Kandahar katliamı -Kandahar massacre

Kandahar katliamı
Afganistan'da Kandahar katliamı.svg
Afganistan'ın Kandahar Eyaletindeki katliamın yeri
Konum Panjwai Bölgesi, Kandahar Eyaleti , Afganistan
koordinatlar 31°31'37"K 65°29'56"D / 31.527°K 65.499°D / 31.527; 65.499 Koordinatlar : 31.527°K 65.499°D31°31'37"K 65°29'56"D /  / 31.527; 65.499
Tarih 11 Mart 2012 ; 11 yıl önce 03:00 AFT ( UTC+04:30 ) ( 2012-03-11 )
saldırı tipi
Üçlü haneye tecavüz , seri öldürme , katliam
Silahlar M203 bomba atar ve bir M9 tabanca ile M4 karabina . Bazı kurbanlar vurulmaya ek olarak bıçaklanmış olarak bulundu.
Ölümler 16 sivil
Yaralı 6 sivil
kurbanlar Dört erkek, üç kadın, dokuz çocuk
Fail Robert Balyalar

Panjwai katliamı olarak da adlandırılan Kandahar katliamı , 11 Mart 2012'nin erken saatlerinde, Afganistan'ın Kandahar Eyaletinin Panjwayi Bölgesi'nde Birleşik Devletler Ordusu Başçavuş Robert Bales'in on altı Afgan sivili öldürdüğü ve altı kişiyi de yaraladığı sırada meydana gelen toplu bir katliamdı. . Kurbanlarından dokuzu çocuktu ve ölenlerden on biri aynı ailedendi. Bazı cesetler kısmen yanmıştı. Bales, o sabah yetkililere "Ben yaptım" deyince gözaltına alındı.

ABD ve Uluslararası Güvenlik Yardım Gücü (ISAF) yetkilileri ölümler için özür diledi. Afgan yetkililer eylemi "kasıtlı cinayet" olarak nitelendirerek kınadı. Afganistan Ulusal Meclisi, Afganistan'da halka açık bir yargılama talep eden bir karar aldı . Yine de dönemin ABD Savunma Bakanı Leon Panetta, askerin ABD askeri yasalarına göre yargılanacağını söyledi . Bales , savcılığın ölüm cezası istememesi karşılığında 5 Haziran 2013'te 16 kasten cinayet suçunu kabul etti. Savunma sırasında cinayetleri neden işlediğini bilmediğini söyledi. 23 Ağustos 2013'te Bales, şartlı tahliye imkanı olmaksızın ömür boyu hapis cezasına çarptırıldı.

Amerika Birleşik Devletleri yetkilileri, cinayetlerin tek bir kişinin eylemi olduğu sonucuna vardı. 15 Mart 2012'de, Afganistan Ulusal Meclisi'nin birkaç üyesinden oluşan bir Afgan parlamento soruşturma ekibi, cinayetlere 20 kadar ABD askerinin karıştığı tahmininde bulundu. Ekip daha sonra, katliama birden fazla askerin katıldığı iddialarını doğrulayamayacaklarını söyledi.

Arka plan

Güney Afganistan'da "Dalgalanma"

2004 yılında Kandahar yakınlarındaki Panjwayi bölgesinde devriye gezen ABD askerleri.

Panjwai, Taliban hareketinin doğum yeridir ve geleneksel olarak Taliban'ın kalesi olmuştur. Burası yoğun çatışmaların yaşandığı bir bölgeydi ve 2010'da hava saldırılarında iki kattan fazla artışa, Afgan evlerine gece baskınlarında, isyancı kayıplarda ve özel kuvvet operasyonlarında altı kattan fazla artışa neden olan askeri bir artışın odak noktasıydı . Afganistan boyunca.

Panjwai ve komşu Zhari , Arghandab ve Kandahar bölgelerindeki çatışmalar özellikle yoğundu. Sivil halk ile ABD güçleri arasındaki çatışma, bazı köylerin ABD güçleri tarafından toptan imha edilmesi, toplu tutuklamalar, sivillerin haydut birimler tarafından öldürülmesi ve doğaçlama patlayıcı cihazlardan (IED'ler) kaynaklanan yüksek kayıplarla şiddetlendi . Kandahar katliamında hedef alınan ailelerden biri, 2011'de katliam nedeniyle yerinden edildikten sonra bölgeye geri döndü. Taliban'dan korkan ama ABD hükümeti, Ordu ve Afgan hükümeti tarafından cesaretlendirilen bu insanlar, yaşamak için güvenli bir yer olacağını düşündükleri için ABD askeri üssünün yakınına yerleştiler.

