Yerçekimi Gökkuşağı -Gravity's Rainbow

Yerçekimi Gökkuşağı

İlk baskı kapak tasarımı
Yazar	Thomas Pynchon
Ülke	Amerika Birleşik Devletleri
Dilim	İngilizce
Tür	Tarihi roman , hiciv , ansiklopedik roman , bilim kurgu , paranoyak kurgu
Yayınlanan
Sayfalar	760
Dewey Ondalık Sayısı	813.54

Yerçekimi Gökkuşağı , Amerikalı yazar Thomas Pynchon tarafından 1973 yılında yazılan bir romandır. Anlatı sonunda öncelikle Avrupa'da ayarlanır Dünya Savaşı tasarım, üretim ve sevk ve merkezler V-2 roketleri Alman ordusu tarafından. Özellikle,seri numarası "000000" olan bir rokete takılması planlanan Schwarzgerät ("siyah cihaz") adlı gizemli bir aygıtın sırrını ortaya çıkarmak için birkaç karakter tarafından üstlenilen görevi içeriyor.

Geniş bir bilgi yelpazesini kat eden Gravity's Rainbow , yüksek ve düşük kültür, edebi uygunluk ve küfür arasındaki ve bilim ile spekülatif metafizik arasındaki sınırları aşıyor . 1974 ABD paylaştı Fiction için Ulusal Kitap Ödülü ile Feathers ve Diğer Öyküler A Kraliyet tarafından Isaac Bashevis Singer . Pulitzer Ödülü jürisi tarafından 1974 Pulitzer Kurgu Ödülü için kurgu üzerine seçilmesine rağmen , Pulitzer Danışma Kurulu içeriğinden rahatsız oldu, bazıları " 'okunamaz'', 'turgid', 'üzerine yazılmış' ve kısmen 'müstehcen' olarak tanımlandı. ' " . O yıl kurgu dalında Pulitzer Ödülü verilmedi. Roman, 1973 Nebula En İyi Roman Ödülü'ne aday gösterildi .

Time , Gravity's Rainbow'u 1923'ten 2005'e kadar en iyi İngilizce romanların bir listesi olan "Tüm Zamanların En İyi 100 Romanı"ndan biri olarakadlandırdıve birçok eleştirmen tarafındanşimdiye kadar yazılmış en büyük Amerikan romanlarından biri olarak kabul ediliyor.

Yapı ve kronoloji

özveri

Gravity's Rainbow , " Richard Fariña İçin" adanmasını taşır . Pynchon, Cornell Üniversitesi'ne birlikte gittiklerinden beri bir halk şarkıcısı ve romancı olan Fariña'nın iyi bir arkadaşıydı. Fariña 1966 yılında bir motosiklet kazasında ölmüştü.

Başlık

Romanın başlığı hırsını ilan eder ve kitap boyunca ifade edilen kıyamet ve özgürlük arasındaki salınımı rezonansa sokar. Pynchon'ın ilk yıllarında yaptığı işlerin özelliği olan fazla anlam bolluğuna bir örnek , Gravity's Rainbow şunlara atıfta bulunularak okunabilir:

• Parabolik yörünge V-2 roket: yer çekimi etkisi altında hareket ederken füze tarafından oluşturulan "gökkuşağı şeklinde" yol, motor devre dışı bırakılması için daha sonra
• Ark komplo. Weisenburger gibi eleştirmenler, bu yörüngenin bir gökkuşağının gerçek şekli gibi döngüsel veya dairesel olduğunu bulmuşlardır. Bu edebi geleneğinde şöyle James Joyce 'ın Finnegans Wake ve Herman Melville ' s Güven-Man .
• Poisson dağılımına atıfta bulunarak romanda sıkça başvurulan roket bombalarından kaynaklanan etkilerin istatistiksel modeli
• Tanıtılması rastgelelik biliminin içine fiziği geliştirerek kuantum mekaniği bir varsayımı kırarak, deterministik evren
• Ölümlülüğün insan hayal gücü üzerindeki canlandırıcı etkisi

