Hugh Roe O'Donnell - Hugh Roe O'Donnell

Hugh Roe O'Donnell
Aodh Ruadh ve Domhnaill
Tyrconnell Kralı
Saltanat 1593-1602
taç giyme töreni 1593
selefi Sir Hugh O'Donnell
varis Tyrconnell'in 1. Kontu
Doğmak 30 Ekim 1572
Lifford (modern County Donegal'de )
Öldü ( 1602-09-10 )10 Eylül 1602
Simancas Kalesi,
Valladolid
defin
Fransisken Manastırı,
Valladolid , İspanya
Konu Yok
ev O'Donnell hanedanı
Baba Sir Hugh O'Donnell
Anne Ineen Dubh (Finola MacDonald)

Hugh Roe O'Donnell ( İrlandaca : Aodh Ruadh Ó Domhnaill ), Red Hugh O'Donnell olarak da bilinir (30 Ekim 1572 - 10 Eylül 1602), on altıncı yüzyıl İrlandalı bir asilzadeydi. O'Donnell hanedanı arasındaki bir veraset anlaşmazlığından sonra ve İngilizler tarafından Dublin Kalesi'nde beş yıl hapis cezasından kaçtıktan sonra 1593'te Tyrconnell'in hükümdarı oldu . Babası-in-law ile birlikte Hugh O'Neill ait Tyrone , o İrlandalı ittifakına öncülük Dokuz Yıl Savaşları'ndan karşı İrlanda'da İngiliz hükümeti . Hugh Roe , Curlew Geçidi Savaşı'nda bir İrlanda ordusunu zafere taşıdı . Kinsale Kuşatması'ndaki yenilgiden sonra , III . Philip'ten destek almak için İspanya'ya gitti . Başarısız oldu, İspanya'da öldü ve yerine küçük kardeşi Rory O'Donnell geçti . Bazen , özellikle memleketi Donegal İlçesinde , Aodh Ruadh II veya Red Hugh II olarak da bilinir .

biyografi

"Gaelic Chieftain", O'Donnell'in 1599'da Curlew Geçidi savaşındaki zaferini anan modern bir heykel

Erken yaşam, hapis ve kaçış

O'Donnell'in yaşamının siyasi bağlamı için bkz . İrlanda'nın Tudor fethi

Hugh Roe O'Donnell, Tyrconnell'in Gal Lordu Sir Hugh O'Donnell ve ikinci eşi Dunnyveg'li Fiona MacDonald'ın çocuğu olarak 1572'de doğdu. MacSweeney'ler ve O'Cahan'lar ve O'nun diğer kolları arasında büyütüldü. Donnell ailesi.

Hugh Roe'nun Donnell , Rory ve Cathbarr dahil çok sayıda erkek ve kız kardeşi vardı . Babası Sir Hugh, komşu Tír Eoghain'in yöneticileri Shane O'Neill ve Sir Turlough Luineach O'Neill'in gücünü dengelemek amacıyla uzun süredir Kraliyet müttefikiydi . Sir Hugh'un sonraki yıllarında, onun yerine kimin geçeceğini belirlemek için uzun süredir devam eden bir veraset anlaşmazlığı patlak verdi. Daha çok Iníon Dubh ( Ulster İrlandaca'da 'In-neen Doo' olarak telaffuz edilir) olarak bilinen Fiona, Hugh Roe'nun başarılı olması için davayı zorlasa da, önde gelen aday olarak ortaya çıkan ağabeyi Donnell oldu. Kraliyet, kısmen Donnell'in annesinin yerel bir İrlandalı kadın olması, Hugh Roe'nun ise İskoçya Galyalı olması nedeniyle onu haklı ve en istikrarlı potansiyel hükümdar olarak gördüğü için Donnell'i desteklemeyi seçti.

Donnell, John Connill komutasında Dublin'den gönderilen İrlanda Kraliyet Ordusu birliklerinin küçük bir müfrezesinin gelmesiyle güçlendi . Fiona , 1590'da Doire Leathan Savaşı'nda Donnell'i yenen ve öldüren , yerel İskoçya'dan çok sayıda Redshank paralı askerini işe alarak buna karşı çıktı . Hugh Roe'nun büyük amcası Hugh Dubh O'Donnell de dahil olmak üzere, O'Donnell Şefliği için bir dizi başka hak talebinde bulunanlar vardı .