Olaylardan yaklaşık üç hafta önce, Afgan-ABD ilişkileri , Bagram Hava Üssü'nde Kuran nüshalarının yakıldığı bir olayla gerilmişti . Çatışmalardan birkaç ay önce, ABD Deniz Piyadelerinin ölü Taliban savaşçılarının üzerine işedikleri videoya kaydedildi .

Fort Lewis'teki sorunların iddiaları

Atıcı, Robert Bales , Ortak Üs Lewis-McChord'da (JBLM) bulunuyordu . Üssün birincil tıbbi tedavi tesisi olan Madigan Ordu Tıp Merkezi , TSSB'li askerlerin teşhislerini daha hafif rahatsızlıklara indirgediği için soruşturma altına alındı . Üs çevresindeki askeri destek grupları, üs komutanlarının geri dönen birliklere onları daha fazla konuşlandırmaya göndermeden önce iyileşmeleri için yeterli zaman vermediklerini ve üssün tıbbi biriminin yetersiz olduğunu ve konuşlandırmayla ilgili fiziksel ve psikolojik travma ile geri dönen gazilerin sayısı karşısında bunaldığını iddia ettiler. .

Üssün askerleri diğer vahşet ve suçlarla ilişkilendirildi. 2010 Maywand Bölgesi cinayetleri, JBLM merkezli askerleri içeriyordu. Yine 2010 yılında, JBLM'den kısa süre önce terhis olmuş bir kaçak asker , Salt Lake City'de bir polis memurunu vurdu . Nisan 2011'de bir JBLM askeri kendini öldürmeden önce karısını ve 5 yaşındaki oğlunu öldürdü. Ocak 2012'de bir JBLM askeri, Rainier Dağı Ulusal Parkı korucusunu öldürdü. İki ayrı olayda, ilgisiz JBLM askerleri çocuklarına su kayağı yapmakla suçlandı .

Fort Lewis yakınlarındaki bir gaziler kaynak merkezinin yönetici müdürü Jorge Gonzalez, Kandahar cinayetlerinin üssün işlevsiz olduğuna dair daha fazla kanıt sunduğunu söyledi: "Bu, haydut bir asker değildi. JBLM, ciddi bir liderlik sorunu olan haydut bir üs", o bir açıklamada söyledi. Üs yetkilileri, askerleri tarafından işlenen suçların "tüm hizmet üyelerinin çalışmalarını ve özverilerini yansıtmayan" münferit olaylar olduğunu söyleyerek yanıt verdi. Emekli bir ABD Ordusu tümgenerali ve Kara Harp Akademisi eski komutanı olan Robert H. Scales, silahlı saldırılardaki en büyük faktörün, piyade personelinin son on yılda Irak, Afganistan ve başka yerlerde yakın dövüş için aşırı kullanılması olduğunu öne sürdü .

8 Mart yol kenarına bombalama

Camp Belamby'nin yaklaşık 500 metre doğusunda bir köy olan Mokhoyan sakinleri, 8 Mart'ta civarlarında bir bombanın patlayarak bir zırhlı aracı imha ettiğini ve çok sayıda ABD askerini yaraladığını belirtti. Daha sonra ABD askerlerinin birçok erkek köylüyü bir duvara dizdiğini, "insanlarınızdan en az 20 kişiyi öldürerek bu olayın intikamını almakla" tehdit ettiğini ve "bunun bedelini siz ve çocuklarınız ödeyeceksiniz" tehdidinde bulunduklarını anlattılar. Bir Mokhoyan sakini Associated Press'e "Bizi vuracaklar gibi görünüyordu ve ben çok korktum" dedi. Pentagon'dan ABD'li yetkililer, köylülerin Mokhoyan'da bir duvara dizildiğine ve tehdit edildiğine dair "hiçbir kanıtları olmadığını" açıkladı. ABD'li yetkililer, ABD askerlerinin 8 Mart'ta köyün dışında yaralandığını doğrulamayı veya reddetmeyi reddetti.

