Gregorio Martínez Sierra - Gregorio Martínez Sierra
Gregorio Martínez Sierra | |
---|---|
1910 civarında Martínez Sierra
| |
Doğmuş |
Madrid , İspanya |
6 Mayıs 1881
Öldü | 1 Ekim 1947 Madrid , İspanya |
(66 yaşında)
Meslek | Yazar, şair, oyun yazarı, tiyatro yönetmeni |
Milliyet | İspanyol |
Periyot | Modernizm |
Gregorio Martínez Sierra (6 Mayıs 1881 - 1 Ekim 1947), yirminci yüzyılın başlarında İspanyol tiyatro avangardının yeniden canlanmasında kilit bir figür olan İspanyol bir yazar, şair, oyun yazarı ve tiyatro yönetmeniydi .
Şair ve oyun yazarı olarak çalışın
Martínez Sierra'nın edebiyat kariyeri, 17 yaşında , modernist tarzda bir şiir kitabı olan El poema del trabajo'nun ('The Poem of Work', 1898) yayınlanmasıyla başladı . Sonraki şiir kitapları arasında Diálogos fantásticos ('Fantastik Diyaloglar', 1899), Flores de escarcha ('Donmuş Çiçekler', 1900) ve La casa de primavera ('Bahar Evi', 1907) yer aldı.
Bir oyun yazarı olarak Martínez Sierra, yapımları besteleri sırasında herhangi bir ticari başarı elde eden birkaç ilerici oyun yazarından biriydi. Başlıca eserleri arasında La sombra del padre ('Babanın Gölgesi', 1909), Primavera en otoño ('Sonbaharda İlkbahar', 1911), Sólo para mujeres ('Yalnızca Kadınlar İçin', 1913), Mamá ('Mama' , 1913) ve El reino de Dios ('Tanrı'nın Krallığı', 1916). "Başyapıtı" olarak anılan Canción de cuna ('Cradle Song', 1911), İspanyolca konuşulan dünyada popülerdi ve İngilizce uyarlaması 1927'de Broadway'e aktarıldı. Martínez Sierra'nın oyunlarından birkaçı uyarlandı. Canción de cuna da dahil olmak üzere filmler ( Cradle Song , yönetmen Mitchell Leisen , 1933).
Martínez Sierra'nın eserlerinde kadın karakterlerin ustaca ele alınması, karısı yazar María Lejárraga'nın işbirliğine bağlanmıştır . Gregorio y yo'nun ('Gregorio ve ben', 1953) anı kitabının yayınlanmasından bu yana, birçok oyununun yazarlığı bilim adamları tarafından giderek daha fazla kabul görmektedir.
Yayıncı ve yönetmen olarak çalışın
Martínez Sierra'nın etkisi büyük ölçüde bir yayıncı ve yönetmen olarak gerçekleşti. Yayınevi Renacimiento ('Yeniden Doğuş') aracılığıyla William Shakespeare , Maurice Maeterlinck ve Santiago Rusiñol'un çalışmalarını çevirdi ve George Bernard Shaw ve Luigi Pirandello gibi Avrupalı oyun yazarlarının çalışmalarını İspanya'ya tanıttı . Gregorio adı altında yayınlanan çevirilerin yazarlığı şüphesiz birçok dilde (Fransızca, İngilizce, İtalyanca, Katalanca, Portekizce) akıcı olan ve öncesinde, sonrasında ve sırasında kendi adıyla çeviriler yayınlamış olan eşi María Lejárraga'ya aittir. ona bağlılık.
1917'de Madrid'deki Teatro Eslava'nın Direktörü olarak atandı ve 1925'e kadar orada kaldı ve mekanı İspanya'nın ilk Sanat Tiyatrosu'na dönüştürdü. Çalışmalarını "yeni, ileriye dönük bir tarzda" ürettiği bir dizi İspanyol ve yabancı oyun yazarı arasında, Federico García Lorca'nın yarattığı ve ilk oyunu El maleficio de la mariposa'da Eslava'da sahnelediği Martinez Sierra'nın daveti üzerine oldu ('Kelebeğin Laneti'), 1920.