1587'de, on beş yaşındayken , 2. Tyrone Kontu Hugh O'Neill'in kızı Rose O'Neill ile ya evliydi ya da nişanlıydı . Bu, iki klan arasında büyüyen bir ittifakı güçlendirdi. Aynı yıl , O'Donnell ve O'Neill klanları arasında bir ittifakı önlemek amacıyla , o zamanlar İrlanda'nın İngiliz Lord Yardımcısı olan Sir John Perrot tarafından kaçırıldı . At Rathmullan , O'Donnell içmeye Dublin bir gemiye davet edildi şarap , ama sonra önceden planlanmış bir operasyon kapsamında uzakta gerçekleştirilmiştir. Daha sonra Dublin Kalesi'nde hapsedilen O'Donnell, 1591'de kısa bir süre kaçtı, ancak birkaç gün içinde geri alındı.

Hugh O'Donnell başarılı kaçışını ancak Ocak 1592'de, kışın derinliklerinde Dublin'den Wicklow Dağları'na uçmasını ayarlayan müttefik kuzenleri Art ve Henry O'Neill'in yardımıyla yaptı . Yolsuzluğun kaçışında rol oynaması muhtemeldir ve Lord Yardımcısı William FitzWilliam ona yardım etmiştir . O'Donnell , Glenmalure'deki Fiach McHugh O'Byrne'nin (O'Neill'in müttefiklerinden bir diğeri) kalesine başarılı bir şekilde ulaştı , burada sığınak buldu, ancak iki ayak başparmağını da soğuk ısırmasından kaybetmişti ve yoldaşı ve firari arkadaşı Art O'Neill ölmüştü. arasında hipotermi eteklerinde Conavalla . Hugh O'Donnell ve iki arkadaşı, Art ve Henry (Hugh) O'Neill kardeşler, Dublin Kalesi'ndeki esaretten başarılı bir şekilde kaçan tek mahkumlardı.

Dokuz Yıl Savaşı

Yurda Ulster , o liderliğini kazandı O'Donnell Clan "O'Donnell" haline Tyrconnell Efendisi babasından sonra o yıl sonra onun lehine feragat. Turlough O'Neill'i Hugh O'Neill lehine şefliğini bırakmaya zorlamak için 1593'te Turlough Luineach O'Neill'e karşı iki seferi başarıyla yönetti . Bu noktada, O'Neill açık isyanda O'Donnell'e katılmadı, ancak İngilizlerle pazarlık gücünü arttırması için onu gizlice destekledi. O'Neill artık askeri yardım için İspanya Kralı II. Philip ile de iletişim kuruyordu.

Ertesi yıl İngilizce karşı açık isyanını ilan O'Donnell güçleri yakalanan Connacht dan Sligo için Leitrim 1595 tarafından ve O'Donnell bizzat instated yeniden MacWilliam Lordlugunuz içinde İlçe Mayo onun müttefiki ilan, Tibbot MacWalter Kittagh Bourke şefliği. Bu yıl, Hugh O'Neill , Tyrone Kontu İngilizce müzakere terk etti ve 1596 yılında O'Donnell ve O'Neill birleşik kuvvetler Sir altında bir İngiliz ordusunu mağlup Henry Bagenal de Clontibret Savaşı .

Ancak en büyük zaferleri iki yıl sonra , Ağustos 1598'de Tír Eoghain'in güney sınırına yakın Karasu Nehri üzerindeki Sarı Geçit Savaşı'nda geldi . Bu muharebede İrlandalılar, Karasu Kalesi'ni kurtarmak için yürüyen bir İngiliz kuvvetini yok etti. İngiliz hükümetinin garnizon kasabası Armagh . O yılın ilerleyen saatlerinde O'Donnell, Ballymote Kalesi'ni satın alarak onu birincil ikametgahı yaptı.

