Yunan alfabesi - Greek alphabet
Yunan alfabesi | |
---|---|
komut dosyası türü | |
Zaman dilimi |
C. MÖ 800 – mevcut |
Yön | soldan sağa |
Resmi komut dosyası | |
Diller | Yunan |
İlgili komut dosyaları | |
ana sistemler |
Mısır hiyeroglifleri
|
Çocuk sistemleri |
|
ISO 15924 | |
ISO 15924 | Yunan , 200 Yunan, |
tek kod | |
Unicode takma adı |
Yunan |
Yunan alfabesi yazmak için kullanılmıştır Yunancayı geç dokuzuncu veya erken sekizinci yüzyılda beri. Daha önceki Fenike alfabesinden türetilmiştir ve tarihte ünlüler ve ünsüzler için farklı harflere sahip olan ilk alfabetik yazıdır. In Arkaik ve erken klasik zamanlarda, Yunan alfabesi var olan birçok yerel varyantları , ancak dördüncü yüzyılda, sonuna kadar Öklid alfabesinin yirmi dört harfle, sipariş alfa için omega , standart hale gelmişti ve o da şudur bugün hala Yunanca yazmak için kullanılan versiyon.
- Büyük ve küçük formları yirmi dört harften şunlardır:
A'ya ordan da a , p olan p , y olan , y , Æ ö , £ değenni s , £ O £ O , 'H r | , İçeride ISTV melerin RWMAIWi'nin İçeride ISTV melerin RWMAIWi'nin , KORKULAR I KORKULAR I , globülini k globülini k , N- A, , ^ ı u , v ^ v ^ , Karsılık Karsılık , Ο ο , tt tt , p, p, , Σ σ /ς, Τ τ , Υ υ , Φ φ , Χ χ , Ψ ψ , ve Ω ω .
Yunan alfabesi, Latin ve Kiril yazılarının atasıdır . Latince ve Kiril gibi, Yunanca da başlangıçta her harfin yalnızca tek bir biçimine sahipti; geliştirdiği mektup vaka sırasında Latince paralel olarak büyük harf ve küçük harf arasındaki ayrımı modern çağda . Bazı harflerin ses değerleri ve geleneksel transkripsiyonları Antik ve Modern Yunanca kullanımları arasında farklılık gösterir , çünkü Yunanca'nın telaffuzu MÖ beşinci yüzyıl ile günümüz arasında önemli ölçüde değişmiştir. Modern ve Antik Yunanca da farklı aksanlar kullanır . Yunan alfabesi, hem eski hem de modern biçimlerinde Yunan dilini yazarken kullanılmasının yanı sıra, bugün aynı zamanda matematik, bilim ve diğer alanlarda birçok alanda teknik semboller ve etiketler kaynağı olarak hizmet vermektedir .
Edebiyat
Ses değerleri
Hem Eski hem de Modern Yunanca'da, Yunan alfabesinin harfleri oldukça kararlı ve tutarlı sembol-ses eşlemelerine sahiptir ve bu da kelimelerin telaffuzunu büyük ölçüde tahmin edilebilir hale getirir. Antik Yunanca yazım genellikle sese yakındı . Bir dizi harf için, ses değerleri Antik ve Modern Yunanca arasında önemli ölçüde farklılık gösterir, çünkü telaffuzları, dili klasik sonrası aşamalarında etkileyen bir dizi sistematik fonolojik değişim izlemiştir.
|
- Örnekler
- Notlar
Ünsüz harfler arasında , Eski Yunanca'da sesli patlamalı ünsüzleri ( /b, d, g/ ) ve aspirasyonlu patlayıcıları ( /pʰ, tʰ, kʰ/ ) gösteren tüm harfler Modern Yunanca'da karşılık gelen sürtünmeli sesleri temsil eder . yazışmalar şöyle:
Eski sesli patlayıcılar | Eski aspiratlar | |||||
---|---|---|---|---|---|---|
Mektup | Antik | Modern | Mektup | Antik | Modern | |
dudak | Β β | / b / | / v / | Φ φ | / pʰ / | / f / |
Diş | Δ δ | / D / | / ð / | Θ θ | / tʰ / | / θ / |
sırt | Γ y | / ɡ / | [ ɣ ] ~ [ ʝ ] | Χ χ | / kʰ / | [ x ] ~ [ ç ] |
Ünlü sembolleri arasında, Modern Yunanca ses değerleri, klasik sonrası Yunanca ünlü sisteminin radikal basitleştirilmesini yansıtır ve daha önce farklı olan çok sayıda sesli fonemi çok daha küçük bir sayıyla birleştirir. Bu, bugün aynı sesleri ifade eden birkaç sesli harf grubuna yol açar. Modern Yunan imlası, bu vakaların çoğunda tarihsel yazımlara sadık kalır. Sonuç olarak, Modern Yunanca'daki kelimelerin yazılışları genellikle sadece telaffuzdan tahmin edilemezken, hecelemeden telaffuza ters eşleme genellikle düzenli ve tahmin edilebilir.
Aşağıdaki sesli harfler ve digraflar birleşmelerde yer alır:
Mektup | Antik | Modern |
---|---|---|
Η η | ɛː | > ben |
Ι ι | ben ( ː ) | |
ΕΙ ει | eː | |
Υ υ | u ( ː ) > y | |
ΟΙ οι | oi > y | |
ΥΙ υι | yː > y | |
Ω ω | ɔː | > o |
ο ο | Ö | |
ε ε | e | > e |
ΑΙ αι | ben |
Modern Yunanca konuşanlar, tüm tarihsel aşamaların Yunancasını okurken tipik olarak aynı, modern sembol-ses eşlemelerini kullanırlar. Diğer ülkelerde, Eski Yunanca öğrencileri, Eski Yunanca'yı telaffuz ederken tarihsel ses sisteminin çeşitli geleneksel yaklaşımlarını kullanabilirler .
Digraflar ve harf kombinasyonları
Birkaç harf kombinasyonu, tek bileşenlerinden farklı özel geleneksel ses değerlerine sahiptir. Aralarında birkaç vardır digraphs eskiden temsil ünlü harflerin diphthongs ama şimdi monophthongized edilir. Yukarıda bahsedilen dördüne (⟨ ει , αι, οι, υι,⟩) ek olarak, /u/ olarak telaffuz edilen ⟨ ηι, ωι ⟩ ve ⟨ ου ⟩ vardır . Antik Yunan diftonları ⟨ αυ ⟩, ⟨ ευ ⟩ ve ⟨ ηυ ⟩ Modern Yunancada [av] , [ev] ve [iv] olarak telaffuz edilir . Bazı ortamlarda sırasıyla [af] , [ef] ve [if] olarak adlandırılırlar. Modern Yunanca ünsüz kombinasyonları ⟨ μπ ⟩ ve ⟨ ντ ⟩ sırasıyla [b] ve [d] (veya [mb] ve [nd] ) anlamına gelir; ⟨ τζ ⟩ [dz] anlamına gelir ve ⟨ τσ ⟩ [ t͡s ] anlamına gelir . , Hem eski hem de modern Yunan harfi Ayrıca ⟨ , y ⟩, bir önceki damaksıl ünsüz açılımı damaksıl nazal [n] ; dolayısıyla ⟨ γγ ⟩ ve ⟨ γκ ⟩ İngilizce ⟨ng⟩ gibi telaffuz edilir. ⟨ μπ ⟩ ve ⟨ ντ ⟩'ye benzer şekilde , ⟨ γκ ⟩ da [g] anlamına gelir . Ayrıca ⟨ γχ ⟩ ve ⟨ γξ ⟩ kombinasyonları da vardır .
kombinasyon | Telaffuz | sesli telaffuz |
---|---|---|
⟨ αυ ⟩ | [av] | [af] |
ε ευ ⟩ | [ev] | [ef] |
⟨ ηυ ⟩ | [iv] | [Eğer] |
⟨ μπ ⟩ | [B] | - |
⟨ ντ ⟩ | [NS] | - |
⟨ γκ ⟩ | [ɡ] | - |
⟨ τζ ⟩ | [dz] | - |
⟨ τσ ⟩ | [t͡s] | - |
aksan
Gelen politonik imla geleneksel olarak antik Yunan için kullanılan, her kelimenin vurguladı ünlü üç vurgu işaretleri biri taşır: ya akut aksan ( ά ), kesme Aksan ( ὰ ) veya inceltme işareti ( α veya a ). Bu işaretler orijinal olarak Antik Yunancadaki fonolojik perde vurgusunun farklı biçimlerini işaretlemek için tasarlandı . Geç antik çağda, Yunan yazısında kullanımları geleneksel ve zorunlu hale geldiğinde, perde aksanı tek bir vurgu vurgusuna dönüşüyordu ve bu nedenle üç işaret o zamandan beri gerçek konuşmada fonolojik bir ayrıma karşılık gelmedi. Vurgu işaretlerine ek olarak, her kelimenin başındaki sesli harf iki sözde "nefes işareti" nden birini taşımalıdır : kaba nefes alma ( ἁ ), bir kelimenin başında bir /h/ sesi işaretleme veya yumuşak nefes alma ( ἀ ), yokluğunu işaretleme. rho (ρ) harfi sesli harf olmamasına rağmen, kelime-başlangıç konumunda kaba bir nefes de taşır. Bir kelime içinde bir rho çiftleştirildiyse, ilk ρ her zaman düzgün nefes aldı ve ikincisi kaba nefes aldı (ῤῥ) harf çevirisi rrh'ye yol açtı.