Bales'in avukatı John Henry Browne daha sonra müvekkilinin 9 Mart'ta meydana gelen patlamada bir asker arkadaşının bacağını kaybetmesi nedeniyle üzgün olduğunu belirtti. Browne'un aktardığı bombalama olayının köylüler tarafından anlatılanla aynı olup olmadığı belirsiz.

Olay

Cinayetler

Kayıplar
Öldürüldü
  • Mohamed Dawood (Abdullah'ın oğlu)
  • Khudaydad (Mohamed Juma'nın oğlu)
  • Nazar Muhammed
  • payendo
  • Robeena
  • Shatarina (Sultan Muhammed'in kızı)
  • Zehra (Abdülhamid'in kızı)
  • Nazia (Dost Mohamed'in kızı)
  • Masooma (Mohamed Wazir'in kızı)
  • Farida (Mohamed Wazir'in kızı)
  • Palwasha (Mohamed Wazir'in kızı)
  • Nabia (Mohamed Wazir'in kızı)
  • Esmatullah, yaş 16 (Mohamed Wazir'in oğlu)
  • Faizullah, 9 yaşında (Mohamed Wazir'in oğlu)
  • Essa Mohamed (Mohamed Hussain'in oğlu)
  • Akhtar Mohamed (Murrad Ali'nin oğlu)

Yaralı

  • Haji Mohamed Naim (Hacı Sakhawat'ın oğlu)
  • Mohamed Sediq (Mohamed Naim'in oğlu)
  • Parvin
  • Rafiullah
  • Zerdana
  • Zülheja

Resmi raporlara göre Bales, gece görüş gözlüğü takarak yerel saatle 03:00'te muharebe ileri karakolu Camp Belamby'den ayrıldı . Bales, ACU'sunun üzerine geleneksel Afgan kıyafetleri giymişti .

Soruşturma hakkında bilgi sahibi olan hükümet yetkililerine göre, cinayetler Bales'in arada üsse dönmesiyle iki aşamada gerçekleştirildi. Bir Afgan muhafız, bir askerin 1:30'da üsse döndüğünü bildirdi ve başka bir gardiyan, bir askerin 2:30'da ayrıldığını bildirdi. Balyaların önce Belambay Kampı'nın yaklaşık 1⁄ 2 mil (0.80 km) kuzeyindeki Alkozai'ye , ardından 1 .+üssün 12 mil (2,4 km) güneyinde. Alkozai'de dört kişi öldü, altı kişi yaralandı ve Najiban'da on iki kişi öldü. Üstteki ABD nöbetçileri, Alkozai'de silah sesleri duydular, ancak Alkozai'yi üssün içindeki görev yerlerinden görmeye çalışmaktan başka bir şey yapmadılar. 22 Mart'a kadar ABD yetkilileri, dokuzu çocuk, dördü erkek ve üçü kadın olmak üzere on altı kişinin öldürüldüğünü kabul etti. 22 Mart'ta bu sayı on yedi olarak revize edildi, ancak daha sonra tekrar on altıya düşürüldü. Başlangıçta beş kişinin de yaralandığı bildirildi ve bu sayı daha sonra altıya çıkarıldı.

Alkozai'de aynı aileden dört kişi öldürüldü. Bacağından vurulan 16 yaşındaki bir çocuğa göre, Bales aile üyelerini vurmadan önce uyandırdı. Başka bir görgü tanığı, adamın bir kadını evinden dışarı sürüklediğini ve kafasını defalarca duvara vurduğunu gördüğünü söyledi.

Najiban'daki ilk kurban Mohammad Dawood gibi görünüyor. Dawood'un erkek kardeşine göre Bales, Dawood'u başından vurdu, ancak karısı ona bağırdıktan sonra Dawood'un karısını ve altı çocuğunu bağışladı.