O'Neill daha sonra Munster'daki İrlandalı lordların bağlılığını sağlamak için güneye gitti, ancak pek başarılı olamadı. O'Donnell Connacht'a baskın düzenledi , Athenry kasabasını yok etti , County Galway'in çoğunu yakıp yıktı ve Galway Şehrine girişi reddedilince banliyölerini yaktı:

"... o Caladh bölgesi ve bölgenin yukarı kısımları boyunca hızlı hareket eden yağmacı birlikleri gönderdi; ve onlar birçok inek sürüsünü ve diğer avları O'Donnell'e, Athenry kasabasına götürdüler; ve yine de Kasabanın gardiyanları onu savunmaya çalıştılar, çabalar boşunaydı, çünkü O'Donnell'in adamları kasabanın sıkıca kapalı kapılarına ateş ve alevler yaktılar ve onlara büyük merdivenler taşıdılar ve onları karşılarına yerleştirdiler. surlar düzdür, bazıları sur korkuluklarına çıkmış, korkuluklardan atlamışlar, şehrin sokaklarını ele geçirmişler, dışarıdakilere kapıları açmışlar, sonra hepsi ambarları yıkmaya başlamışlar. ve güçlü meskenleri ve içlerindeki bütün malları ve değerlileri alıp götürdüler.O gece şehirde kaldılar.Taşıdıkları bakır, demir, giysi ve eşyaların miktarlarını saymak veya hesaplamak kolay değildi. ertesi gün şehirden uzaklaştı. Aynı kasabadan, Clanrickard'ı yağmalamak için nehrin her iki yakasında yağmacı gruplar gönderdi; ve bu yağmacılar Leathrath'tan Magh-Seanchomhladh'a kadar olan toprakları tamamen yağmaladılar ve harap ettiler. Ordusunun geri kalan kısmı, Athenry ve Rath-Goirrgin kasabasından batıya, Rinn-Mil ve Meadhraige'e ve Galway kapılarına kadar olan bölgeyi yaktı ve harap etti ve Galway'in askeri kapısında Teagh-Brighde'yi yaktı".

Bu ve diğer saldırıların bir sonucu olarak, O'Donnell yerel klanları kendisine katılmaya ikna edemedi.

Bununla birlikte, önümüzdeki iki yıl içinde, O'Donnell ve O'Neill, ülkede binlerce İngiliz askerinin daha konuşlandırılmasıyla zorlandı. O'Donnell , 1599'da Curlew Geçidi savaşında batı Ulster'a yönelik bir İngiliz seferini püskürttü , ancak onun ve O'Neill'in konumu giderek daha savunmacıydı. O'Donnell için İngiliz saldırılarından daha da kötüsü, akrabası Niall Garve O'Donnell'in O'Donnell şefliği üzerindeki kendi iddiasını desteklemeleri karşılığında İngiliz tarafına kaçmasıydı . Niall Garve'nin erkek kardeşleri ve yüzlerce O'Donnell klanı da Tacı desteklemek için ona katıldı. Hugh Roe buna o kadar öfkeliydi ki, Niall Garve'nin bebek oğlunu (ve kendi yeğenini) onu döverek öldürdü. Niall Garve destek İngilizce bir deniz yoluyla taşınan kuvvet arazi izin Derry O'Donnell topraklarının kalbinde ve O'Donnell kalesini kazanmak Lifford içinde Lifford Savaşı . O'Donnell , garnizonu Niall Garve tarafından komuta edilen başarısız bir Donegal Kuşatması'na liderlik etti.

Savaşı doğrudan kazanmanın tek şanslarının bir İspanyol işgalinin yardımıyla olduğunu kabul ettiler. İspanyollar sonunda , Eylül 1601'de İrlanda'nın Ulster isyancılarının neredeyse karşı ucundaki Kinsale'ye çıktı. O'Donnell, 1601 kışında, genellikle günde 40 milden fazla yol kat ederek, O'na katılmak için ordusunu zorlu bir yürüyüşe çıkardı. Neill ve İspanyol General Juan del Águila , Kinsale'de Aralık 1601'in başlarında varıyor.

Yolda, ailesi kol ve Constantin sloganı sadık Hoc Signo Vinces olarak gelmek ve savaş beklentisiyle Kinsale , o ziyaret ederek bir sözde kalıntısını saygı Gerçek Haç ( Kutsal rood üzerinde, Aziz Andreas bayramının) 30 Kasım 1601'de Holy Cross Manastırı'nda yapıldı ve bir kısmı kaldırıldı. Oradan bir sefer gönderilen Ardfert içinde İlçe Kerry hızlı bir zafer kazanmak ve başarılı toprakları kurtarmak için, onun müttefiki, Fitzmaurice, Kerry Rab onu ve Sir Charles Wilmot yaptığı 9 yaşındaki oğlunu kaybetmişti. İçeri arkasında O'Donnell akrabalarından bazılarını sol Ardfert Clanmaurice ait baronluk, özellikle ilk kuzeni ve yeğenini korumak için, Domhnall Oge, üvey kardeşi Sir Domhnall O'Donnell, ve böylece de oğlu Fitzmaurice af görünür 16 Temmuz 1604.