⟨ α, η, ω ⟩ sesli harfleri , belirli kelimelerde, harfin altında küçük bir dikey çizgi veya minyatür ⟨ ι ⟩ şeklinde olan iota alt simgesi olarak adlandırılan ek bir aksan taşır . Bu iota, orijinal olarak uzun diphthongs olan ⟨ ᾱι, ηι, ωι ⟩ (yani /aːi, ɛːi, ɔːi/ ) olan ve antik çağda tek sesli hale gelen eski kaymayı temsil eder .
Yunancada kullanılan bir diğer aksan , bir aradan söz eden diaeresis'tir ( ¨ .
Bu aksan sistemi ilk olarak MÖ üçüncü yüzyılda İskenderiye'deki Musaeum'da çalışan Bizanslı bilgin Aristophanes ( c. 257 – c. 185/180) tarafından geliştirildi . Bizanslı Aristophanes de şiirleri düzyazı gibi yazmak yerine dizelere bölen ilk kişiydi ve aynı zamanda metin eleştirisi için bir dizi işaret getirdi . 1982'de, Yunan devleti tarafından Modern Yunanca'da resmi kullanım için "monoton" olarak bilinen yeni, basitleştirilmiş bir imla kabul edildi. Yalnızca tek bir aksan işareti kullanır, akut (bu bağlamda tonos , yani basitçe "vurgu" olarak da bilinir ), çok heceli sözcüklerin vurgulu hecesini işaretler ve bazen çift sesli harfleri sesli harf çiftlerindeki digraf okumalarından ayırt etmek için diaeresis, bu monoton sistemi İspanyolca'da kullanılan vurgu işareti sistemine çok benzer hale getiriyor . Politonik sistem hala geleneksel olarak Eski Yunanca yazmak için kullanılırken, bazı kitap baskılarında ve genellikle muhafazakar yazarların kullanımında Modern Yunanca için hala kullanımda bulunabilir.
Bir aksan işareti olmamasına rağmen, virgül , bir avuç Yunanca kelimede sessiz harf olarak benzer bir işleve sahiptir ve esas olarak ό,τι ( ó,ti , "ne olursa olsun") ότι'dan ( óti , "o") ayırt edilir.
romanizasyon
Latin alfabesinde Yunanca metin veya Yunanca adlar oluşturmanın birçok farklı yöntemi vardır. Klasik Yunanca adların geleneksel olarak İngilizce olarak verildiği biçim, Yunanca ödünç alınan sözcüklerin antik çağda Latince'ye dahil edilme biçimine kadar uzanır. Bu sistemde ⟨ κ ⟩, ⟨c⟩ ile değiştirilir, ⟨ αι ⟩ ve ⟨ οι ⟩ diphthong'ları sırasıyla ⟨ae⟩ ve ⟨oe⟩ (veya ⟨æ,œ⟩) olarak işlenir; ve ⟨ ει ⟩ ve ⟨ ου ⟩ sırasıyla ⟨i⟩ ve ⟨u⟩ olarak basitleştirilmiştir. Düzgün nefes alma işaretleri genellikle göz ardı edilir ve kaba nefes alma işaretleri genellikle ⟨h⟩ harfiyle gösterilir. Antik Yunanca'nın modern bilimsel transliterasyonunda, ⟨ κ ⟩ genellikle ⟨k⟩ olarak ve ⟨ αι , οι, ει, ου⟩ ünlü kombinasyonları sırasıyla ⟨ai, oi, ei, ou⟩ olarak çevrilir. ⟨ θ ⟩ ve ⟨ φ ⟩ harfleri genellikle ⟨th⟩ ve ⟨ph⟩ olarak çevrilir; ⟨ χ ⟩ ⟨ch⟩ veya ⟨kh⟩ olarak; ve kelime-baş harfi ⟨ ρ ⟩ olarak ⟨rh⟩.
Modern Yunanca için çok sayıda farklı transkripsiyon kuralı mevcuttur. Bunlar, amaçlarına, Antik Yunan temelli transkripsiyon sistemlerinin geleneksel harf yazışmalarına ne kadar yakın kaldıklarına ve ne ölçüde tam bir harf harf çevirisini veya daha ziyade fonetik tabanlı bir transkripsiyona teşebbüs ettiklerine bağlı olarak büyük farklılıklar gösterir . Standardize resmi transkripsiyon sistemleri tarafından tanımlanmıştır Uluslararası Standardizasyon Örgütü (aynı ISO 843 ile) Coğrafi Adlar Uzmanlar, Birleşmiş Milletler Grubu tarafından, Kongre Kütüphanesi , ve diğerleri.
Mektup | Geleneksel Latince harf çevirisi |
---|---|
Α α | bir |
Β β | b b |
Γ y | İyi oyun |
Δ δ | D d |
ε ε | E e |
Ζ ζ | Z z |
Η η | Ē ē |
Θ θ | bin |
Ι ι | ben ben |
κ κ | C c, K k |
Λ λ | Ll |
Μ μ | mm |
Ν ν | N n |
Ξ ξ | Xx |
ο ο | o o |
Π π | p p |
Ρ ρ | R r, Rh rh |
Σ σ /ς | S s |
Τ τ | t t |
Υ υ | y y, sen |
Φ φ | ph ph |
Χ χ | Ch ch, Kh kh |
Ψ ψ | ps ps |
Ω ω | Ō o |
Tarih
kökenler
MÖ on altıncı yüzyıldan on ikinci yüzyıla kadar olan Miken döneminde , Doğrusal B , Miken Yunancası olarak bilinen Yunan dilinin onaylanmış en eski biçimini yazmak için kullanıldı . Yunan alfabesiyle ilgisi olmayan bu yazı sistemi en son MÖ 13. yüzyılda ortaya çıktı. MÖ dokuzuncu yüzyılın sonlarında veya MÖ sekizinci yüzyılın başlarında Yunan alfabesi ortaya çıktı. İki yazı sisteminin kullanımı arasındaki, hiçbir Yunanca metnin kanıtlanmadığı dönem, Yunan Karanlık Çağları olarak bilinir . Yunanlılar alfabeyi , Batı Sami dilleri için kullanılan yakından ilişkili yazılardan biri olan eski Fenike alfabesinden benimsediler ve ona Φοινικήια γράμματα 'Fenike harfleri' adını verdiler. Ancak Fenike alfabesi ünsüzlerle sınırlıdır. Yunanca yazmak için kabul edildiğinde, bazı ünsüzler ünlüleri ifade etmek için uyarlandı. Hem ünlülerin hem de ünsüzlerin kullanılması, yalnızca ünsüzler için harfleri olan Sami dillerinde kullanılan ebcedlerden farklı olarak, Yunanca'yı dar anlamda ilk alfabe yapar .
Yunanca başlangıçta Fenike'nin 22 harfinin hepsini devraldı. Beş tanesi ünlü sesleri belirtmek üzere yeniden atanmıştır: /j/ ( yodh ) ve /w/ ( waw ) süzülme ünsüzleri sırasıyla [i] (Ι, iota ) ve [u] (Υ, upsilon ) için kullanılmıştır; [a] (Α, alpha ) için gırtlak bitiş ünsüzü /ʔ/ ( aleph ) kullanıldı ; yutak / ʕ / ( 'ayin ) [a] (Ο, dönüştürülmüştür OMiCRON ); ve /h/ ( he ) için harf [e] (Ε, epsilon ) haline getirildi . [w] (Ϝ, digamma ) için bir ünsüz olarak bir waw çifti de ödünç alınmıştır . Ek olarak, vurgulu glottal /ħ/ ( heth ) için Fenike harfi , Yunanca'nın farklı lehçeleri tarafından iki farklı işlevde ödünç alınmıştır: böyle bir sese sahip olan lehçeler tarafından /h/ (Η, heta ) için bir harf olarak ve uzun /ɛː/ (Η, eta ) için ünsüz olmayan lehçelerde ek bir sesli harf olarak. Sonunda, uzun /ɔː/ (Ω, omega ) için yedinci bir sesli harf tanıtıldı.
Φ (: Yunan ayrıca emişli patlamalı sesler ve ünsüz kümeleri için üç yeni ünsüz harfler tanıtıldı phi ) için / P / , Χ ( chi ) için / K / ve Ψ ( psi için) / ps / . Batı Yunan varyantlarında, bunun yerine /ks/ için Χ ve /kʰ/ için Ψ kullanıldı . Bu mektupların kökeni biraz tartışma konusudur.
