyon 24 saatten daha kısa bir sürede gerçekleşir ve flashbackler dışında ana karakterin seyahat ettiği trenden asla ayrılmaz.
La Modification hem gerçekçi hem de fantastik öğeler içerir. Bir yandan çeşitli manzaralar, yolcular, vagonun içi en ince ayrıntısına kadar anlatılıyor. Öte yandan, birçok ürkütücü bölüm var. Örneğin, tren Fontainebleau Ormanı'nı geçerken ana karakter, ona musallat olduğu söylenen hayalet bir binici olan " Grand Veneur "u görür ve karşılaştığı kişilere sorular sorar. Kitapta birkaç kez yeniden ortaya çıkıyor (böylece bir ana motif haline geliyor ).
Soruları her zaman ana karakterin ruh halini yansıtır: "Beni duyabiliyor musun?", "Beni görebiliyor musun?", "Sen kimsin?", "Ne istiyorsun?", "Nereye gidiyorsun? ", "Ne arıyorsun?". Tüm bu gerçeküstü olaylar, ana karakterin eski Roma İmparatorlarının çürümüş cesetleri ve onu değersiz gören ve şehre girişini reddeden pagan tanrıları tarafından yargılandığı ve mahkum edildiği bir kabusla sonuçlanıyor.
Pagan Roma (Cécile) ile Hıristiyan olan (kadın) arasındaki karşıtlık da kitabın merkezinde yer alır. Bu açıdan, hikayenin geri dönüşlerinin birçoğunda ana karakterin Mürted Julian'ın mektuplarını okuması son derece önemlidir .
Aslında, yavaş yavaş Cécile'e olan sevgisinin, asla anlayamayacağı bir gizem olan Roma'nın gizemine olan hayranlığından kaynaklandığını fark eder. Onunla Paris'te yaşamak her şeyi mahvedecek, çekiciliğini yitirmesine neden olacaktı, çünkü onu şehrin sırlarıyla tanıştırdığı için önemliydi.
Roman psikolojik vaka incelemesi olarak da görülebilir. Kitabın başında ana karakterin kararlılığı ve coşkusu sarsılmaz görünüyor. Bununla birlikte, Butor'un şüphe ve korkunun yavaş, neredeyse mekanik işleyişine ilişkin son derece ayrıntılı ve dikkatli analizi, nihai fikrini kesinlikle kaçınılmaz kılıyor.
Resepsiyon
Roman 1957'de Renaudot ödülünü kazandı .