Gravity's Rainbow , her biri birkaç bölüme ayrılmış dört bölümden oluşuyor. Kitabın orijinal baskılarında, bölümler yedi küçük kareden oluşan bir sıra ile ayrılmıştı. Richard Poirier gibi pek çok okuyucu, eleştirmen ve bilim adamı, karelerin, film şeridini ilerletmek için bir film kamerasında veya projektörde dişlerle birleşen "dişli delikleri" olarak bilinen film deliklerine benzediğini öne sürdü . Ancak kareler, kitabın orijinal yayıncısı Viking Press'te editör olan Edwin Kennebeck tarafından eklendi. Kennebeck bu yorumu kasıtlı olarak reddetti ve romanın sonraki baskıları bölümleri yalnızca bir kare ile ayırdı.

1. Bölüm: Sıfırın Ötesinde (21 bölüm)

"Sıfırın Ötesinde" adı, koşullu bir uyaranın tamamen yok olmaması anlamına gelir . Bu bölümdeki olaylar öncelikle 18-26 Aralık 1944 Noel Advent sezonunda, kısmen Bulge Savaşı ile aynı zamana denk geliyor . Kitabe tarafından yazılmış bir broşüründen bir alıntıdır roket bilim adamı Wernher von Braun . 1962 yılında ilk yayınlanan: Doğa nesli bilmez"; Her şey bilim öğretti bilinen tüm dönüşümdür ve bana öğretecek devam ediyor, inancımı güçlendiriyor ölümden sonra manevi varlığımızın devamlılığında." Epigraf, her ikisi de Bölüm 1'e yayılmış olan kutsal ve seküler olanın beklenen kurtuluşu ve bulanıklaştırılması temalarını yansıtır.

Bölüm 2: Un Perm' au Casino Hermann Goering (8 bölüm)

"Un Perm' au Casino Hermann Goering" "Bir için Fransızca olan Furlough de Hermann Göring Casino". Noel 1944'den beş ay kadar bu bölüm yayılma olayları Whitsunday Ertesi yıl 20 Mayıs 1945 yanlış beyan veya kimlik reinterpretation atfedilen Slothrop yolculuğunu yanı sıra kitabe, yansıtılır Merian C. Cooper , konuşan The New York Times'ın 21 Eylül 1969 sayısında Wray tarafından aktarıldığı üzere, King Kong'daki başrol oynamadan önce Fay Wray : "Hollywood'un en uzun boylu, en karanlık başrol oyuncusu olacaksın."

Bölüm 3: Bölgede (32 bölüm)

Bölüm 3 ile 1945 yazında ayarlanır analepses Bölüm 2'nin zaman dilimine (edebi flashback) 18 Mayıs ve 6 Ağustos arasında gerçekleşen en olaylarla; Hiroşima'ya atom bombası saldırısının yapıldığı gün ve ayrıca Biçim Değiştirme Bayramı . Kitabe alınır Oz Büyücüsü tarafından konuşulan, Dorothy o vardığında Oz ": ve gösteriler yeni çevre ile onu oryantasyon bozukluğu Toto , biz değiliz bir his var Kansas artık ...".

4. Bölüm: Karşı Kuvvet (12 bölüm)

4. Bölüm, 6 Ağustos 1945'ten kısa bir süre sonra başlar ve aynı yılın 14 Eylül'üne kadar olan dönemi kapsar; günü Kutsal Haç Exaltation Paskalya / genişletilmiş analepses ile, Bir Nisan 1970. 1945 hafta sonu ve bir erken kullanılma sonuçlanan basit epigrafik tırnak, "Ne?" Richard M. Nixon'a atfedilir ve romanın kadırgaları , Başkan'ın ortaya çıkan Watergate skandalına karıştığını ima etmek için basıldıktan sonra eklenmiştir . Bu bölümün orijinal alıntısı (kitabın önceden okunan kopyalarında görüldüğü gibi), Joni Mitchell'in "Cactus Tree" şarkısının sözlerinden bir alıntıydı ("Onları kendine getirdi/ Kahkahalarının içinde güldüler/ Şimdi savunmasını topluyor/Çünkü birinin kendisine soracağından korkuyor/Sonsuza dek/Ve özgür olmakla çok meşgul"), bu yüzden alıntıdaki değişiklik büyük bir kültürel bölünmeyi atlattı.