Fenike | Yunan | |||||
---|---|---|---|---|---|---|
alef | / ʔ / | Α | alfa | / a / , / aː / | ||
beth | / b / | Β | beta | / b / | ||
gimel | / ɡ / | Γ | gama | / ɡ / | ||
dalet | / D / | Δ | delta | / D / | ||
o | / sa / | Ε | epsilon | / e / , / eː / | ||
vay | / s / | Ϝ | ( digamma ) | / s / | ||
zayin | / z / | Ζ | zeta | [zd](?) | ||
et | / ħ / | Η | eta | / s / , / ɛː / | ||
diş | / tˤ / | Θ | teta | / tʰ / | ||
yodh | / j / | Ι | zerre | / ben / , / benː / | ||
kaph | / k / | Κ | kappa | / k / | ||
lamedh | / l / | Λ | lambda | / l / | ||
mem | / m / | Μ | mü | / m / | ||
rahibe | / n / | Ν | hayır | / n / |
Fenike | Yunan | |||||
---|---|---|---|---|---|---|
aynı | / s / | Ξ | xi | /ks/ | ||
ayin | / ʕ / | Ο | omikron | / o / , / oː / | ||
pe | / p / | Π | pi | / p / | ||
sade | / sˤ / | Ϻ | ( san ) | / s / | ||
qof | / q / | Ϙ | ( koppa ) | / k / | ||
yeniden | / r / | Ρ | rho | / r / | ||
günah | / ʃ / | Σ | sigma | / s / | ||
taw | / t / | Τ | tau | / t / | ||
( vay ) | / s / | Υ | yükselme | / u / , / uː / | ||
- | Φ | fi | / pʰ / | |||
- | Χ | chi | / kʰ / | |||
- | Ψ | psi | /ps/ | |||
- | Ω | omega | / ɔː / |
Orijinal Fenike harflerinin üçü, alfabe klasik şeklini almadan önce kullanımdan kaldırıldı: aynı /s/ sesbirimini ifade eden Σ ( sigma ) ile rekabet halinde olan Ϻ ( san ) harfi ; mektup Ϙ ( qoppa Κ (birlikte fazla idi), kappa / k / için) ve Ϝ ( digamma olan ses değeri / / W), önce veya klasik dönemde konuşulan dilin bıraktı.
Yunanca orijinal olarak, tıpkı Fenike gibi, ağırlıklı olarak sağdan sola yazılmıştır, ancak yazıcılar yönler arasında serbestçe geçiş yapabilirdi. Bir süre için, sağdan sola ve soldan sağa değişen çizgilere sahip bir yazı stili ( bustrophedon olarak adlandırılır , kelimenin tam anlamıyla bir öküzün tarla sürme tarzından sonra "öküz dönüşü" denir ) klasik döneme kadar yaygındı. soldan sağa yazma yönü norm haline geldi. Geçerli satırın yazma yönüne bağlı olarak bireysel harf şekilleri yansıtıldı.
arkaik varyantlar
Başlangıçta , Yunan alfabesinin ek sesli ve ünsüz sembollerinin kullanımı ve kullanılmaması ve diğer bazı özellikler bakımından farklılık gösteren çok sayıda yerel (epikorik) varyantı vardı. Epikorik alfabeler, Yunancanın aspire edilmiş ünsüzleri (/pʰ, kʰ/) ve ünsüz kümeleri (/ks, ps/) için ek ünsüz harflerinin farklı muamelelerine göre yaygın olarak dört ana türe ayrılır. Bu dört tür genellikle geleneksel olarak "yeşil", "kırmızı", "açık mavi" ve "koyu mavi" türler olarak etiketlenir ve konuyla ilgili 19. yüzyıldan kalma ufuk açıcı bir çalışma olan Studien zur Geschichte des griechischen renk kodlu bir haritaya dayanır. Adolf Kirchhoff (1867) tarafından Alfabeler .
"Yeşil" (veya güney) tip en arkaik ve Fenike'ye en yakın olanıdır. "Kırmızı" (veya batılı) tip, daha sonra Batı'ya aktarılan ve Latin alfabesinin atası haline gelen ve bu sonraki gelişimin bazı önemli özelliklerini taşıyan tiptir . "Mavi" (veya doğu) türü, daha sonraki standart Yunan alfabesinin ortaya çıktığı türdür. Atina , MÖ beşinci yüzyılın sonuna kadar Ξ ve Ψ harflerinin yanı sıra Η ve Ω sesli harf sembollerinden yoksun olan "açık mavi" alfabe tipinin yerel bir formunu kullandı. Eski Çatı alfabesi olarak, ΧΣ için durdu / ks / ve ΦΣ için / ps / . Ε üç sesler için kullanılmıştır / e, e, ɛː / (klasik için correspondinɡ s, ΕΙ, Η sırasıyla) ve Ο tüm için kullanılmıştır / O ve O, ɔː / (klasik tekabül Ο, ΟΥ, Ω , sırasıyla ). Yazmak Η (heta) ünsüz için kullanılmıştır / sa / . Bazı varyant yerel harf biçimleri de Atina yazısının karakteristiğiydi, bunların bazıları komşu (ama aksi halde "kırmızı") Euboia alfabesi ile paylaşılmıştı : Latince L'ye ( ) benzeyen bir Λ biçimi ve bir Σ biçimine benzeyen bir Σ biçimi. Latince S ( ).
Fenike modeli | ||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Güney | "Yeşil" | - | - | * | - | - | - | - | - | |||||||||||||||||||||
Batılı | "kırmızı" | |||||||||||||||||||||||||||||
Doğu | "açık mavi" | - | ||||||||||||||||||||||||||||
"koyu mavi" | ||||||||||||||||||||||||||||||
Klasik İyon | - | - | - | - | ||||||||||||||||||||||||||
Modern alfabe | Α | Β | Γ | Δ | Ε | - | Ζ | - | Η | Θ | Ι | Κ | Λ | Μ | Ν | Ξ | Ο | Π | - | - | Ρ | Σ | Τ | Υ | - | Φ | Χ | Ψ | Ω | |
Eski Yunanca'da Ses | a | B | G | NS | e | w | zd | H | ē | T | ben | k | ben | m | n | ks | Ö | P | s | k | r | s | T | sen | ks | P | kʰ | ps | Ö |
*Upsilon da waw ( ) kökünden türetilmiştir .
Şimdi Yunan dilini temsil etmek için kullanılan klasik yirmi dört harfli alfabe, başlangıçta Ionia'nın yerel alfabesiydi . MÖ beşinci yüzyılın sonlarında, birçok Atinalı tarafından yaygın olarak kullanıldı. İçinde c. 403 M.Ö., önerisi başyargıcı Eucleides , Atina Meclisi resmen Eski Çatı alfabesi terk etti ve sonra demokratik reformların bir parçası olarak İon alfabesini kabul devrilmesine ait Otuz Tyrants . Eucleides'in İyon alfabesini benimseme fikrini önermedeki rolü nedeniyle, standart yirmi dört harfli Yunan alfabesi bazen "Öklid alfabesi" olarak bilinir. Yaklaşık otuz yıl sonra, Boeotia'da Ökleid alfabesi kabul edildi ve birkaç yıl önce Makedonya'da kabul edilmiş olabilir . MÖ dördüncü yüzyılın sonunda, Yunan alfabesinin standart biçimi haline gelmek için Yunanca konuşulan dünyadaki yerel alfabelerin yerini aldı.
Harf isimleri
Yunanlılar Fenike alfabesini benimsediklerinde, sadece harf şekillerini ve ses değerlerini değil, aynı zamanda alfabenin sırasının okunup ezberlenebildiği isimleri de devraldılar. Fenike'de her harf adı, o harfin temsil ettiği sesle başlayan bir kelimeydi; dolayısıyla ʾaleph , "öküz" kelimesi, gırtlak durağı /ʔ/ , bet veya "ev", /b/ sesi vb. için ad olarak kullanılmıştır . Harfler Yunanlılar tarafından kabul edildiğinde, Fenike isimlerinin çoğu muhafaza edildi veya Yunan fonolojisine uyacak şekilde hafifçe değiştirildi; Böylece, 'aleph, bahis, gimel oldu alfa, beta, gama .
Aşağıdaki harflerin Yunanca isimleri, Fenike atalarının aşağı yukarı doğrudan devamıdır. Antik ve Modern Yunanca arasında, telaffuzlarının diğer kelimelerle birlikte düzenli ses değişikliklerini izlemesi dışında büyük ölçüde değişmeden kaldılar (örneğin, beta adına , eski /b/ düzenli olarak modern /v/ olarak değiştirildi ve eski / ɛː/ - modern /i/, modern telaffuz vita ile sonuçlanır ). Lambda'nın adı erken kaynaklarda λάμβδα yanında λάβδα olarak geçer ; Modern Yunanca'da yazım genellikle telaffuzu yansıtan λάμδα şeklindedir . Benzer bir şekilde, iyota bazen yazıldığından γιώτα Modern Yunanca ( [ʝ] geleneksel ⟨γ transkripsiyonu {ι, η, υ, ει, οι}⟩ kelime ilk ve intervocalically önce geri sesli ve / A / ). Aşağıdaki tablolarda, tüm harflerin Yunanca adları geleneksel politonik yazımlarıyla verilmiştir; modern uygulamada, diğer tüm kelimelerde olduğu gibi, genellikle basitleştirilmiş monoton sistemde hecelenirler.