5/6 Ocak 1602'deki Kinsale Savaşı sırasında Del Águila, O'Neill ve O'Donnell'in birleşik kuvvetleri Lord Mountjoy Sir Charles Blount tarafından yenildi . Asi orduları Kinsale'den çekilirken O'Donnell, İspanyol tacından daha fazla destek almak için İspanya'ya seyahat etme planını açıkladı. Bu, gelecek bahara kadar yirmi bin İspanyol askeriyle geri döneceğine dair verdiği söze rağmen destekçilerinin moralini bozdu.

İspanya'ya uçuş ve ölüm

Kinsale de İrlandalı yenilgisinden sonra, O'Donnell 6 Ocak 1602 tarihinde İrlanda'dan ayrılıp için kalkmıştı Corunna içinde Galicia diğer birçok aşiret reisleri zaten aileleri ile gelmeden, İspanya,. Orada Galiçya Valisi ve İrlanda Koleji'nin kurulduğu Santiago de Compostela'nın Lord Başpiskoposu tarafından büyük bir onurla karşılandı . Ayrıca " Bardic efsanelerine göre Milesius'un oğullarının Kader Adası'na gittikleri Betanzos Kulesi'ni ziyaret etmeye" götürüldü .

Corunna'da bulunurken, İrlanda'ya bir dönüş planladı ve kendisine İrlanda'nın yeni bir işgalini organize edeceğine söz veren İspanya Kralı III. Philip'ten daha fazla yardım istemek için Valladolid'e gitti . Bir yıl geçti ve O'Donnell İspanya Kralı III. Philip'ten haber alamayınca tekrar Valladolid'e gitti ama yolda öldü ve 1602'de Simancas Kalesi'ne gömüldü. Ölüm döşeğinde Tuam Başpiskoposu tarafından eşlik edildi. Fláithrí Ó Maol Chonaire ve iki rahipler gelen Donegal adlı Baba Muiris mac Donnchadh Ulltach ve Baba Muiris mac Seaán Ulltach .

İngiliz-İrlandalı ikili ajan James "İspanyol" Blake'in O'Donnell'i zehirlediği iddia ediliyor. 1601-1603 yılları arasında Lambeth'teki Archepiscopal Library'de saklanan Carew Elyazmaları Takvimi, 1870'de Londra'daki Longmans, Green & Co. tarafından kopyalandı ve yayınlandı. Dokuz Yıl Savaşı, Kraliçe I. Elizabeth tarafından İrlanda'da Lord Teğmen olarak atanan Charles Blount, Lord Mountjoy'a. Bu mektuplardan bazıları şifreli olarak yazılmıştı, ancak şifrenin anahtarı, altı boşluk önce bir yedek harf kullanmaktı. alfabede. 28 May 1602 tarihli Mountjoy için Carew gelen mektupta, Carew biri" Mountjoy bildirildi James Blake ... hizmetini yapmak ciddi bir yemini ... ve içine gitti İspanya'da için (birçok yeminleri ile bağlanmış) bir kararlılıkla O öldürmek 'Donnell 've ardından Mountjoy tarihli 9 Ekim 1602 için Carew gönderilen kısmen şifre yazılmış bir mektup,' O'Donnell öldü ... o edilir zehirlenmiş tarafından James Blake sizin majesteleri Allâh eskiden tanışıklığı bulunan kime,. ..". Ölümü ile İspanyolların İrlandalılara daha fazla yardım gönderme planları terk edildi.

Ancak zehirlenmiş olma ihtimali yok. Daha olası bir ölüm nedeni, Simancas belgelerinin ölümünün nedeni olduğunu belirttiği tenyaydı. Erken modern casusların genellikle eylemleri için olası olmayan iddialarda bulundukları söylenmelidir ve bu durumda, diğer birçok durumda olduğu gibi, Carrew'un eylemlerini abartmış olması daha olası görünmektedir. O'Donnell'in ölmekte olan anlarında sadık maiyetiyle yazdığı Son Vasiyeti ve Vasiyeti, son derece hatırlatıcı ve dokunaklı bir belgedir. Bir orijinal Simancas'ta, diğeri Valladolid'deki Başbakanlık arşivinde korunmaktadır.