Filmografi
- Mama , yönettiği Benito Perojo (1931, oyun göre MAMA )
- Eugene Forde tarafından yönetilen Primavera en otoño (1933, Primavera en otoño oyununa dayanmaktadır )
- Louis King'in yönettiği Una viuda romántica (1933, Sueño de Una Noche de Agosto oyunundan uyarlanmıştır )
- Mitchell Leisen tarafından yönetilen Cradle Song (1933, Canción de cuna oyunundan uyarlanmıştır )
- Yo, tú y ella , yönetmenliğini John Reinhardt (1933, Mujer oyunundan uyarlanmıştır )
- Julieta compra un hijo , Louis King ve Gregorio Martínez Sierra'nın yönettiği (1935, Julieta compra un hijo oyunundan uyarlanmıştır )
- Benito Perojo'nun yönettiği Susana tiene un secreto (1935, Susana tiene un secreto oyununa dayanıyor )
- Gregorio Martínez Sierra'nın yönettiği Canción de cuna (Arjantin, 1941, Canción de cuna oyunundan uyarlanmıştır )
- Gregorio Martínez Sierra'nın yönettiği Tú eres la paz (Arjantin, 1942, Tú eres la paz romanından uyarlanmıştır )
- Gregorio Martínez Sierra'nın yönettiği Los hombres las prefieren viudas (Arjantin, 1943, Los hombres las prefieren viudas oyununa dayanmaktadır )
- Antonio Román'ın yönettiği El amor brujo (İspanya, 1949, El amor brujo balesine dayanan )
- Fernando de Fuentes tarafından yönetilen Canción de cuna (Meksika, 1953, Canción de cuna oyunundan uyarlanmıştır )
- Michael Powell'ın yönettiği Balayı (Birleşik Krallık / İspanya, 1959, El amor brujo balesine dayanan )
- Canción de cuna , yönetmenliğini José María Elorrieta (İspanya, 1961, Canción de cuna oyunundan uyarlanmıştır )
- Bewitched Love , yönetmenliğini Francisco Rovira Beleta (İspanya, 1967, El amor brujo balesine dayanan )
- Carlos Saura'nın yönettiği El Amor brujo (İspanya, 1986, El amor brujo balesine dayanan )
- José Luis Garci'nin yönettiği Cradle Song (İspanya, 1994, Canción de cuna oyunundan uyarlanmıştır )
Senaryo yazarı
- La ciudad de cartón ( yönetmen Louis King , 1934)
- Dama de compañía ( yönetmen Alberto de Zavalía , 1940)
- La novia de la Marina ( yönetmen Benito Perojo , 1948)
Yönetmen
- Mary Dugan Davası (1931, yardımcı yönetmen: Marcel De Sano)
- Julieta compra un hijo (1935, yardımcı yönetmen: Louis King )
- Canción de cuna (1941)
- Tú eres la paz (1942)
- Los hombres las prefieren viudas (1943)
Notlar
Referanslar
- Anderson, Reed (1984). Federico García Lorca . Londra: Macmillan.
- Edwards, Gwynne (1985). Dramatistler Perspektifte: Yirminci Yüzyılda İspanyol Tiyatrosu . Cardiff: Galler Üniversitesi Yayınları.
- Martínez Sierra, Gregorio (1926). Un teatro de arte en España, 1917–1925 . Madrid: Ediciones de la Esfinge.
- Martínez Sierra, Gregorio. Tanrı'nın krallığı. İki çoban. Ünlü bir adamın karısı. Romantik bayan. G. Martínez Sierra'nın Volumen 2 de Plays'i. John Garrett Underhill'in İngilizce Versiyonlarında, Oyunların Eleştirel Bir Takdiriyle, H. Granville Barker tarafından. Çeviriler John Garrett Underhill, Harley Granville-Barker, Helen Granville-Barker, Editor Chatto & Windus, 1923 .
- Martínez Sierra, María (1953). Gregorio y yo: medio siglo de colaboración . Meksika: Gandesa.
- O'Connor, Patricia Walker (1966). Gregorio Martínez Sierra Tiyatrosundaki Kadınlar . New York, NY: American Press.
- O'Connor, Patricia Walker (1977). Gregorio ve María Martínez Sierra . Boston, MA: Twayne Yayıncıları.
- Aguilera Sastre, Juan (2012). "María Martínez Sierra, traductora: una lectura de teatro contemporáneo" . ALEC 37, hayır. 2.
Dış bağlantılar
- Gregorio Martínez Sierra tarafından veya yaklaşık İşleri at Internet Archive
- Gregorio Martínez Sierra'nın çalışmaları LibriVox'ta (kamuya açık sesli kitaplar)