Mektup | İsim | Telaffuz | ||||
---|---|---|---|---|---|---|
Yunan | Fenike orijinali | İngilizce | Yunanca (Antik) | Yunanca (Modern) | İngilizce | |
Α | ἄλφα | alef | alfa | [alpʰa] | [alfa] | / Æ l f ə / ( dinleme ) |
Β | βῆτα | beth | beta | [bɛːta] | [ˈvita] | / B Ben bir t ə / , ABD : / b eɪ t ə / |
Γ | γάμμα | gimel | gama | [ɡamma] | [ɣama] | / Ɡ æ m ə / |
Δ | δέλτα | dalet | delta | [delta] | [delta] | / D ɛ l t ə / |
Η | ἦτα | et | eta | [hɛːta], [ɛːta] | [ˈita] | / Ben bir t ə / , ABD : / eɪ t ə / |
Θ | θῆτα | diş | teta | [tʰɛːta] | [θita] | / Θ Ben bir t ə / , ABD : / θ eɪ t ə / ( dinleme ) |
Ι | ἰῶτα | yodh | zerre | [iɔːta] | [ʝota] | / Aɪ oʊ t ə / ( dinleme ) |
Κ | κάπα | kaph | kappa | [kappa] | [kapa] | / K æ p ə / ( dinle ) |
Λ | λάμβδα | lamedh | lambda | [lambda] | [ˈlamða] | / L æ m d ə / ( dinleme ) |
Μ | μῦ | mem | mü | [benim] | [mi] | / m j uː / ( dinle ) ; bazen ABD : / m uː / |
Ν | νῦ | rahibe | hayır | [nyː] | [ni] | / nj uː / |
Ρ | ῥῶ | yeniden | rho | [rɔː] | [ro] | / r oʊ / ( dinle ) |
Τ | ταῦ | taw | tau | [tau] | [taf] | / T aʊ , t ɔː / |
Aşağıdaki üç tarihsel ıslıklı harf durumunda, Fenike ve Eski Yunanca arasındaki yazışmalar daha az nettir ve hem harf adlarında hem de ses değerlerinde belirgin uyumsuzluklar vardır. Bu harflerin erken dönem tarihi (ve dördüncü ıslıklı harf, eskimiş san ) bazı tartışmaların konusu olmuştur. Burada da Eski Yunanca ile Modern Yunanca arasındaki harf adlarının telaffuzlarındaki değişiklikler düzenlidir.
Mektup | İsim | Telaffuz | ||||
---|---|---|---|---|---|---|
Yunan | Fenike orijinali | İngilizce | Yunanca (Antik) | Yunanca (Modern) | İngilizce | |
Ζ | ζῆτα | zayin | zeta | [zdɛːta] | [ˈzita] | / Z Ben bir t ə / , ABD : / z eɪ t ə / |
Ξ | ξεῖ, ξῖ | aynı | xi | [kseː] | [ksi] | / z aɪ , k s aɪ / |
Σ | σίγμα | günah | siɡma | [siɡma] | [ˈsiɣma] | / S ɪ ɡ m ə / |
Aşağıdaki ünsüz harf grubunda, Eski Yunanca'daki isimlerin daha eski biçimleri -ῖ ile orijinal bir telaffuzu gösteren -εῖ ile yazılmıştır . Modern Yunanca'da bu isimler -ι ile yazılır .
Mektup | İsim | Telaffuz | |||
---|---|---|---|---|---|
Yunan | İngilizce | Yunanca (Antik) | Yunanca (Modern) | İngilizce | |
Ξ | ξεῖ , ξῖ | xi | [kseː] | [ksi] | / z aɪ , k s aɪ / |
Π | πεῖ , πῖ | pi | [peː] | [p] | / p bir ɪ / |
Φ | φεῖ , φῖ | fi | [pʰeː] | [fi] | / f aɪ / |
Χ | χεῖ , χῖ | chi | [kʰeː] | [çi] | / k aɪ / ( dinle ) |
Ψ | ψεῖ , ψῖ | psi | [pseː] | [psi] | / s aɪ / , / p s aɪ / ( dinle ) |
Aşağıdaki sesli harf grubu, başlangıçta sadece ses değerleriyle uzun ünlüler olarak adlandırıldı: ē, ō, ū ve ɔ . Modern isimleri, karıştırılabilir hale gelen harfleri ayırt etmek için Bizans döneminde eklenen sıfat niteleyicileri içerir. Böylece, bu zamana kadar aynı şekilde telaffuz edilen ⟨ο⟩ ve ⟨ω⟩ harfleri sırasıyla o mikron ("küçük o") ve o mega ("büyük o") olarak adlandırıldı. Denilen ⟨ε⟩ yazmak e psilon ( "düz e" için) aynı şekilde belirgin digraph ⟨αι⟩, şu anda telaffuz edildi, benzer şekilde, ⟨υ⟩ ederken, ayırt etmek için [ y ] , adlandırıldı y psilon ( "düz y") aynı şekilde telaffuz edilen ⟨οι⟩ digrafından ayırt etmek için.
Mektup | İsim | Telaffuz | |||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
Yunanca (Antik) | Yunanca (Ortaçağ) | Yunanca (Modern) | İngilizce | Yunanca (Antik) | Yunanca (Modern) | İngilizce | |
Ε | εἶ | ἐ ψιλόν | ἔψιλον | epsilon | [eː] | [epsilon] | / Ɛ P s ɪ l ɒ n / bazı UK : / ɛ p s aɪ l ə n / |
Ο | οὖ | ὀ μικρόν | ὄμικρον | omikron | [Ö] | [ˈomikron] | / Ɒ m ɪ k r ɒ n / geleneksel UK : / oʊ m aɪ k r ɒ n / |
Υ | ὖ | ὐ ψιλόν | ὔψιλον | yükselme | [ uː] , [yː] | [ˈipsilon] | / J Û p s aɪ l ə n , ʊ p'nin s ɪ l ɒ N / da UK : / ʌ p'nin s aɪ l ə n / , ABD : / ʌ p s ɪ l ɒ n / |
Ω | ὦ | ὠ μέγα | ὠμέγα | omega | [ɔː] | [oˈmeɣa] | ABD : / oʊ m eɪ ɡ ə / geleneksel UK : / oʊ m ɪ ɡ ə / |
Ege ve Kıbrıs'ın bazı lehçelerinde uzun ünsüzler korunmuştur ve [ˈɣamːa] ve [ˈkapʰa] telaffuz edilir ; ayrıca ήτα , Kıbrıs'ta [ˈitʰa] olarak telaffuz edilmeye başlandı .
Harf şekilleri
Latince ve diğer alfabetik yazılar gibi, Yunanca da başlangıçta büyük ve küçük harf ayrımı olmaksızın her harfin yalnızca tek bir biçimine sahipti. Bu ayrım, daha önceki el yazısında harf şekillerinin farklı gelişim çizgilerinden yararlanarak modern çağın bir yeniliğidir.
Harflerin antik dönemdeki en eski biçimleri majuscule biçimleridir. Taş oymalarında veya kazıma çanak çömleklerde bulunan dik, düz yazı formlarının (başlıkların) yanı sıra, antik çağda yumuşak malzemeler üzerine el yazısına uyarlanmış daha akıcı yazı stilleri de geliştirilmiştir. Bu el yazısı özellikle Mısır'daki papirüs el yazmalarından Helenistik dönemden beri korunmuştur . : Eski el yazısı iki farklı stilleri gelişti uncial bir olarak kullanılan dikkatle çizilmiş olan yazma, yaklaşık eşit büyüklükte yuvarlak blok mektuplar, kitap yandan dikkatle üretilmiş edebi ve dini yazılar için ve el yazısı güncel amaçlar için kullanılan, yazı. El yazısı formları, artan ve azalanların yanı sıra harfler arasında birçok bağlantı çizgisi ve bitişik harf içeren küçük harf formlarının stiline yaklaştı .
Dokuzuncu ve onuncu yüzyılda, uncial kitap ellerinin yerini yeni, daha kompakt bir yazı stili aldı ve harf formları kısmen önceki el yazısına uyarlandı. Bu küçük üslup, modern çağda el yazısı Yunanca'nın baskın biçimi olarak kaldı. Sırasında Rönesans antik yazıt formlara harflerle büyük modelleme yaparken, batı yazıcılar, küçük baskılı yazı biçimleri olarak ufacık mektup formları kabul etmiştir. Özel adları, unvanları vb. işaretlemek için harf büyük/küçük harf ayrımı kullanma imla uygulaması Latince ve diğer batı dillerindeki uygulamaya paralel olarak gelişmiştir.
yazıt | El yazması | Modern baskı | |||
---|---|---|---|---|---|
arkaik | Klasik | uncial | küçük | küçük harf | büyük harf |
α | Α | ||||
β | Β | ||||
y | Γ | ||||
δ | Δ | ||||
ε | Ε | ||||
ζ | Ζ | ||||
η | Η | ||||
θ | Θ | ||||
ι | Ι | ||||
κ | Κ | ||||
λ | Λ | ||||
μ | Μ | ||||
ν | Ν | ||||
ξ | Ξ | ||||
ο | Ο | ||||
π | Π | ||||
ρ | Ρ | ||||
σς | Σ | ||||
τ | Τ | ||||
u | Υ | ||||
φ | Φ | ||||
χ | Χ | ||||
ψ | Ψ | ||||
ω | Ω |
türetilmiş alfabeler
Yunan alfabesi çeşitli diğerleri için modeldi:
- Etrüsk alfabesi ;
- Latin alfabesi birlikte çeşitli diğer ile İtalya'da antik komut vasıtasıyla geç MÖ 8. yüzyılda Yunan kolonistler tarafından İtalya'ya getirilen Yunan alfabesinin eski bir biçiminde uyarlanan Etrüsk ;
- Gotik alfabesi MS 4. yüzyılda icat, yazmaya Gotik dili Yunan ve Latin uncial modellerin kombinasyonuna göre;
- Glagolitik alfabe yazmak için 9. asırda icat, Eski Kilise Slavca ;
- Kiril komut Glagolitik yerini, kısa bir süre sonra alfabe.