Komplo

Bölüm 1: "Sıfırın Ötesinde" : Romanın açılış sayfaları, Özel Operasyonlar Yöneticisinin bir çalışanı olan Korsan Prentice'i önce rüyalarında, daha sonra da savaş zamanı Londra'da KİT'teki diğer birkaç kişiyle paylaştığı evin etrafında izler. yakında bir V-2 roket saldırısı alanına sürülür. Korsan'ın ortağı Teddy Bloat , kurgusal bir teknik istihbarat birimi olan ACHTUNG'un bir çalışanı olan ABD Ordusu Teğmen Tyrone Slothrop'un cinsel karşılaşmalarını gösteren bir haritayı fotoğraflıyor . Slothrop ve geçmişi, bazı iş arkadaşları tarafından yapılan tartışmalar ve ailesinin batı Massachusetts'teki Berkshire Dağları'ndaki erken sömürge zamanlarına kadar uzanan tarihine yapılan referanslarla detaylandırılıyor . (Pynchon'ın kendi aile tarihiyle gevşek paralellikler vardır.) Slothrop'un (kurgusal) memleketi Mingeborough'dan ilk kez bahsedilir (her ne kadar kasaba ve Hogan Slothrop adında genç bir çocuk daha önce Pynchon'un kısa öyküsü " The Secret Integration "da yer almış olsa da). "). Bu aile ortamından, ailenin zaman içinde bir Püriten kısırlık ve ölüm mirası içinde düşüşünü takiben romanda çok daha sonra bahsedilecektir.

Merkezi "Beyaz Ziyaret" olarak bilinen eski bir akıl hastanesinde bulunan PISCES adlı kurgusal çok gizli bir psikolojik savaş ajansının çalışanları, Slothrop'un Londra'daki varsayılan cinsel karşılaşmalarının haritasını inceleyerek her konumun bir V-2 roket saldırısından önce geldiğini tespit ediyor. aynı yerde birkaç gün Bu tesadüf, Slothrop'un ereksiyonları ve füze saldırıları arasında doğrudan bir nedensel ilişki olabileceğini düşünen Pavlovcu davranış psikoloğu Edward W. Pointsman'ı ve bu ilişkinin yalnızca rastgele bir olasılık tesadüfü olduğunu öne süren istatistikçi Roger Mexico'nun ilgisini çeker. Poisson dağılımlarında görüldüğü gibi , bu bölümde ve daha sonra okült, Determinizm, zamanın ters akışı ve roketin cinselliği gibi geniş konularda daha fazla yansımaya yol açar. Pointsman, Slothrop'un bebekken penisinin ereksiyona teşvik edilmesini içeren bir Dr. Laszlo Jamf tarafından yürütülen davranışsal deneylere maruz kaldığını bulmak için daha da meraklandı.