O bölüm gömüldü Fransisken manastırında içinde Valladolid . Bina 1837'de yıkılmış olsa da, Mayıs 2020'de bir İspanyol arkeolojik kazısının ardından mezarın tam yeri keşfedilmiş olabilir. [1] Thomas McGreevy'nin şiiri Aodh Ruadh Ó Domhnaill , mezarının aranmasını anlatıyor:

Juan de Juni, rahip dedi ki,
Her J, H olur,
Berruguete, dedi ki,
ve G aspire edildi,
Ximénez, dedi o zaman
Ve ilk ve son olarak aspire edildi.
Ama asla söylemedi
Ve -- tuhaf görünüyordu -- o
hiç duymadım
aspire edilen isim
Asırlık ölülerden
Parlak saçlı genç adam
Kimin mezarını aradım.

McGreevy nasıl, ne zaman

Onlar getirdi
Onun kararan vücudu
Buraya
Dinlenmek
prensler geldi
Yürüme
Arkasında

Ve Valladolid'in bildiği
her şey Simancas'a kadar hepsi Red Hugh'u nereye gömdüklerini biliyordu
.

Aodh, kardeşi Rory O'Donnell tarafından Klan O'Donnell'in şefi olarak başarılı oldu ve ertesi yıl İngiliz Kraliyeti tarafından Tyrconnell'in 1. Kontu'nu yarattı . Rory, Red Hugh'u hem Tír Chonaill Kralı hem de bölünmüş hanedan içindeki Red Hugh O'Donnell hizipinin lideri olarak başardı . Kız kardeşi Nuala O'Donnell , akrabası ve rakibi Niall Garve O'Donnell ile evliydi.

Aile

Miras

Asaletinden ve Katolik inancına olan dini bağlılığından dolayı on yedinci yüzyılın başlarında İrlandaca yazılmış yazılarda çok övüldü - özellikle Annals of the Four Masters ve Beatha Aodh Ruadh Ó Domhnaill ("The Life of Red Hugh O'Donnell") ) yazan Lughaidh Ó Cléigh . Ölümünden sonraki itibarı, müttefiki Hugh O'Neill'inki tarafından bir şekilde gölgede bırakılmış olsa da, liderliği ve askeri yetenekleri, özellikle çok genç yaşta aktif olduğu ve Kinsale Savaşı'nda sadece 29 yaşında olduğu düşünüldüğünde, dikkate değerdi. Kişiliği özellikle çekici görünüyor ve çağdaş kaynaklar onun hitabet yeteneğine övgüde birleşiyor.

1843'te Michael Joseph MacCann , o dönemde popüler olan romantik milliyetçilik geleneğinden yola çıkarak " O'Donnell Abu " şarkısını yazdı .

1977'de Aodh Ruadh O Domhnaill Loncası, onun Katolik Kilisesi'nin bir azizi olarak tanınmasını sağlamak için kuruldu.

1991 yılında Simancas Kalesi'ne Red Hugh O'Donnell'in anısına bir plaket dikildi.

1992 yılında, Galiçya O'Donnell varış 390 yıldönümü anısına, Grammy ödüllü bir besteci Riverdance , Bill Whelan , İrlanda ve Galiçya araya müzisyenleri getirdi ve senfoniyi yayımlanan Corunna için Kinsale itibaren .

Eylül 2002'de, Eunan O'Donnell, BL, İspanya'ya O'Donnell Klan Buluşması sırasında Red Hugh onuruna Simancas Kalesi Adresi verdi.

Ballyshannon , Donegal İlçesindeki Aodh Ruadh CLG , Red Hugh O'Donnell'in adını almıştır.

Crossroads, Killygordon , County Donegal'deki Red Hughs GAA kulübü, Red Hugh O'Donnell'in adını almıştır.