- Kıpti Alfabe yazmak için kullanılan Kıpti dili .
Ermeni ve Gürcü harfleri neredeyse kesin Yunan alfabesinin örnek alınarak, ancak onların grafik biçimleri oldukça farklıdır.
Diğer kullanımlar
Diğer diller için kullanın
Yukarıda sıralanan ve Yunancadan uyarlanan ancak ayrı yazı sistemlerine dönüştürülen yardımcı alfabelerin yanı sıra, Yunan alfabesi de çeşitli zamanlarda ve çeşitli yerlerde diğer dilleri yazmak için benimsenmiştir. Bazıları için ek harfler tanıtıldı.
antik çağ
- Küçük Asya alfabelerinin çoğu, kullanımda c. MÖ 800-300 , Lidya ve Frig gibi dilleri yazmak için kullanılan, orijinal Eski İtalik alfabeler gibi, yalnızca küçük değişikliklerle erken Yunan alfabesiydi .
- Bazı kullanılmıştır Paleo-Balkan dilleri dahil, Trakya . Eski Makedonca gibi diğer komşu diller veya lehçeler için, Yunanca metinlerde izole edilmiş kelimeler korunur, ancak sürekli metinler korunmaz.
- Greko-İber alfabe antik yazmak için kullanılmıştır İber dili , modern İspanya'nın bazı bölgelerinde.
- Galya yazıtları (modern Fransa'da) Roma fethine kadar Yunan alfabesini kullandı
- İbranice ve Aramice metni İncil'de Yunan harfleriyle yazılmış Origen 'ın Hexapla .
- Hörgüçlü dil , bir İran dili şimdi ne konuşulan Afganistan sırasında Yunan alfabesinin yazılmış Kuşan İmparatorluğu (65-250 AD). [ ʃ ] sh sesi için fazladan bir ⟨ þ ⟩ harfi ekler .
- Kıpti alfabesi türetilen sekiz harf ekler Demotic . Hala yazmaya, çoğunlukla Mısır'da bugün kullanılan Kıpti , Mısır Hristiyanların dini dillerini. Harfler genellikle bugün Yunanca için kullanılan biçimlerden farklı bir uncial biçimini korur . Eski Nubian alfabesi , Kıpti alfabesinin bir uyarlamasıdır.
Ortaçağ
- 8. yüzyıldan kalma bir Arapça parça, 9. veya 10. yüzyıldan kalma bir mezmur çeviri parçasında olduğu gibi Yunan alfabesindeki bir metni korur.
- Bir Oset dilinin bilinen en eski kanıtı olan Arxyz'de bulunan 10.-12. yüzyıllara ait Eski bir Oset yazıtı .
- Eski Nubiya dili içinde Makuria (Modern Sudan) üç Kıpti harfler, türetilmiş iki mektup ekler Meroitik senaryo ve kullanılan iki Yunan gamaları bir digraph genizcil n sesi ses.
- Modern Bulgar ve Makedon dillerine benzer çeşitli Güney Slav lehçeleri Yunan alfabesiyle yazılmıştır. Modern Güney Slav dilleri artık değiştirilmiş Kiril alfabelerini kullanıyor .
Erken modern
- Ortodoks Hıristiyanlar tarafından konuşulan Türkçe ( Karamanlides ) genellikle Yunan alfabesiyle yazılır ve Karamanlidika olarak adlandırılırdı .
- Tosk Arnavutçası , 1500 yıllarından başlayarak genellikle Yunan alfabesi kullanılarak yazılmıştır. Moschopolis'teki matbaa , 18. yüzyılda Yunan alfabesiyle birkaç Arnavutça metin yayınladı. Sadece 1908'de Monastir konferansı hem Tosk hem de Gheg için bir Latin imlasını standartlaştırdı . Yunanca yazım, Yunanistan'daki yerel Arnavut lehçeleri ( Arvanitika ) için hala ara sıra kullanılmaktadır .
- Ortodoks Hıristiyanlar tarafından konuşulan kuzeydoğu Balkanlar'ın bir Türk dili olan Gagauzca , görünüşe göre 19. yüzyılın sonlarında Yunan karakterleriyle yazılmıştı. 1957 yılında Kiril alfabesine göre standardize edilmiş, 1996 yılında ise Latin harflerine dayalı ( Türk alfabesinden türetilmiş ) bir Gagavuz alfabesi benimsenmiştir .
- Bir Türk dili olan Surguch , kuzey Yunanistan'da küçük bir Ortodoks Hıristiyan grubu tarafından konuşuluyordu . Artık Latince veya Kiril karakterleriyle yazılmıştır.
- Ortodoks Hıristiyanlar tarafından konuşulan Urum veya Yunan Tatar, Yunan alfabesini kullandı.
- İspanyolca'nın bir Yahudi lehçesi olan Judaeo-İspanyolca veya Ladino, Yunanistan'da zaman zaman Yunanca karakterlerle yayınlanmıştır.
Matematik ve bilimde
Yunan sembolleri matematik , fizik ve diğer bilimlerde sembol olarak kullanılmaktadır . Pek çok sembolün geleneksel kullanımları vardır, örneğin küçük harfli epsilon (ε), keyfi olarak küçük bir pozitif sayı için , küçük harf pi (π) , bir dairenin çevresinin çapına oranı için, büyük harf sigma (Σ) toplama için ve küçük harf standart sapma için case sigma (σ) . Eskiden, normal liste biterse, Kuzey Atlantik kasırgalarını adlandırmak için Yunan harfleri kullanılıyordu . Bu, yalnızca 2005 ve 2020 kasırga mevsimlerinde toplam 15 fırtına için gerçekleşti, sonuncusu Hurricane Iota . Mayıs 2021'de Dünya Sağlık Örgütleri , damgalanmayı önlemek ve bilimsel olmayan izleyiciler için iletişimi kolaylaştırmak için virüsün SARS-CoV-2 varyantlarının Yunan Alfabesinin harfleri kullanılarak adlandırılacağını duyurdu.
Astronomi
Yunan harfleri seksen sekiz takımyıldızın her birindeki daha parlak yıldızları belirtmek için kullanılır . Çoğu takımyıldızda, en parlak yıldız Alfa ve sonraki en parlak Beta vb. olarak adlandırılır. Örneğin, Erboğa takımyıldızındaki en parlak yıldız Alpha Centauri olarak bilinir . Tarihsel nedenlerden dolayı, bazı takımyıldızların Yunanca adlandırmaları daha düşük sıralı bir harfle başlar.
Uluslararası Sesbilgisi Alfabesi
Uluslararası Fonetik Alfabesinde (IPA) fonetik semboller olarak birkaç Yunan harfi kullanılmaktadır . Birçoğu sürtünmeli ünsüzleri ifade eder; geri kalanı sesli harf çeşitlerini temsil eder. Özel fonetik yazı tiplerinde bu harfler için kullanılan glif şekilleri, bazen uygun Yunan tipografisindeki geleneksel şekillerden biraz farklıdır, glifler tipik olarak daha diktir ve diğer Latin tabanlı harflerin tipografik karakterine daha fazla uymalarını sağlamak için serifler kullanır. fonetik alfabede. Bununla birlikte, Unicode kodlama standardında, aşağıdaki üç fonetik sembol, karşılık gelen Yunan harfleriyle aynı karakterler olarak kabul edilir:
β | beta | U+03B2 | sesli çift dudaklı frikatif |
θ | teta | U+03B8 | sessiz diş frikatif |
χ | chi | U+03C7 | sessiz küçük dil sürtünmeli |
Öte yandan, aşağıdaki fonetik harfler, ya geleneksel tipografik biçimleri orijinalinden çok farklı olduğu için ya da bazı Latin tabanlı alfabelerde normal alfabetik karakterler olarak ikincil kullanımları olduğu için, Yunan alfabetik kullanımlarından ayrı Unicode temsillerine sahiptir. Yunanca olanlardan farklı ayrı Latince büyük harfler dahil.
Yunan harfi | fonetik harf | büyük harf | ||||
---|---|---|---|---|---|---|
φ | fi | ɸ | U+0278 | Latince küçük harf phi | Sessiz çift dudaklı frikatif | - |
y | gama | ɣ | U+0263 | Latince küçük harf gama | Sesli dana frikatif | Ɣ U+0194 |
ε | epsilon | ɛ | U+025B | Latince küçük harf açık e (takma ad: epsilon) |
Açık-orta ön yuvarlatılmamış sesli harf | Ɛ U+0190 |
α | alfa | ɑ | U+0251 | Latince küçük harf alfa | Geri çevrilmemiş sesli harf aç | Ɑ U+2C6D |
u | yükselme | ʊ | U+028A | Latince küçük harf upsilon | yakın yakın arka yuvarlak sesli harf | Ʊ U+01B1 |
ι | zerre | ɩ | U+0269 | Latince küçük harf iota | İçin Eski yakın yakın yakın ön unrounded sesli harfle şimdi ɪ | Ɩ U+0196 |
Amerikancı fonetik gösterimde sessiz alveolar lateral frikatif için sembol , Yunan harfi lambda ⟨ λ ⟩, ancak IPA'da ⟨ ɬ ⟩'dir. İçin IPA sembolü damak yanal approximant is ⟨ ʎ ⟩, lambda benzer, ama aslında ters bir küçük olan y .