Abdul Samad'ın ailesinden eşi, iki ile altı yaşları arasında dört kız çocuğu, sekiz ile on iki arasında dört erkek çocuğu ve diğer iki akraba da dahil olmak üzere Najiban köyündeki bir evde 11 kişi öldürüldü. Bir tanığa göre, "oğlanları saçlarından sürükledi ve ağızlarından vurdu". Çocuk kurbanlardan en az üçü, her birinin kafasına tek kurşunla öldürüldü. Vücutları daha sonra ateşe verildi. Başka bir sivil, 55 yaşındaki Mohammad Dawoud daha sonra başka bir köy evinde öldürüldü. Tanıklar, Bales'in silahına bir far ve/veya bir spot ışığı taktığını bildirdi.

Balyalar bazı kurbanların cesetlerini yaktı. Tanıklar, bir aileden on bir cesedin başlarından vurulduğunu, bıçaklandığını, bir odaya toplandığını ve ateşe verildiğini söyledi. Bir kurbanın evinin zemininde bir yığın kül bulundu; en az bir çocuğun cesedi kısmen yanmış halde bulundu. The New York Times'tan bir muhabir, yakınlardaki bir Amerikan askeri üssüne götürülen çocukların cesetlerini inceledi ve bazı bacaklarda ve kafalarda yanıklar gördüğünü bildirdi.

Teslimiyet ve itiraf

Alkozai ve Balandi'deki olayların ardından Bales, ISAF'ın gözetimine teslim oldu. Afgan güçleri, cinayetlerden önce onu karakolundan ayrılırken gördü ve üsteki ABD komutanları, bir askerin kayıp olduğu keşfedildiğinde, sayım için birliklerini topladı. Kayıp askeri bulmak için bir devriye gönderildi, ancak cinayetlerden sonra üsse dönene kadar onu bulamadı. olaysız bir şekilde gözaltına alındığı bildirildi. Saldırıların gerçekleştiği sırada bölgede herhangi bir askeri operasyon yürütülmüyordu.

Üssün gözetleme videosunun "askerin geleneksel bir Afgan şalıyla üssüne doğru yürüdüğünü. Asker şalı çıkarıyor ve silahını yere bırakıyor, ardından teslim olur gibi kollarını kaldırıyor." Video halka açıklanmadı.

ABD'li müfettişler, Bales'in üsten gece yarısından önce ayrılmış, Alkozai'deki cinayetleri işledikten sonra 1:30 civarında üsse dönmüş olabileceğinden şüpheleniyorlar Bales daha sonra 2:30'da üsten ayrılmış ve Najiban'daki cinayetleri işlemiş olabilir. Görünüşe göre, ikinci ayrılma, alarma ve kayıp askeri bulmak için devriyenin başlamasına neden oldu.

ABD savunma yetkililerine göre, Bales üsse döndüğünde "Ben yaptım" dedi ve ardından olanları bireylere anlattı. Daha sonra bir avukat tuttu ve müfettişlerle daha fazla konuşmayı reddetti. ABD, Bales'i 14 Mart 2012'de Afganistan'dan Kuveyt'e , ardından 16 Mart'ta Kansas'taki Fort Leavenworth'taki Birleşik Devletler Disiplin Kışlası'na uçurdu. Bir Pentagon sözcüsü, hareketin "yasal bir tavsiye" nedeniyle yapıldığını söyledi.

Saldırganların sayısı

ABD makamlarına göre, saldırıyı tek bir asker – Başçavuş Robert Bales – gerçekleştirdi. ABD ordusu, üssün gözetleme videosunun görüntülerini Afgan makamlarına, silahlı saldırıların tek bir failinin olduğunun kanıtı olarak gösterdi.

Reuters'e göre , ölenlerin bazı komşuları ve akrabaları, bir grup ABD askerinin sabah saat 2 civarında köylerine geldiğini, evlere girip ateş açtığını gördü. Komşu Agha Lala, "Hepsi sarhoştu ve her yere ateş ediyorlardı" dedi. The New York Times'a göre , saldırıdan kurtulanlardan biri ve "en az beş köylü" birkaç asker gördüklerini anlatırken, diğer bazı Afgan sakinleri yalnızca bir silahlı adam gördüklerini anlattı. Bazı seçilmiş yetkililer, bir askerin yardım almadan böyle bir eylemi gerçekleştiremeyeceğini iddia ederek, saldırının planlı olduğuna inandıklarını söylediler.

