Vatan - Homeland

Eugène Delacroix tarafından Halkın Önderliği Edilen Özgürlük , Fransız anavatanını kişileştirir

Bir vatan bir, kültürel, ulusal veya ırksal kimlik oluşmuş yerin kavramdır. Tanım aynı zamanda kişinin doğduğu ülke anlamına da gelebilir. Özel isim olarak kullanıldığında , Vatan ve diğer dillerdeki karşılıkları genellikle etnik milliyetçi çağrışımlara sahiptir. Bir vatan ayrıca şu şekilde de ifade edilebilir anavatan , bir vatan ya da bir anne ülkenin söz konusu milliyet, kültür ve dile bağlı.

Vatan

Hindistan'ın Yanam kentinde bir aslan eşliğinde Bharat Mata (Hindistan Ana) heykeli

Anavatan, ana vatanı , yani birinin kendi kültürel kimliğini oluşturacak kadar büyüdüğü veya uzun süre yaşadığı yeri, atalarının nesiller boyu yaşadığı yeri veya birinin evi olarak gördüğü yeri, veya kolonilerinin aksine bir Metropole . İnsanlar genellikle Rusya Ana'ya Rus ulusunun kişileşmesi olarak atıfta bulunur . Filipinler sıra "türetilmiş bir vatan olarak kabul edilir Inang Bayan " anlamına gelir "Vatan". İçinde İngiliz İmparatorluğu , kolonilerde birçok yerliler düşünmek geldi Britanya'da bir, büyük milletin anası ülke olarak. Hindistan genellikle Bharat Mata (Hindistan Ana) olarak kişileştirilir . Fransızlar genellikle Fransa'ya "la mère patrie" derler; Eski İspanyol kolonileri olan İspanyol ülkeleri genellikle İspanya'yı " la Madre Patria " olarak adlandırırdı . Romalılar ve Roma tebaası, Roma eyaletlerinin aksine, İtalya'yı Roma İmparatorluğu'nun anavatanı ( patria veya terrarum parens ) olarak görüyorlardı . Türkler , Türkiye'yi "ana vatan" olarak adlandırır .

vatan

Kartpostal bir Austrian ve bir Alman askerin Birinci Dünya Savaşı metinle "Allah, İmparator ve vatan için omuz Omuz, el ele."

Anavatan kişinin "babalarının", " atalarının " veya atalarının milletidir . Sözcük aynı zamanda, kişinin onu nasıl kullandığına bağlı olarak milliyet ülkesi, birinin büyüdüğü ülke, birinin atalarının nesiller boyu yaşadığı ülke veya birinin evi olarak gördüğü ülke anlamına da gelebilir.

Aile bağlarıyla ilgili duyguları çağrıştırdığı ve bunları ulusal kimlik ve vatanseverlikle ilişkilendirdiği ölçüde milliyetçi bir kavram olarak görülebilir . Anavatan ve anavatan ile karşılaştırılabilir ve bazı diller bu terimlerin birden fazlasını kullanır. Milli marş ait Hollanda 1815 ve 1932 arasında, " Wien Neêrlands Bloed mevcut Hollanda milli marşı, yaptığı gibi", paralel Hollandalı kelimenin geniş kullanımı yapar Het Wilhelmus .

Antik Yunan Patris yol açtı, vatan, patrios , babalarımızın ve oradan Latin patriota ve Eski Fransız Patriote yurttaş anlam; İngilizce vatanseverlik kelimesi bunlardan türetilmiştir. İlgili Antik Roma sözcüğü Patria , modern Roman dillerinde benzer biçimlere yol açmıştır .

"Anavatan" ile ilk kez, İkinci Dünya Savaşı sırasında , Nazi Almanyası ile ilgili haberlerde yer aldığında, kendisini kullanmayan ülkelerdeki vatandaşların büyük çoğunluğu tarafından karşılaşıldı . Alman hükümeti propagandası , Almanya'ya ve devlete atıfta bulunurken milliyetçiliğe olan cazibesini kullandı. Bu kullanıldı Kavgam ve bir Alman bir işareti toplama kampına da, imzalanan Adolf Hitler .

Vatan ( Vaterland ) terimi , Almanca konuşulan Avrupa'da ve Hollandaca'da kullanılmaktadır. Ulusal tarihe genellikle Hollandaca vaderlandse geschiedenis denir . Hollandaca kelimenin başka bir kullanımı milli marştan iyi bilinmektedir, Het Wilhelmus .