Dr. Jamf'in eski öğrencilerinden biri, roketçilikte erken Alman deneyleri ve daha sonra V-2 roketi üzerinde çalışmış bir Alman mühendis olan Franz Pökler ve Pökler'in karısı Leni, eski bir öğrenci radikali. Pointsman'ın ortağı Thomas Gwenhidwy ve Roger Mexico'nun kız arkadaşı Jessica Swanlake gibi Birinci Bölüm'de önemli görünen diğerleri anlatıdan kaybolur ve çok sonraya kadar yeniden ortaya çıkmaz. Aslında, adlandırılmış 400 karakterin çoğu, yalnızca Pynchon'ın evreninin tam kapsamını göstermeye hizmet ederek yalnızca tek bir görünümdedir . Karakter adları bazen aşırı kelime oyunlarından ("Joaquin Stick" gibi) oluşur, ancak aynı zamanda o karakterin belirli özellikleriyle veya romandaki temalarla da ilgili olabilir. Tarihsel karakterlerin bazı isimlerinin de tematik önemi vardır. Pointsman'ın manevraları yoluyla uygulanan sodyum amitalin etkisi altında , Slothrop, Boston'un Roxbury semtindeki bir sahneye halüsinasyonlu bir geri dönüş yaşar . Buradaki referanslar arasında, çok daha sonra Siyah Güç lideri Malcolm X olarak bilinecek olan "Kırmızı, siyah ayakkabı boyacısı çocuk" ve her ikisi de beyaz ırkçılığa karşı bir tehdit oluşturan caz saksafoncusu Charlie "Yardbird" Parker yer alıyor . Bir başka kurgusal karakter olan Katje Borgesius, bu bölümde Pirate ile onu Kıtadan İngiltere'ye güvenli bir yere getirmek için bağlantı kurar. Katje, Kaptan Blicero adında sadist bir SS subayı tarafından komuta edilen bir V-2 roket fırlatma bataryasına sızan Hollandalı bir çift taraflı ajandı. Blicero, Katje'yi ve Gottfried adlı genç bir askeri, Hansel ve Gretel hikayesinin sapkın bir canlandırmasında seks kölesi olarak tutmuştu . Ancak, Blicero (Ölüm connoting bir Töton isim) da daha önce Pynchon'ın en göründü eski Teğmen Weissman'ın ( "Beyaz Adam") kod adı olarak ortaya çıkar ilk romanı, V. O devam eden ama şimdi-kopmuş bir ilişki ile olmuştur Alman Güney Batı Afrika'dan (şimdi Namibya) Almanya'ya getirdiği bir Herero olan Enzian ve Schwarzkommando olarak bilinen bir grup Herero roket teknisyeninin lideri olan ve Blicero'ya kendi projesinde bir roket yaratma ve ateşleme konusunda yardım eden Enzian. roket. Öte yandan Katje, İngiltere'de Pointsman'ın kontrolü altına girecekken, Noel sezonu sona erdiğinde Roger Mexico, Jessica Swanlake'i diğer bürokratik ve sakin erkek arkadaşı Jeremy'ye ("Kunduz" olarak da anılır) kaybetmekten endişe ediyor. sakalından).

İkinci Bölüm: "Un Perm' au Casino Hermann Goering " : Slothrop, üstleri tarafından gizemli koşullar altında yakın zamanda kurtarılan Fransız Rivierası'ndaki bir kumarhaneye gönderilir ve burada İkinci Bölüm'ün neredeyse tamamı geçer. Aslında, Katje ve Sir Stephen Dodson-Truck adlı bir dilbilimci de dahil olmak üzere Pointsman'ın ortakları tarafından izleniyor. Daha tuhaf Pavlovian bölümlerinden biri, ahtapot Grigori'nin Katje'ye saldırmak için koşullandırılmasını içerir. İkinci bölümün başlarında, ahtapot Fransa'daki sahilde Katje'ye saldırır ve Slothrop onu kurtarmak için "uygun bir şekilde" hazırdır. Katje ve Slothrop sonunda seks yaparlar. Kumarhanede, 00000 numaralı düzensiz seri numarasına sahip bir roket öğrenir (Slothrop, numaralandırma sisteminin tek bir seride dört sıfıra izin vermediğini söyler), bu da S-Gerät (kısa kısa) adı verilen gizemli bir bileşene sahiptir. Schwarzgerät için, 'siyah cihaz'), şimdiye kadar bilinmeyen plastik Imipolex G'den yapılmıştır. Slothrop'un roket isabetleri konusundaki öngörüsünün, Imipolex G'nin yaratıcısı Laszlo Jamf tarafından bir bebek olarak koşullandırılmasından kaynaklandığı ima edilmektedir. Daha sonra, Slothrop'un orijinal cinsel istismarlarının varlığı gibi, bu hikayenin gerçekliği de sorgulanır.

Bu arada, Beyaz Ziyarette Pointsman, birimi ve görevini kontrolü altına alır. Birimin nominal komutanı Tuğgeneral Ernest Pudding, I. Dünya Savaşı'na ilişkin travmatik anılarının peşini bırakmaz, Pointsman tarafından tasarlanan Katje ile sado-mazoşist ritüeller aracılığıyla (gerçek) boyun eğmeye getirilir.

