Ingri ve Edgar Parin d'Aulaire - Ingri and Edgar Parin d'Aulaire

Ingri ve Edgar Parin d'Aulaire
(1961 dolaylarında)

Ingri d'Aulaire (27 Aralık 1904 - 24 Ekim 1980) ve Edgar Parin d'Aulaire (30 Eylül 1898 - 1 Mayıs 1986), esas olarak bir ekip olarak çalışan ve neredeyse tüm kitaplarını tamamlayan Amerikalı yazar ve çocuk kitapları illüstratörleriydi. ünlü eserlerinden bir araya geldi. Çift , Avrupa'dan Amerika Birleşik Devletleri'ne göç etti ve 1940 Caldecott Madalyasını kazanan Abraham Lincoln gibi tarihe odaklanan kitaplar üzerinde çalıştı . Feodor Rojankovsky , Roger Duvoisin , Ludwig Bemelmans , Miska Petersham ve Tibor Gergely'den oluşan ve yirminci yüzyılın ortalarında Amerika'da resimli kitapların Altın Çağını şekillendirmeye yardımcı olan göçmen sanatçılar grubunun bir parçasıydılar .

Arka fon

Aslen İsviçre vatandaşı olan Edgar Parin, Almanya'nın Münih kentinde bir İtalyan portre ressamı Gino Parin ve St. Louis'den Paris'e taşınan yetenekli bir sanatçı ve müzisyen olan Ella Auler'in çocuğu olarak dünyaya geldi . Ebeveynleri Parin altı yaşındayken ayrıldı ve her biriyle vakit geçirerek büyüdü, babasıyla birlikte Avrupa'yı dolaşarak büyüdü. O onu değişince Edgar Parin annesinin kızlık soyadını aldı Auler için d'Aulaire . Münih'te bir yıl mimarlık okuduktan sonra, Sanat ve El Sanatları Okulu'nda (Almanca: Kunstgewerbeschule ) sanat çalışmalarına başladı . Edgar öğrencisi Hans Hofmann ve Henri Matisse , çalışılan fresk içinde Florence , Fransa ve Norveç'te, yanık ve Paris, Berlin ve Oslo sergiledi. 1922'den 1926'ya kadar Almanya'da birçok kitap resimledi ve 1926'dan 1927'ye kadar Norveç'te freskler yaptı.

Ingri Mortenson , Norveç'in Kongsberg kentinde sanatçı bir ailede dünyaya geldi . Örneğin amcası, İzlandaca Eddas'ı Norveççe'ye çeviren ve kendi şiirini Edvard Grieg'in müziğine çeviren bir din adamı ve şairdi . 15 yaşındayken, Norveçli ressam Harriet Backer onu sanatta kariyer yapmaya teşvik etti ve Ingri daha sonra Norveç, Almanya ve Fransa'daki sanat okullarında okudu.

Ingri ve Edgar, Ingri bir sanat öğrencisiyken Münih'te bir araya geldi. 1925'te evlendiler. Paris'te ölüme yakın bir otobüs-troleybüs çarpışmasının ardından mütevazı bir sigorta anlaşması, Edgar'ın fırsatları araştırmak için ABD'ye yaptığı direksiyon sınıfı yolculuğunun başlangıç parasını sağladı . Ingri'ye gönderilecek kitapları gösteren yeterli sayıda komisyon aldı ve 1929'da Brooklyn'de soğuk su manzaralı bir daireye taşındılar .

İlk başta ayrı kariyerler izlediler. Edgar, ahşap blok gravürler ve taş litografi kullanarak kitapları resimlemeye odaklandı ; Ingri, önde gelen işadamlarının portrelerini boyamak için komisyon aldı.

Çalışmaları New York Halk Kütüphanesi müdürünün dikkatini çekti . Onun önerisi üzerine hareket eden d'Aulaires, yeteneklerini çocuk kitaplarına çevirmeye karar verdi ve 1931'de The Magic Rug'u yaratmak için işbirliği yaptı . Kısa bir süre sonra ABD vatandaşı oldular. 1941'den 1980'lerdeki ölümlerine kadar Wilton, Connecticut'ta yaşadılar ve çalıştılar . Ayrıca Royalton, Vermont'ta bir çiftlikleri vardı .

Edebi çalışmalar

D'Aulaires'in ilk kitaplarının çoğu, Norveç'in manzarasını ve halk hikayelerini tasvir eder: Ola , Children of the Northlights , East of the Sun ve West of the Moon . Daha sonra dikkatleri evlat edindikleri ülkeye kaydı ve Pocahontas , Benjamin Franklin ve Buffalo Bill gibi Amerikan kahramanları hakkında kitaplar yazdılar .

Araştırma ve seyahat deneyimlerinden ilham alan karı koca ekip, çocuklar için birçok resimli kitap da dahil olmak üzere 27 resimli kitap üretti . Edgar , bu çalışma için 1932 Newbery Madalyası ikincisi olan Nora Burglon tarafından Toprağın Çocukları: İskandinavya'nın Öyküsü'nü resimledi .

D'Aulaires, 1940'ta Abraham Lincoln için üçüncü yıllık Caldecott Madalyasını kazandı , 16. ABD Başkanı'nın resimli kitap hayatı. Buffalo Bill (1952) versiyonuyla 1953 Boy's Club ödülünü kazandılar .

Ingri ve Edgar Parin d'Aulaires'in 1962'de Doubleday tarafından yayınlanan Yunan Mitleri Kitabı, 46 bölümden oluşan 192 sayfadan oluşan Yunan mitolojisinin özenle resimlenmiş bir özetiydi .