Almanca'da, kelime 19. yüzyılda daha belirgin hale geldi. Hoffmann'ın 1922'de milli marş haline gelen Lied der Deutschen şarkısı gibi çok sayıda vatansever şarkı ve şiirde yer alır. Vaterland'ın Nazi-Alman savaş propagandasında kullanılması nedeniyle, İngilizce'deki "Vatan" terimi yerli İngilizlerle ilişkilendirilmiştir. ve İkinci Dünya Savaşı sırasında Amerikan anti-Nazi propagandası . Bu, kelimenin olağan vatansever bağlamlarda kullanılmaya devam ettiği Almanya'da durum böyle değil.

Diğer Germen dillerinde "Vatan" ile eşdeğer terimler:

  • Afrikanca: Vaderland
  • Danca: fædreland
  • Hollandaca: vaderland
  • Batı Frizcesi: heitelân
  • Almanca: Vaterland (ulusal marş Das Lied der Deutschen'de olduğu gibi )
  • İzlandaca: föðurland
  • norveçce : federal
  • İskoçlar: Faitherland
  • İsveççe: fäderneslandet (daha yaygın olarak kullanılan koruyucu ülke dışında )

Karşılık gelen bir terim genellikle Slav dillerinde kullanılır:

  • Rus otechestvo (отечество) veya otchizna (отчизна)
  • Ortak dilde Lehçe ojczyzna kelimenin tam anlamıyla "anavatan" anlamına gelir, ziemia ojców kelimenin tam anlamıyla "babaların ülkesi" anlamına gelir, bazen kelimenin tam anlamıyla "babalarımızın ülkesi" anlamına gelen ziemia ojców naszych ifadesinde kullanılır (daha nadir olan macierz "anavatan" adının yanı sıra )
  • Çek otčina ( "vatan" normal Çek terim olmasına rağmen Vlast )
  • Ukraynaca batʹkivshchyna (батьківщина) veya vitchyzna (вітчизна).
  • Sırp otadžbina (отаџбина) "anavatan" anlamına gelir, domovina (домовина) "vatan" anlamına gelir, dedovina (дедовина) "dedeler ülkesi" veya "dedeler ülkesi" anlamına gelir.
  • Hırvat domovina (vatan)
  • Bulgar татковина ( tatkovina ) yanı sıra otechestvo (Отечество)
  • Makedonca татковина ( tatkovina )

Anavatanlarından "anavatan" olarak bahseden diğer gruplar

Anavatanlarına "anavatan" olarak atıfta bulunan dillere sahip gruplar şunları içerir:

Roman dilleri

Gelen Roman dilleri , kişinin kendi ülkesinde başvurmak için yaygın bir yoludur Patria / Pátria / Patrie aynı çağrışım vardır Vatan olduğunu, (Latince, Pater, baba itibaren) Bizim ebeveyn / babaların ulus. As patria dişil cinsiyeti yoktur, genellikle İtalyan olduğu gibi kişinin annesi ile ilgili ifadelerinde kullanılan la Madrepatria , İspanyolca la Madre Patria veya Portekizce bir Pátria Mãe (Anne Babavatan). Örnekler şunları içerir:

Ebeveyn formlarına çoklu referanslar

  • Ermeniler olarak, Hayrenik (Հայրենիք), ev. Milli marş Mer Hayrenik , Anavatanımız olarak tercüme edilir
  • Azerbaycanlılar olarak Ana vətən (yanıyor anne vatan) ya da Ata'nın ocağı (yaktı babasının kalp )
  • Boşnaklar olarak Otadžbina (Отаџбина), her ne kadar Domovina bazen halk dilinde yani kullanılır (Домовина) vatan
  • Çinli olarak zǔguó (祖国veya祖國( Geleneksel Çin ), "atalarının karada"), zǔguómǔqīn (祖国母亲veya祖國母親, "atalarının toprak, anne") sık sık kullanılır.
  • Çekler olarak Vlast , güç ya da (nadiren) otčina , anavatan
  • Macarlar olarak szülőföld (kelimenin tam anlamıyla: "rulman kara" ya da "ebeveyn kara")
  • Hintliler olarak मातृभूमि kelimenin tam anlamıyla "vatan" anlamına
  • Yahudiler olarak Eretz Ha' Avot ( İbranice : ארץ האבות ) - edebi çeviri 'Forefathers Kara' dir
  • Kürtler olarak Ware bav û kalan anlam "Atalarının topraklarına ve dede"
  • Japon olarak sokoku (祖国, "atalarının vatanı")
  • Koreliler olarak joguk (조국, Hanja :祖國, "atalarının vatanı")
  • Fransızca konuşanlar : Patrie , anavatan fikrini içeren la mère patrie'yi de kullanmalarına rağmen
  • Letonyalılar olarak tēvija ya tēvzeme (her ne kadar dzimtene - kabaca "Biri büyüdü o yerde" olarak tercüme - Bugünlerde daha yaygın daha nötr ve kullanılır)
  • Burma အမိမြေ (ami-myay) kelimenin tam anlamıyla "vatan" olarak
  • Persler olarak Sarzamin Pedari (Toprak) e, Sarzamin Madari (Anavatan) ya da Mihan (Ev) e
  • Polonyalılar olarak ojczyzna ( ojczyzna türetilmiştir ojciec babasına, Lehçe, ancak ojczyzna kendisi ve Polska olan dişil , o da vatan olarak tercüme edilebilir böylece), aynı zamanda bir archaism macierz "anne" nadiren kullanılır
  • Rus olarak Otechestvo (отечество) ya da Otchizna (отчизна), elde edilen iki kelime отец baba Rusça. Otechestvo olan hadım , otchizna olan dişil .
  • Slovenyalılar olarak očetnjava , her ne kadar Domovina (anavatan) daha yaygındır.
  • İsveçliler olarak fäderneslandet rağmen fosterlandet daha yaygındır (teşvik o toprağı anlamına gelen / bir kişi kaldırdı)
  • Vietnam olarak hiç Quoc ( Chu nom :祖國, "atalarının vatanı")