Rakam olarak kullan
Sayıları yazmak için Yunan harfleri de kullanıldı. Klasik İon sisteminde, alfabenin ilk dokuz harfi 1'den 9'a kadar olan sayıları, sonraki dokuz harf 10'dan 90'a kadar olan sayıları ve sonraki dokuz harf 100'ün katlarını temsil ediyordu. Bu amaçla, 900 100 ile, o zaman, standart alfabe yapılan 24 harf ilave olarak, üç aksi eski harf muhafaza edildi veya canlandırıldı: digamma ⟨Ϝ⟩ 6 için Koppa ⟨Ϙ⟩ 90 için ve [ss] nadir İon mektup denir bugün Sampi sadece böyle bir kitapta bölümler numaralandırma, benzer şekilde sınırlı amaçlar için kullanılmaktadır bugün rağmen bu sistem günümüze Yunan kadar kullanımda kalmıştır 900 için ⟨Ͳ⟩, Romen rakamlarının İngilizce'de kullanılma şekline. Üç ekstra sembol bugün sırasıyla ⟨ϛ⟩, ⟨ϟ⟩ ve ⟨ϡ⟩ olarak yazılmıştır. Bir harfi rakam işareti olarak işaretlemek için sağına keraia adı verilen küçük bir çizgi eklenir.
Αʹ αʹ | alfa | 1 |
Βʹ βʹ | beta | 2 |
Γʹ γʹ | gama | 3 |
Δʹ δʹ | delta | 4 |
Εʹ εʹ | epsilon | 5 |
ϛʹ | Digamma ( damgalama ) | 6 |
Ζʹ ζʹ | zeta | 7 |
Ηʹ ηʹ | eta | 8 |
Θʹ θʹ | teta | 9 |
Ιʹ ιʹ | zerre | 10 |
Κʹ κʹ | kappa | 20 |
Λʹ λʹ | lambda | 30 |
Μʹ μʹ | mü | 40 |
ʹ νʹ | hayır | 50 |
Ξʹ ξʹ | xi | 60 |
ʹ οʹ | omikron | 70 |
Πʹ πʹ | pi | 80 |
ϟʹ | koppa | 90 |
Ρʹ ρʹ | rho | 100 |
Σʹ σʹ | sigma | 200 |
Τʹ τʹ | tau | 300 |
Υʹ ʹ | yükselme | 400 |
Φʹ φʹ | fi | 500 |
Χʹ χʹ | chi | 600 |
Ψʹ ψʹ | psi | 700 |
Ωʹ ωʹ | omega | 800 |
ϡʹ | sampi | 900 |
Öğrenci dernekleri ve kız öğrenci cemiyetleri tarafından kullanın
Kuzey Amerika'da, birçok üniversite kardeşliği ve kız öğrenci yurdu , Yunan harflerinin kombinasyonları ile adlandırılır ve bu nedenle "Yunan harfli organizasyonlar" olarak da bilinir. Bu adlandırma gelenek temeli tarafından başlatılan Phi Beta Kappa Derneği de William ve Mary Koleji bu kardeşçe kuruluşun adı antik Yunan ifade Φιλοσοφία Βίου Κυβερνήτης (için kullanılan bir kısaltmadır 1776 yılında Philosophia Biou Kybernētēs ), vasıta " Bilgelik sevgisi, hayatın rehberi” ve örgütün mottosu olarak hizmet vermektedir. Bazen ilk kardeşlik örgütleri Yunanca harfli adlarıyla biliniyordu, çünkü bu isimlerin temsil ettiği sloganlar gizliydi ve sadece kardeşlik üyelerine ifşa ediliyordu. Caroline Winterer, "eski Yunan alfabesi ve diline ilişkin genel bilgilerin neredeyse tamamen ortadan kalktığı düşünüldüğünde, anlaşılabilir" olduğunu belirttiği günümüzde çoğu kardeşlik kuruluşunun Yunanca harf adları anlamsızdır ve hiçbir şeyi temsil etmemektedir.
Aynı kardeşlik içindeki farklı bölümler hemen hemen her zaman (birkaç istisna dışında) seri numaraları olarak Yunan harfleri kullanılarak belirtilir. Her ilgili kuruluşun kurucu bölümü, onun A bölümüdür. Bir kuruluş genişledikçe, bir B bölümü, bir Γ bölümü vb. oluşturur. 24'ten fazla bölüme genişleyen bir organizasyonda, Ω bölümünden sonraki bölüm AA bölümüdür, ardından AB bölümü vb. çift haneli sayılar. Latin alfabesi gerektiğinde bu iki haneli harflerle benzer genişletilmiş bir formu vardır, ancak, bir tablodaki kolonlar için kullanılabilir veya bir kuruluşun bölümlerde yerine şemasıdır.
glif çeşitleri
Bazı harfler, çoğunlukla orta çağdaki ufacık el yazısından miras kalan çeşitli şekillerde ortaya çıkabilir . Normal Yunanca tipografide kullanımları tamamen yazı tipi stilleri meselesi olsa da, bu tür bazı varyantlara Unicode'da ayrı kodlamalar verilmiştir .
- ϐ ("kıvrılmış beta") sembolü, beta'nın (β) el yazısı varyantı biçimidir . Eski Yunan tipografisinin Fransız geleneğinde, β kelime-başlangıçta kullanılır ve ϐ kelime-içsel olarak kullanılır.
- Delta harfi , bitişik el yazısı büyük D harfine benzeyen bir şekle sahiptir; kendi formu olarak kodlanmamış olsa da, bu form U+20AF'de (₯) Para Birimi Sembolleri bloğundaki drahmi (a Δρ digrafı) sembolünün bir parçası olarak dahil edilmiştir .
- Epsilon harfi , ya şekilli ('lunate epsilon', vuruşlu bir yarım daire gibi) veya (ters bir sayı 3'e benzer) olmak üzere eşit sıklıkta iki stilistik varyantta ortaya çıkabilir . ϵ (U+03F5) sembolü, teknik bir sembol olarak kullanılan lunat formu için özel olarak belirlenmiştir.
- ϑ ("script teta") sembolü , el yazısında sıkça kullanılan ve teknik bir sembol olarak özel bir anlamla kullanılan teta'nın (θ) bitişik el yazısı biçimidir .
- ϰ sembolü ("kappa sembolü"), teknik bir sembol olarak kullanılan kappa'nın (κ) el yazısı biçimidir .
- ϖ ("pi değişkeni") sembolü, teknik bir sembol olarak da kullanılan pi'nin (π) arkaik bir yazı biçimidir .
- rho (ρ) harfi , inen kuyruk ya düz aşağı ya da sağa kıvrılmış olarak farklı stilistik varyantlarda ortaya çıkabilir. ϱ (U+03F1) sembolü, teknik bir sembol olarak kullanılan kıvrılmış form için özel olarak belirlenmiştir.
- Standart yazımda sigma harfinin iki çeşidi vardır: yalnızca kelimelerin sonunda kullanılan ς ve başka yerlerde kullanılan σ. ϲ ("lunate sigma ", Latince c'yi andırır ), son/nihai olmayan ayrımı olmaksızın her iki ortamda da kullanılabilen bir ortaçağ stilistik varyantıdır.
- Büyük harf upsilon (Υ), üst vuruşlar Latin Y gibi düz veya hafif kıvrılmış olarak farklı stilistik varyantlarda ortaya çıkabilir . ϒ (U+03D2) sembolü, örneğin fizikte teknik bir sembol olarak kullanılan kıvrılmış form ( ) için özel olarak belirlenmiştir .
- Phi harfi , ya (içinde dikey bir çizgi bulunan bir daire) ya da (üstte açık kıvrılmış bir şekil ) şeklinde olan, eşit sıklıkta iki stilistik varyantta ortaya çıkabilir . ϕ (U+03D5) sembolü, teknik bir sembol olarak kullanılan kapalı form için özel olarak belirlenmiştir.
- Omega harfinin , sermaye formunun en az üç üslup varyantı vardır. Standart, açıklığı aşağı doğru ve uçları dışa doğru kıvrılmış açık bir kısmi daireye benzeyen "açık omega"dır (Ω). Diğer iki üslup varyantı, modern tipografide daha sık görülür, yükseltilmiş ve altı çizili bir daireye (kabaca o̲ ) benzeyen , alt çizgi bir teğet üzerindeki daireye dokunabilir veya dokunmayabilir (önceki durumda, benzer bir üst simge omikronunu andırır). bulduğu numero işareti veya erilleştirmen sıra göstergesi ; ikincisi de, yakından Latin harfi Q) bazı formlarını andırır. Açık omega her zaman sembolik ayarlarda kullanılır ve geriye dönük uyumluluk için ayrı bir kod noktası olarak Harf benzeri Sembollerde (U+2126) kodlanmıştır .