Eski ortaklar ortadan kayboldukça Slothrop giderek daha fazla paranoyak hale gelir . İzlendiğinden şüphelenmeye başlar ve bir İngiliz savaş muhabiri olan "Ian Scuffling"in kişiliğini (pek çok kişiden biri) benimser. Kumarhaneden, savaş sonrası Avrupa'nın birleşen çorak arazisi olan "The Zone"a kaçar, önce Fransa'da Nice'e , sonra İsviçre'ye, 00000 ve S-Gerät'ı arar. İkinci Bölüm'ün kapanışında, Katje'nin İngiltere'de güvende olduğu, Roger Mexico ve Jessica'nın yanı sıra Slothrop'un gizli denetiminden sorumlu Pointsman ile sahilde bir gün geçirdiği ortaya çıkar. Katje, Slothrop'la iletişim kuramıyor (veya onunla iletişim kurması yasak) olsa da, daha büyük zihinsel dengesizlik belirtileri gösteren Pointsman aracılığıyla eylemlerini takip etmeye devam ediyor.

Bölüm Üç, "In Zon" : o karşılar veya diğer karakterlerin tarafından kovalanan gibi Slothrop arayışı gibi karakterlere çeşitli zamanlarda karşılaştırıldığında, bir süredir devam Orpheus ve Wagner 'in Tannhauser . Kendi geçmişi, Dr. Jamf'in onun üzerinde yaptığı deneyler ve babasının bariz suç ortaklığı hakkında daha fazla şey öğrenir. Bu bölümde Slothrop, S-Gerat'ı arayışının bir Kâse arayışı olduğundan şüpheleniyor ve paranoyasının ("her şeyin birbirine bağlı olduğu korkusu") "anti-paranoya"ya ("hiçbir şeyin bağlantılı olmadığı korkusu"na) yenik düştüğünü buluyor. ). Yolda, daha önce Yeni Türk Alfabesini Orta Asya'ya, özellikle de Kırgızistan'a mistik bir deneyim aradığı Kırgızistan'a getiren Sovyet devleti için çalışan, bir Rus albay Vaslav Tchitcherine'ye aşık bir cadı olan Geli Tripping ile tanışır. "Kırgız Işığı" olarak anılır. Slothrop ve Geli bir var neredeyse mistik deneyim zirvesinde Brocken'ın , için batıyordu Alman dağ Walpurgisnacht içinde Goethe'nin 'ın Faust . Slothrop'un seyahatleri onu Almanya'daki Nordhausen'e ve Dora toplama kampından köle emeği kullanılarak V-2 roketlerinin monte edildiği Mittlewerk'e getiriyor . Irkçı Amerikalı Binbaşı Duane Marvy tarafından karşı karşıya kalınca, kaba bir kovalamacayla kaçar.

Slothrop, Alman sömürgeleri tarafından Avrupa'ya getirilen 1904 Herero soykırımından kurtulanların soyundan gelen, kurgusal bir Afrika roket teknisyeni kadrosu olan Schwarzkommando üyeleriyle tanışır . Kapsamlı bir alt plan, Schwarzkommando içindeki bir bölünmeyi detaylandırıyor; Bir hizip ırksal intihar programına yönelirken, diğeri V-2 roketinde mistik, yarı dini bir anlam buluyor. Başka bir uzun alt plan, Tchitcherine'nin geçmişini ve ikinci grup Schwarzkommando'nun lideri ve Tchitcherine'nin üvey kardeşi Enzian'ı avlayıp öldürme arayışını ayrıntılarıyla anlatıyor.