1967'de Prose Edda ve Poetic Edda'ya dayanan Norse Gods and Giants'ı yayınladılar . 154 sayfalık kitap, 30 İskandinav mitini sunar ve İskandinav panteonunun temel hikayelerinin çoğunu içerir .

D'Aulaires' Trolls , The New York Times Book Review 1972'nin seçkin kitaplarından biriydi. Aynı zamanda Ulusal Kitap Ödülü finalistiydi. 1976'da, önceki çalışmalarından biri olan Ola ve Blakken'in bir uyarlaması olan Korkunç Troll Kuşu adlı bir devam filmini tamamladılar .

yeniden baskılar

2005 yılında, New York Review Books, Norse Gods and Giants'ı d'Aulaires' Book Of Norse Myths adıyla yeniden yayımladı . Bu cilt, orijinal litografların canlı renk ve dokusunu yeniden üretmek için özenle basılmıştır ve Michael Chabon'un parlak bir önsözünü içermektedir . Hemen popülaritesi NYRB'yi d'Aulaire's Trolls'u 2006'da yeniden yayınlamaya sevk etti ; bu aynı şekilde 1972'deki orijinal baskının titiz bir yeniden basımıydı. Bunu Korkunç Troll Kuşu'nun yeniden basımı izledi .

Animals Everywhere yeniden basıldı ve Nisan 2007'nin sonlarında d'Aulaires' Book of Animals olarak yeniden adlandırıldı , ardından The Two Cars'ın yeni bir baskısı , ardından Too Big and Foxie , Anton Chekhov'un kısa öyküsü "Kashtanka"nın yeniden anlatımı yapıldı.

Çeviriler

Sırasıyla 2007 ve 2008 yılında İtalyan yayıncı, Donzelli Editori olarak retitled İskandinav Mitleri küçük formatlı İtalyan dil sürümleri reissued Miti Del Nord ve Troller olarak görünen Il Libro Dei Troll'ü . Kitaplarının birçoğu Korece ve Japonca dillerinde de mevcuttur.

Ödüller

D'Aulaire'ler , 1970'de "çocuk edebiyatına seçkin katkılarının devamı" nedeniyle Katolik Kütüphane Derneği Regina Madalyası aldı. Onlar, 1974'te iki yılda bir düzenlenen, çocuk illüstratörleri için uluslararası Hans Christian Andersen Ödülü için ABD'nin adayıydılar .

D'Aulaires ve Abraham Lincoln kazandı Caldecott Madalyası dan American Library Association "çocuklar için en seçkin Amerikan resimli kitabı" önceki yılın tanıyarak, 1940 yılında. Buffalo Bill (1952) 1953 Boy's Club ödülünü kazandı. d'Aulaires' Trolls (1972), yıllık Ulusal Kitap Ödülü, Çocuk Edebiyatı ve 1972 için New York Times Kitap İncelemesi "olağanüstü kitap" için finalist oldu .

İşler

Sihirli Halı , Doubleday, 1931
Ola, Doubleday , 1932 * %%
Ola ve Blakken , Doubleday, 1933
Atlantik'in Fethi , Viking Press, 1933
Rab'bin Duası , Doubleday, 1934
Kuzey Işıklarının Çocukları , Viking Press, 1935 * %
George Washington , Güzel Ayaklar Kitapları, 1996 * ∗
Güneşin Doğusu ve Ayın Batısı Viking Press, 1938 * %%%
Abraham Lincoln , Doubleday, Doran, 1939 * ∗
Hayvanlar Her Yerde , Doubleday, 1940 | * ∗
Leif the Lucky , Doubleday, Doran, 1941 * ∗
Yıldız Püsküllü Afiş , Doubleday, Doran, 1942
Civcivlerinizi Saymayın , Doubleday, 1943
Per için Kanatlar , Doubleday, 1944
Çok Büyük , Doubleday, 1945 *
Pocahontas , Doubleday, 1946 * ∗
Nils , Doubleday, 1948
Foxie , Doubleday, 1949 *
Benjamin Franklin , Doubleday, 1950 * ∗
Buffalo Bill , Doubleday, 1952 * ∗
İki Araba , Doubleday, 1955 *
Columbus , Doubleday, 1955 * ∗
Sihirli Çayır , Doubleday, 1958
d'Aulaire's Book of Greek Myths , Doubleday, 1962 * ∗ (Paul Newman, Sidney Poitier, Kathleen Turner ve Matthew Broderick tarafından anlatılan kısaltılmamış ses CD'si de mevcuttur.)∗
İskandinav Tanrıları ve Devleri , Doubleday, 1967 * † ∗
Troller , Doubleday, 1972 * # ∗
Korkunç Trol Kuşu , Doubleday, 1976 * ‡

* Şu anda baskıda
| Yeniden Yayınlandı d'Aulaire's Book of Animals , New York Review Books, 2007
# d'Aulaires' Trolls olarak yeniden yayınlandı , New York Review Books, 2006
† d'Aulaires' Book of Norse Myths , New York Review Books, 2005 olarak yeniden yayınlandı
‡ önceki Ola ve Blakken
% Minnesota Üniversitesi Yayınları
Tarafından Yeniden Yayınlandı , 2012 %% Minnesota Üniversitesi Yayınları
Tarafından Yeniden Yayınlandı , 2013 %%% Minnesota Üniversitesi Yayınları Tarafından Yeniden Yayınlandı, 2016