Bilgisayar kodlamaları
Bilgisayar kullanımı için, çoğu RFC 1947'de belgelenmiş olan çevrimiçi Yunanca için çeşitli kodlamalar kullanılmıştır .
Bugün hala kullanılan başlıca iki tanesi ISO/IEC 8859-7 ve Unicode'dur . ISO 8859-7 yalnızca monotonik imlayı destekler; Unicode, hem monotonik hem de politonik yazımları destekler.
ISO/IEC 8859-7
A0–FF (hex) aralığı için, Unicode'un kullanılmayan konumlara sahip olduğu yerlerde ©, ½, § vb. gibi bazı sembollerin kullanılması dışında Unicode 370–3CF aralığını takip eder (aşağıya bakın). Tüm ISO-8859 kodlamaları gibi, 00–7F (hex) için ASCII'ye eşittir.
Unicode'da Yunanca
Unicode, modern ve antik Yunanca'daki sıradan sürekli metinler ve hatta epigrafi için birçok arkaik formlar için politonik imlayı yeterince iyi destekler . Kullanımı ile birleşik karakterlerini Unicode da Yunan destekler filoloji ve Ağız ve çeşitli diğer özel gereksinimleri. Alfa olsa En güncel metin oluşturma motorları, bu nedenle, iyi aksan render yoktur macron ve akut edilebilir temsil ediyor: U + 03B1 U + 0304 U + 0301 olarak nadiren de vermektedir, ᾱ .
Unicode'da iki ana Yunanca karakter bloğu vardır . İlki "Yunanca ve Kıpti"dir (U+0370 ila U+03FF). Bu blok ISO 8859-7'ye dayanmaktadır ve Modern Yunanca yazmak için yeterlidir. Ayrıca bazı arkaik harfler ve Yunanca kökenli teknik semboller de bulunmaktadır.
Bu blok ayrıca Kıpti alfabesini de destekler . Eskiden, çoğu Kıpti harfi, benzer görünen Yunan harfleriyle kod noktalarını paylaşıyordu; ancak birçok bilimsel çalışmada, her iki komut dosyası da oldukça farklı harf şekilleriyle ortaya çıkar, bu nedenle Unicode 4.1'den itibaren Kıpti ve Yunanca parçalanmıştır. Yunanca karşılığı olmayan Kıpti harfleri hala bu blokta kalır (U+03E2'den U+03EF'e).
Çok sesli Yunanca yazmak için, aksan işaretlerini veya "Yunanca Genişletilmiş" blokta (U+1F00 ila U+1FFF) önceden oluşturulmuş karakterleri birleştirmek kullanılabilir .
Yunan ve Kıpti Resmi Unicode Konsorsiyumu kod şeması (PDF) |
||||||||||||||||
0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | A | B | C | NS | E | F | |
U+037x | Ͱ | ͱ | Ͳ | ͳ | ʹ | ͵ | Ͷ | ͷ | ͺ | ͻ | ͼ | ͽ | ; | Ϳ | ||
U+038x | ΄ | ΅ | Ά | · | Έ | Ή | Ί | Ό | Ύ | Ώ | ||||||
U+039x | ΐ | Α | Β | Γ | Δ | Ε | Ζ | Η | Θ | Ι | Κ | Λ | Μ | Ν | Ξ | Ο |
U+03Ax | Π | Ρ | Σ | Τ | Υ | Φ | Χ | Ψ | Ω | Ϊ | Ϋ | ά | έ | ή | ί | |
U+03Bx | ΰ | α | β | y | δ | ε | ζ | η | θ | ι | κ | λ | μ | ν | ξ | ο |
U+03Cx | π | ρ | ς | σ | τ | u | φ | χ | ψ | ω | ϊ | ϋ | ό | ύ | ώ | Ϗ |
U+03Dx | ϐ | ϑ | ϒ | ϓ | ϔ | ϕ | ϖ | ϗ | Ϙ | ϙ | Ϛ | ϛ | Ϝ | ϝ | Ϟ | ϟ |
U+03Ex | Ϡ | ϡ | Ϣ | ϣ | Ϥ | ϥ | Ϧ | ϧ | Ϩ | ϩ | Ϫ | ϫ | Ϭ | ϭ | Ϯ | ϯ |
U+03Fx | ϰ | ϱ | ϲ | ϳ | ϴ | ϵ | ϶ | Ϸ | ϸ | Ϲ | Ϻ | ϻ | ϼ | Ͻ | Ͼ | Ͽ |
Notlar |
Yunan Genişletilmiş Resmi Unicode Konsorsiyumu kod şeması (PDF) |
||||||||||||||||
0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | A | B | C | NS | E | F | |
U+1F0x | ἀ | ἁ | ἂ | ἃ | ἄ | ἅ | ἆ | ἇ | Ἀ | Ἁ | Ἂ | Ἃ | Ἄ | Ἅ | Ἆ | Ἇ |
U+1F1x | ἐ | ἑ | ἒ | ἓ | ἔ | ἕ | Ἐ | Ἑ | Ἒ | Ἓ | Ἔ | Ἕ | ||||
U+1F2x | ἠ | ἡ | ἢ | ἣ | ἤ | ἥ | ἦ | ἧ | Ἠ | Ἡ | Ἢ | Ἣ | Ἤ | Ἥ | Ἦ | Ἧ |
U+1F3x | ἰ | ἱ | ἲ | ἳ | ἴ | ἵ | ἶ | ἷ | Ἰ | Ἱ | Ἲ | Ἳ | Ἴ | Ἵ | Ἶ | Ἷ |
U+1F4x | ὀ | ὁ | ὂ | ὃ | ὄ | ὅ | Ὀ | Ὁ | Ὂ | Ὃ | Ὄ | Ὅ | ||||
U+1F5x | ὐ | ὑ | ὒ | ὓ | ὔ | ὕ | ὖ | ὗ | Ὑ | Ὓ | Ὕ | Ὗ | ||||
U+1F6x | ὠ | ὡ | ὢ | ὣ | ὤ | ὥ | ὦ | ὧ | Ὠ | Ὡ | Ὢ | Ὣ | Ὤ | Ὥ | Ὦ | Ὧ |
U+1F7x | ὰ | ά | ὲ | έ | ὴ | ή | ὶ | ί | ὸ | ό | ὺ | ύ | ὼ | ώ | ||
U+1F8x | ᾀ | ᾁ | ᾂ | ᾃ | ᾄ | ᾅ | ᾆ | ᾇ | ᾈ | ᾉ | ᾊ | ᾋ | ᾌ | ᾍ | ᾎ | ᾏ |
U+1F9x | ᾐ | ᾑ | ᾒ | ᾓ | ᾔ | ᾕ | ᾖ | ᾗ | ᾘ | ᾙ | ᾚ | ᾛ | ᾜ | ᾝ | ᾞ | ᾟ |
U+1FAx | ᾠ | ᾡ | ᾢ | ᾣ | ᾤ | ᾥ | ᾦ | ᾧ | ᾨ | ᾩ | ᾪ | ᾫ | ᾬ | ᾭ | ᾮ | ᾯ |
U+1FBx | ᾰ | ᾱ | ᾲ | ᾳ | ᾴ | ᾶ | ᾷ | Ᾰ | Ᾱ | Ὰ | Ά | ᾼ | ᾽ | ι | ᾿ | |
U+1FCx | ῀ | ῁ | ῂ | ῃ | ῄ | ῆ | ῇ | Ὲ | Έ | Ὴ | Ή | ῌ | ῍ | ῎ | ῏ | |
U+1FDx | ῐ | ῑ | ῒ | ΐ | ῖ | ῗ | Ῐ | Ῑ | Ὶ | Ί | ῝ | ῞ | ῟ | |||
U+1FEx | ῠ | ῡ | ῢ | ΰ | ῤ | ῥ | ῦ | ῧ | Ῠ | Ῡ | Ὺ | Ύ | Ῥ | ῭ | ΅ | ` |
U+1FFx | ῲ | ῳ | ῴ | ῶ | ῷ | Ὸ | Ό | Ὼ | Ώ | ῼ | ' | ῾ | ||||
Notlar |
Harf içermeyen aksanları birleştirme
Yunan diline ait aksan işaretlerini ( harfsiz ) birleştirme ve boşluk bırakma :
birleştirme | aralık | Örneklem | Açıklama |
---|---|---|---|
U+0300 | U+0060 | ( ) | "varia / mezar aksanı " |
U+0301 | U+00B4, U+0384 | ( ) | "oxia / tonos / akut vurgu " |
U+0304 | U+00AF | ( ̄ ) | " makron " |
U+0306 | U+02D8 | ( ̆ ) | "vrachy / breve " |
U+0308 | U+00A8 | ( ) | "dialytika / iki noktalı " |
U+0313 | U+02BC | ( ̓ ) | "psili / virgül yukarıda" ( spiritus lenis ) |
U+0314 | U+02BD | ( ̔ ) | "dasia / yukarıda ters virgül" ( spiritus asper ) |
U+0342 | ( ͂ ) | "perispomeni" ( sirkumfleks ) | |
U+0343 | ( ̓ ) | " koroniler " (= U+0313) | |
U+0344 | U+0385 | ( ́ ) | "dialytika tonos" (kullanımdan kaldırıldı, = U+0308 U+0301) |
U+0345 | U+037A | ( ͅ ) | "ypogegrammeni / iota aboneliği ". |
Yunan alfabesinin bir alt kümesiyle kodlamalar
IBM kod sayfaları 437 , 860 , 861 , 862 , 863 ve 865 ΓΘΣΦΩαδεπστφ (artı ß için alternatif bir yorum olarak β ) harflerini içerir .