Ülkeye göre kullanımlar

  • Sovyetler Birliği de dahil olmak üzere 1920 yılında bazı azınlıklar için yurtlarını yarattı Volga Alman ÖSSC ve Musevi Özerk Bölgesi . Volga Alman ÖSSC örneğinde, bu vatanlar daha sonra kaldırıldı ve sakinleri Sibirya'ya ya da Kazak SSR'sine sürüldü .
  • In ABD , İç Güvenlik Departmanı kısa bir süre sonra oluşturulan 11 Eylül 2001, terörist saldırıları çeşitli için centralize yanıtı için bir araç olarak, tehditler . Bir Haziran 2002 sütununda, Cumhuriyetçi danışman ve speechwriter Peggy Noonan umudunu dile getirdi Bush yönetimi departmanı adını değiştirecek, yazılı, "adı İç Güvenlik anlaşılır, birçok insan üzerinde menfezler. Vatan gerçekten değil Amerikan kelimesi, şimdi söylediğimiz veya söylediğimiz bir şey değil".
  • Gelen Apartheid içinde dönemin Güney Afrika , kavram farklı bir anlam verildi. Beyaz hükümet, çöl olmayan topraklarının yaklaşık %25'ini siyah kabile yerleşimi için ayırmıştı. Beyazlar ve diğer siyah olmayanların toprak sahibi olmaları veya bu bölgelere yerleşmeleri kısıtlandı. 1948'den sonra yavaş yavaş artan bir düzeyde "ev yönetimi" verildi. 1976'dan itibaren bu bölgelerin birçoğuna bağımsızlık verildi. Bunlardan dördü Güney Afrika tarafından bağımsız ulus olarak ilan edildi, ancak birbirinden ve Güney Afrika dışında başka hiçbir ulus tarafından bağımsız ülkeler olarak tanınmadı. Afrika sakinleri için ayrılan topraklar da bantustan olarak biliniyordu .
  • Avustralya'da bu terim, yakın akrabalık bağları olan kişilerin kültürel nedenlerle kendileri için önemli olan toprakları paylaştığı nispeten küçük Aborjin yerleşimlerini ("dış istasyonlar" olarak da anılır) ifade eder. Bu tür pek çok anavatan Batı Avustralya, Kuzey Bölgesi ve Queensland'de bulunur. Vatan hareketi 1970 ve 1980'lerde ivme kazanmıştır. Mevsimsel veya kültürel nedenlerle tüm vatanlar kalıcı olarak işgal edilmemiştir. Fonlarının ve desteğinin çoğu 2000'lerden beri geri çekildi.
  • In Türkçe , "vatan" kavramı, özellikle vatansever anlamda, "bir ana vatan " iken, "(yanıyor anne vatan) baba ocağı " (yaktı babasının kalp ) Kişinin çocukluk evine başvurmak için kullanılır. (Not: Türkçe " ocak " kelimesi , İspanyolca'da "ev" veya "ocak" anlamına gelen " hogar " gibi ocak ve şömine çift ​​anlamı taşır .)

Ayrıca bakınız

Referanslar

daha fazla okuma

Dış bağlantılar