15 Mart 2012'de, Afganistan Ulusal Meclisi'nin birkaç üyesinden oluşan bir Afgan parlamento soruşturma ekibi, iki helikopterin desteğiyle cinayetlere 20 kadar Amerikan askerinin karıştığını duyurdu. Kazazedelerle görüşerek ve delil toplayarak ilde iki gün geçirmişlerdi. Soruşturma ekibi üyelerinden Hamizai Lali, "Olay mahallini yakından inceledik, sevdiklerini kaybeden ailelerle, yaralılarla ve aşiret büyükleriyle görüştük... Köyler, bölgeye bir buçuk kilometre uzaklıkta. ABD askeri üssü Bir askerin iki köyde bu kadar insanı bir saat içinde öldüremeyeceğine inanıyoruz... [kurbanlar] iki grup tarafından öldürüldü." Lali, Afgan hükümeti, Birleşmiş Milletler ve uluslararası toplumdan faillerin Afganistan'da cezalandırılmasını sağlamasını istedi. Hamid Karzai, etkilenen köylerden birini ziyaret ederken köylülerden birini işaret ederek şunları söyledi: "Ailesinde, dört odada insanlar öldürüldü - çocuklar ve kadınlar öldürüldü - ve sonra hepsi bir odada bir araya getirildi ve sonra kuruldu. yanıyor. Bunu bir adam yapamaz." Ancak ekip daha sonra, cinayetlere birden fazla askerin katıldığını doğrulayamayacaklarını söyledi.

Kurbanların ailelerine mali ödemeler

25 Mart 2012'de Amerika Birleşik Devletleri, Kandahar eyaleti valisinin ofisinde kurbanların ailelerine, öldürülen her kişi için 50.000 ABD Doları ve yaralanan her kişi için 10.000 ABD Doları olmak üzere 860.000 ABD Doları eşdeğeri bir ödeme yaptı. Ailelere ödemeleri yapan yetkili, paranın tazminat olmadığını, ABD hükümetinin kurbanlara ve ailelerine yardım teklifinde bulunduğunu söyledi. Kandahar il meclisinin bir üyesi, ödemeleri yardım olarak nitelendirdi, ancak sanığı temize çıkaracak türde bir yasal tazminat olarak nitelendirmedi.

Robert Balyalar

Personel Çavuş Ağustos 2011'de Fort Irwin Ulusal Eğitim Merkezi'nde Robert Bales .

Ordu, Camp Belambay'de görev yapan 38 yaşındaki ABD Ordusu kurmay çavuşu Robert Bales'in silahlı saldırılardan sorumlu tek kişi olduğu sonucuna vardı. Savunma Bakanı Leon Panetta'ya göre , yakalandıktan hemen sonra Bales cinayetleri kabul etti ve "bireylere olanları anlattı". Daha sonra bir avukat istedi ve müfettişlerle motivasyonları hakkında konuşmayı reddetti.

Yetkililere göre, Bales evlilik sorunları yaşıyor olabilir ve vurulma olaylarıyla ilgili soruşturma, evlilik sorunlarıyla ilgili bir e-postanın Bales'i tahrik etmiş olma ihtimalini araştırıyor. Karısı, blogunda Birinci Sınıf Çavuş (E-7) terfisi için vefat ettikten sonra yaşadığı hayal kırıklığını yazdı . Aile aynı zamanda mali sıkıntı içindeydi ve vurulmadan üç gün önce Bales'in karısı, ipotek ödemelerinde geride kaldıkları için evlerini satışa çıkardı.

23 Mart 2012'de ABD hükümeti Bales'i 17 cinayet, altı cinayete teşebbüs ve altı saldırı ile suçladı. 24 Mart 2012'de Amerikalı müfettişler, Bales'in Balandi ve Alkozai köylerindeki cinayetleri iki saldırıya ayırdığına inandıklarını ve bir saat sonra tekrar kaçmadan önce ilk saldırıdan sonra Camp Belamby'ye döndüğünü söylediler. Olayda herhangi bir rolü olduğu için başka hiçbir ABD askeri personeli disiplin cezasına çarptırılmadı.