Ayrıca bakınız
Notlar
Referanslar
bibliyografya
- Adams, Douglas Q. (1987). Temel Modern Yunanca Dilbilgisi . New York, New York: Dover Yayınları. ISBN'si 978-0-486-25133-2.
- Cook, BF (1987). Yunan yazıtları . California Press/British Museum Üniversitesi.
- Coulmas, Florian (1996). Blackwell Ansiklopedisi Yazı Sistemleri . Oxford: Blackwell Publishers Ltd. ISBN 978-0-631-21481-6.
- Daniels, Peter T; Parlak, William (1996). Dünyanın Yazı Sistemleri . Oxford Üniversitesi Yayınları.
-
Dickey, Eleanor (2007). Antik Yunan Bursu: Başlangıçlarından Bizans Dönemine Kadar Scholia, Commentaries, Lexica ve Gramer İncelemelerini Bulma, Okuma ve Anlama Rehberi . Oxford, İngiltere: Oxford University Press. P. 93 . ISBN'si 978-0-19-531293-5.
Bizans Yunan aksanlı Aristophanes.
- Elsie, Robert (1991). "Yunanca Yazılı Arnavut Edebiyatı: Arnavut Yazısında Onsekizinci ve Erken Ondokuzuncu Yüzyıl Ortodoks Geleneği" (PDF) . Bizans ve Modern Yunan Çalışmaları . 15 (20): 20–35. doi : 10.1179/byz.1991.15.1.20 .
- Groton, Anne H. (2013). Alfa'dan Omega'ya: Klasik Yunancada Başlangıç Kursu . Indianapolis, Indiana: Odak Yayıncılık. ISBN'si 978-1-58510-473-4.
- Menteşe, George (2001). Die Sprache Alkmans: Textgeschichte und Sprachgeschichte (Ph.D.). Aarhus Üniversitesi.
- Jeffery, Lilian H. (1961). Arkaik Yunanistan'ın Yerel Yazıları: Yunan Alfabesinin Kökeni ve MÖ Sekizinci Yüzyıldan Beşinci Yüzyıllara Kadar Gelişimi Üzerine Bir Araştırma Oxford, İngiltere: Clarendon Press.
- Keller, Andrew; Russell, Stephanie (2012). Yunanca Okumayı Öğrenin, Bölüm 1 . New Haven, Connecticut ve Londra, İngiltere: Yale University Press. ISBN'si 978-0-300-11589-5.
- Holton, David; Mackridge, Peter; Philippaki-Warburton, Irini (1998). Grammatiki tis ellinikis glossas . Atina: Pataki.
- Horrocks, Geoffrey (2006). Ellinika: istoria tis glossas kai ton omiliton tis . Atina: Estia.[Yunanca'nın Yunanca çevirisi : dilin tarihi ve konuşmacıları , Londra 1997]
- Horrocks, Geoffrey (2010). "Yunan Alfabesi" . Yunanca: Dilin Tarihi ve Konuşmacıları (2. baskı). Hoboken, New Jersey: Wiley-Blackwell. ISBN'si 978-1-4051-3415-6.
- Johnston, AW (2003). "Alfabe". Stampolidis'te, N.; Karageorghis, V (ed.). Sidon'dan Huelva'ya Deniz Yolları: Akdeniz'de Bağlantılar 16. – 6. c. MÖ . Atina: Kiklad Sanatı Müzesi. s. 263-276.
- Kristophson, Jürgen (1974). "Das Lexicon Tetraglosson des Daniil Moschopolit". Zeitschrift für Balkanologie . 10 : 4–128.
- Liddell, Henry G; Scott, Robert (1940). Yunanca-İngilizce Sözlük . Oxford: Clarendon.
- Macrakis, Stavros M (1996). "Yunanca için karakter kodları: Sorunlar ve modern çözümler". Macrakis'te, Michael (ed.). Yunan harfleri: tabletlerden piksellere . Newcastle: Oak Knoll Press. P. 265.
- Mastronarde, Donald J. (2013). Attic Greek'e Giriş (İkinci baskı). Berkeley, California, Los Angeles, California ve Londra, İngiltere: University of California Press. ISBN'si 978-0-520-27571-3.
- Mazon, Andre; Vaillant, Andre (1938). L'Evangéliaire de Kulakia, Bas-Vardar'ın eşi olmayan kölesi . Bibliothèque d'études balkaniques. 6 . Paris: Kütüphane Droz. – Makedonca İncillerden seçmeler.
- Miletich, L. (1920). "Dva bŭlgarski ru̐kopisa s grŭtsko pismo". Bulgarski Starini . 6 .
- Murdoch, Brian (2004). "Gotik". Murdoch'ta Brian; Oku, Malcolm (ed.). Erken Germen edebiyatı ve kültürü . Woodbridge: Camden Evi. s. 149 – 170 .
- Panayotou, A. (12 Şubat 2007). "İyonik ve Tavan Arası" . Antik Yunan Tarihi: Başlangıcından Geç Antik Çağa . Cambridge, İngiltere: Cambridge University Press. s. 405–416. ISBN'si 978-0-521-83307-3.
- Peyfuss, Max Demeter (1989). Die Druckerei von Moschopolis, 1731-1769: Erzbistum Achrida'da Buchdruck ve Heiligenverehrung . Wiener Archiv für Geschichte des Slaventums und Osteuropas. 13 . Böhlau Verlag.
- Sims-Williams, Nicholas (1997). "Eski Afganistan'da Yeni Bulgular - Kuzey Hindu-Kush'tan keşfedilen Baktriya belgeleri" . Arşivlenmiş orijinal 2007-06-10 tarihinde.
- Swiggers, Pierre (1996). "Batı'ya Fenike Senaryo İletim". Daniels'ta; Parlak (ed.). Dünyanın Yazı Sistemleri . Oxford: Üniversite Yayınları. s. 261–270.
- Stevenson, Jane (2007). "Geç Antik Dönemde Yunan ve Latin Alfabelerinin Tercümesi ve Yayılması". Harald Kittel'de; ve diğerleri (ed.). Çeviri: uluslararası bir çeviri çalışmaları ansiklopedisi . 2 . Berlin: de Gruyter. s. 1157–1159.
- Tehdit, Leslie (1980). Tavan Yazıtlarının Dilbilgisi . ben: fonoloji. Berlin, Almanya: Walter de Gruyter. ISBN'si 978-3-11-007344-7.
- Thompson, Edward M (1912). Yunan ve Latin paleografisine giriş . Oxford: Clarendon.
- Verbrugghe, Gerald P. (1999), "Yunanca'nın Transliterasyonu veya Transkripsiyon", The Classical World , 92 (6): 499–511, doi : 10.2307/4352343 , JSTOR 4352343
- Voutiras, E. (2007). "Alfabenin Tanıtımı" . Christidis'te, Anastasios-Phoivos (ed.). Antik Yunan Tarihi: Başlangıcından Geç Antik Çağa . Cambridge, İngiltere: Cambridge University Press. s. 266-276. ISBN'si 978-0-521-83307-3.
- Winterer, Caroline (2010), "Fraternities and sororities" , Grafton, Anthony'de ; Çoğu, Glenn W. ; Settis, Salvatore (ed.), The Classical Tradition , Cambridge, Massachusetts ve Londra, İngiltere: The Belknap Press of Harvard University Press, ISBN 978-0-674-03572-0
- Woodard, Roger D. (2010), " Phoinikeia Grammata : Yunan Dili için Bir Alfabe", Bakker, Egbert J. (ed.), Antik Yunan Dili için Bir Arkadaş , Oxford, İngiltere: Wiley-Blackwell, ISBN 978-1-118-78291-0
- Woodard, Roger D. (2008). "Çatı katı Yunan". Woodard'da, Roger D. (ed.). Avrupa'nın eski dilleri . Cambridge: Üniversite Yayınları. s. 14 –49. ISBN'si 9780521684958.
Dış bağlantılar
- Unicode'da Yunanca ve Kıpti karakter listesi
- Yunan ve Kıpti harfleri de dahil olmak üzere şekle göre sıralanmış Unicode harmanlama çizelgeleri
- Yunan el yazısı örnekleri
- Yunan Unicode Sorunlar (Nick Nicholas) de archive.today (arşivlenmiş 5 Ağustos 2012)
- Unicode SSS – Yunan Dili ve Yazısı
- Yunan Unicode aralığı için alfabetik test (Alan Wood)
- Yunan Unicode aralığı için sayısal test
- Tarayıcı tabanlı bir araç olan klasik Yunanca klavye
- Ücretsiz yazı tipi koleksiyonu: greekfontsociety.gr