popüler kültürde

Ayrıca bakınız

Notlar

bibliyografya

  • Brewer, John Sherren; Bullen, William, ed. (1870), Carew El Yazmaları Takvimi, 1601-1603 , Londra, s. 350
  • Ekin, Des. Son Armada: 100 Günlük Kuşatma: Kinsale 1601 . O'Brien Press, 2014.
  • Klossner, Michael. Film ve Televizyonda 1500-1815 Avrupası: 2550'den Fazla Eserin Dünya Çapında Filmografisi, 1895'ten 2000'e . McFarland & Company, 2002.
  • McGee, Thomas D'Arcy (2008), "Bölüm 10 Mountjoys İdaresi" , İrlanda'nın Popüler Tarihi: En Erken Dönemden Katoliklerin Kurtuluşuna Kadar: Kitap 8 , 12 Ağustos 2007'de orijinalinden arşivlendi (sesli kitap)
  • McGurk, John (2006), Sir Henry Docwra, 1564-1631: Derry'nin İkinci Kurucusu , Four Courts Press
  • Morgan, Hiram (1999), Tyrone'un İsyanı , Boydell Press
  • Murphy, Muhterem Denis (1893), "Çeviri, Notlar ve Çizimler", Hugh Roe O'Donnell'in Hayatı, Tarihsel Tanıtım ile , Dublin

daha fazla okuma

  • The O'Donnells of Tyrconnell – A Hidden Legacy , Francis Martin O'Donnell tarafından, Academica Press LLC tarafından Londra ve Washington, DC'de yayınlanmıştır , 2018, (750 sayfa) ( ISBN  978-1-680534740 ).
  • 'Simancas Kalesi Adresi', Adhamhnan O Domhnaill, Donegal Tarih Kurumu Dergisi, s. 94-96
  • 'Niall Garbh O'Donnell - Günah işlemekten daha çok günah işleyen bir adam', Eunan O'Donnell, BL, Donegal Tarih Kurumu Dergisi, 2000 & 1941.
  • Hugh Roe O'Donnell'in Hayatı, Tyrconnell Prensi (Beatha Aodh Ruadh O Domhnaill ) , Lughaidh O'Cleirigh tarafından. Paul Walsh ve Colm Ó Lochlainn tarafından düzenlendi. İrlanda Metinleri Derneği, cilt. 42. Dublin: İrlanda Eğitim Şirketi, 1948 (Dublin'deki İrlanda Kraliyet Akademisi'ndeki orijinal Gal el yazması).
  • Red Hugh: Donegal Prensi, Robert T. Reilly, Farrar, Straus & Giroux, 1957.
  • O'Donel of Destiny , Mary Kiely, Oxford, New York, 1939 (büyük çocuklar için bir anlatı tarihi).
  • Dört Usta tarafından İrlanda Krallığı Annals (Annála Ríoghachta Éireann) , en erken dönemden 1616 yılına kadar, 1632-1636 döneminde Michael O'Clery tarafından derlendi, John O'Donovan tarafından 1856'da çevrildi ve düzenlendi, ve 1998'de De Burca, Dublin tarafından yeniden yayınlandı.
  • İrlanda'da kurulan Hukuki Kurumlar, Fahri Kalıtsal Bürolar ve Feodal Baronluklara Bir Bakış , William Lynch, Antikacılar Derneği Üyesi, Longman, Rees, Orme, Brown ve Green, Paternoster Row, Londra, 1830 (O 'Donnell: sayfa 190, Earl'ün patentinin geri kalanı).
  • Vicissitudes of Families , Sir Bernard Burke, Ulster King of Arms, Longman tarafından yayınlandı, Green, Longman and Roberts, Paternoster Row, Londra, 1861. (Bölüm O'Donnells, sayfa 125-148).
  • Tyrone Kontlarının (Hugh O'Neill) ve Tyrconnel'in (Rory O'Donel) Kaderi ve Talihleri, İrlanda'dan kaçışları ve sürgündeki ölümleri , Rev. CP Meehan , MRIA, 2. baskı, James Duffy, Londra, 1870.
  • Elizabeth'in İrlanda Savaşları , Cyril Falls, Londra, 1950.
  • Erin's Blood Royal - İrlanda'nın Gaelic Noble Dynasties of Ireland , Peter Berresford Ellis, Constable, Londra, 1999, (O'Donel, Prince of Tirconnell hakkında sayfa 251–258).
  • Red Hugh: Hugh Roe O'Donnell'in Öyküsü, Shirley D. Starke, The Aodh Ruadh O Domhnaill Guild, 1985.
  • Red Hugh , Deborah Lisson, Bunbury Batı Avustralya, 1998, Yayınevi, Lothian Books.

Dış bağlantılar

Hugh Roe O'Donnell
Kraliyet unvanları
Öncesinde
Aodh mac Maghnusa Ó Domhnaill
Bir Ó
Domhnaill Rí Thír

Chonaill 1587-1602
Başarılı oldu
Ruairí Ó Domhnaill