22 Ağustos 2013'te Bales, askeri mahkemede suçunu kabul etti, seri cinayetler için özür diledi ve katliamı bir "korkaklık eylemi" olarak nitelendirdi. Savunma, Bales'i ölüm cezasından kurtardı. 23 Ağustos 2013'te Bales, mahkeme tarafından şartlı tahliye olmaksızın ömür boyu hapis cezasına çarptırıldı. Ayrıca, mümkün olan en düşük rütbe olan Er'e (E-1) indirildi, onursuz bir şekilde görevden alındı ​​ve tüm maaş ve ödenekleri kaybetmesi emredildi. Askeri mahkemeye nezaret eden bir komutan, şartlı tahliye olasılığı ile cezayı ömür boyu indirme seçeneğine sahiptir. Afgan köylüler ve Bales'in kurbanlarının aileleri, Bales'in ölümü hak ettiğini söyleyerek karara üzüldü.

2015'te hapishanede aylarca süren röportajlardan sonra Bales, cinayetlerin işlendiği gece adım adım yaptıklarına dair anılarını ve neden böyle davrandığına inandığını GQ dergisinde 21'de yayınlanan bir makalede, muhabir Brendan Vaughan'a derinlemesine açıkladı. Ekim 2015.

tepkiler

ABD Başkanı Barack Obama, cinayetlerin ardından Afganistan Devlet Başkanı Hamid Karzai ile telefonda görüştü .

Aile üyelerinin ve Afgan toplumunun tepkisi

Olayda ailesinden 4 kişiyi kaybeden bir kadın, "Bu yabancı askerin neden gelip masum aile üyelerimizi öldürdüğünü bilmiyoruz. Ya sarhoştu ya da sivilleri öldürmekten zevk alıyordu" dedi. Ailesinden 8'i çocuk 11 kişiyi kaybeden 60 yaşındaki çiftçi Abdul Samad, olayla ilgili şunları söyledi: "Onları neden öldürdüklerini bilmiyorum. Hükümetimiz bize köye geri dönmemizi söyledi. sonra Amerikalıların bizi öldürmesine izin verdiler." Kucağında ölü bir bebek tutan yaslı bir anne, "Bir çocuğu öldürdüler, bu çocuk Taliban mıydı? İnan bana, henüz iki yaşında bir Taliban üyesi görmedim" dedi.

"Tazminat istemiyorum. Para istemiyorum, Mekke'ye gitmek istemiyorum, ev istemiyorum. Hiçbir şey istemiyorum. Ama kesinlikle Amerikalıların cezalandırılmasını istiyorum. Bu benim talebim, talebim, talebim ve talebimdir” dedi.

300'den fazla Panjwai yerlisi, cinayetleri protesto etmek için askeri üssün etrafında toplandı. Bazıları ölenleri temsil etmek için yanmış battaniyeler getirdi. Bir evde yaşlı bir kadın, "Tanrı Karzai'nin biricik oğlunu öldürsün, bizim hissettiklerimizi o da hissetsin" diye bağırdı. 13 Mart'ta yüzlerce üniversite öğrencisi Afganistan'ın doğusundaki Celalabad kentinde protesto gösterileri düzenleyerek "Amerika'ya Ölüm - Obama'ya Ölüm" diye bağırdılar ve ABD başkanının heykellerini ve bir Hıristiyan haçını yaktılar . 15 Mart'ta güneydeki Zabul ilinde düzenlenen başka bir protestoya yaklaşık 2.000 kişi katıldı. ABD'nin 2021'de çekilmesinin ardından bazı Afganlar bunun ve diğer katliamların Taliban'a desteği artırdığını söyledi. Ailesi Bales tarafından katledilen Hacı Muhammed Vezir, sonuç olarak Taliban'a mali ve diğer konularda destek verdiğini söyledi.

Afgan yetkililerden tepki

Afganistan Devlet Başkanı Hamid Karzai olayı "kasıtlı cinayet" olarak nitelendirdi ve "bu bir suikast, masum sivillerin kasten öldürülmesidir ve affedilemez" dedi. ABD'nin artık askerlerini köy bölgelerinden geri çekmesi ve sivil ölümleri azaltmak için Afgan güvenlik güçlerinin başı çekmesine izin vermesi gerektiğini söyledi. 16 Mart'ta Karzai, ABD'nin cinayetlerle ilgili bir soruşturmada tam olarak işbirliği yapmadığını söyledi. Ayrıca NATO güçlerinin elindeki sivil kayıplar sorununun "çok uzun süredir devam ettiğini ... Elbette burada ipin sonu" dedi. Afgan İçişleri Bakanlığı sözcüsü, eylemi "mümkün olan en güçlü ifadelerle" kınadı.

Afgan politikacılar, Bales'in bir Afgan mahkemesiyle yüzleşmesini istedi. Afganistan Ulusal Meclisi, ABD askerinin Afganistan'da halka açık bir şekilde yargılanması konusunda ısrar etti: "Amerika Birleşik Devletleri hükümetinin suçluları cezalandırmasını ve onları Afganistan halkının önünde halka açık bir mahkemede yargılamasını ciddi bir şekilde talep ediyor ve bekliyoruz. " Ayrıca cinayetleri "acımasız ve insanlık dışı" olarak kınadı ve "insanların yabancı güçlerin cehaleti yüzünden sabrının tükendiğini" ilan etti. Kandahar milletvekili Abdul Rahim Ayobi, vurulma olayının "ABD askerlerinin artık generallerinin kontrolünden çıktığı mesajını verdiğini" söyledi. Kunduz üyelerinden Kamal Safai , tek bir kişinin eylemi olmakla birlikte "kamu tepkisinin askeri değil Amerika hükümetini suçlayacağını" söyledi.

ABD ve NATO'dan tepki

Amerikan ve ISAF güçleri özür diledi ve tam bir soruşturma sözü verdi, Savunma Bakanı Leon Panetta askerin "adalet önüne çıkarılacağını ve sorumlu tutulacağını" ve ölüm cezasının "bir değerlendirme olabileceğini" belirtti. ABD Başkanı Barack Obama, olayı "kesinlikle trajik ve yürek burkan" olarak nitelendirdi, ancak ABD birliklerinin Afganistan'da başardıklarından "genel olarak gurur duyduğunu" kaydetti. Obama, olayın Amerikan ordusunun "olağanüstü karakterini" ve ABD'nin Afganistan halkına duyduğu saygıyı temsil etmediğini söyledi. 13 Mart'ta, "ABD bunu, öldürülenler kendi vatandaşlarımız ve kendi çocuklarımızmış gibi ciddiye alıyor. Masum can kaybından dolayı kalbimiz kırıldı. Masum sivillerin öldürülmesi çirkin ve bu kabul edilemez." Cinayetlerin ABD güçleri tarafından Güney Vietnam'da 1968 My Lai sivil katliamına benzetilip benzetilemeyeceğini soran bir muhabire yanıt olarak Obama, "Bu kıyaslanamaz. Kendi başına hareket eden yalnız bir silahlı adamınız varmış gibi görünüyordu."

ISAF komutanı General John R. Allen da bir özür yayınladı. Afganistan'daki NATO kuvvetlerinin komutan yardımcısı Adrian Bradshaw özür diledi, "Derin pişmanlıklarımı ve üzüntümü iletmek istiyorum ... Bu tür duygusuz eylemlerin arkasındaki motivasyonu açıklayamam, ancak bunlar hiçbir şekilde yetkili ISAF askeri faaliyetinin parçası değildi. " "Hızlı ve kapsamlı" bir soruşturma sözü verildi. ABD'li yetkililer, cinayetlerin bölgedeki stratejilerini etkilemeyeceğini söyledi.

Taliban'dan yanıt

Taliban internet sitesinde yaptığı açıklamada, "hasta fikirli Amerikan vahşilerinin kana bulanmış ve insanlık dışı suç işlediğini" söyledi . İsyancı grup, kurbanların ailelerine "her şehit için" intikam alacağına söz verdi. Taliban ayrıca Afgan güvenlik yetkililerini saldırıda suç ortağı olmakla suçladı. İsyancı grup, ölümcül saldırının ardından barış görüşmelerini iptal etti. 13 Mart'ta Taliban, cinayet mahallini ziyaret eden bir Afgan hükümet heyetine saldırı düzenleyerek bir hükümet askerini öldürdü ve üç kişiyi yaraladı.

Ayrıca bakınız

Referanslar

Dış bağlantılar