Kendisini Berlin'de eski Alman film yıldızı Max Schlepzig olarak tanımlayan belgelerle Slothrop, miğferinden boynuzları çıkarılmış, roket burun konisi gibi görünmesini sağlayan bir opera Viking kostümü benimser ve ona "Rocketman" adı verilir. Tanıştığı insanlardan biri ( ataları Pynchon'ın diğer eserlerinin çoğunda görülen) Amerikalı denizci Pig Bodine'dir . Bodine, Slothrop'u Potsdam Konferansı'nın merkezinden büyük miktarda esrar alması için görevlendirir . Bir zamanlar Alman film endüstrisinin merkezi olan yakındaki terk edilmiş film stüdyosunda Slothrop, Alman Dışavurumcu sinema döneminden eski bir sessiz film oyuncusu olan Margherita (Greta) Erdmann ile tanışır , şimdi fiziksel ve zihinsel gerileme içindedir . Slothrop ayrıca, daha önce İngiltere'de görülen ve Almanya'daki Siyah askerleri içeren sahte bir propaganda filmi yöneten megaloman bir Alman yönetmen olan Gerhardt von Göll ile tanışmaya geliyor. Von Göll artık karaborsa faaliyetlerinde bulunuyor. Kitabın en uzun bölümünde , von Göll'ün "başyapıtı" Alpdrücken'deki erotik bir sahnede Greta'nın imajıyla uyandırıldıktan sonra eşi Leni ile Ilse adında bir çocuk babası olan Franz Pökler'in tarihini daha fazla öğreniyoruz . Greta da o sahnenin çekimleri sırasında hamile kalmış ve kendi kızı Bianca'yı doğurmuştu. V-2 projesi üzerinde çalışırken, Pökler, Ilse'yi bir toplama kampında tutan ve yılda sadece bir kez Pökler'i ziyaret etmesine izin veren Blicero tarafından S-Gerät üzerinde çalışmaya zorlanmıştı. Bununla birlikte, Ilse birkaç yıl içinde yaşlandıkça, Pökler, kendisinin aslında her yıl onu yumuşatmak için gönderilen bir dizi sahtekar olduğu konusunda giderek daha fazla paranoyak hale gelir. Pökler'in Blicero için çalışması , boya ve plastik üretiminde kendi sonuçları ve IG Farben gibi onları kontrol etmeye gelecek uluslararası kartellerle ve bir yaşamda ölüm kültürüyle organik kimya tarihine bağlıdır .

Slothrop kuzey Almanya ve üzerine Margherita tarafından yönetiliyor Anubis , sınır tanımayan Avrupa aristokratlar dolu (ölü Mısır tanrısı adını) özel yat. Burada Slothrop, Margherita'nın genç kızı Bianca ile seks yapıyor. Margherita, ortağı Thanatz ile birlikte 00000, S-Gerät ve Imipolex G hakkında anlattıklarından daha fazlasını biliyorlar. Bir Japon irtibat subayı olan Teğmen Morituri, Slothrop'a Margherita ve Thanatz'ın seyahat eden sado-mazoşist eylemlerini, savaşın sonuna doğru, 1945 baharında Roket 00000'ın görünüşte ateşlendiği Kaptan Blicero'nun roket bataryasına nasıl getirdiklerini anlatıyor. Margherita denize düşer o "erotik" plastik Imipolex G. Slothrop yapılmış bir kıyafet giymişti gizemli ve muğlak açıklanan fabrikada, birçok gün geçirdi ve doğru gittiğini siyah piyasacıların tarafından kurtarılır Peenemünde , V-2 için test sitesinin roket, şimdi Sovyet güçleri tarafından işgal edildi.

Slothrop sonra döner Anubis'e muhtemelen onun zaten ima-de düşüş hızlandırıyor, Bianca ölü bulmak için. Tchitcherine ile kıyafet değiştirerek, Lüneberg Heath ve Cuxhaven kasabasına , ayrıca Müttefik kuvvetleri tarafından ele geçirilen V-2 roketlerinin test ve fırlatma bölgelerine vararak, kuzey Almanya'da hac yolculuğuna devam ediyor . Yolda, onu tanıyamayan Binbaşı Marvy ile tekrar karşılaşır. Bir köy festivalinde, çocuklar tarafından Hıristiyanlık öncesi bir Domuz Kahramanı olan "Plechazunga" kostümünü giymeye davet edilir. Ilse'nin babasıyla tanıştığı terk edilmiş eğlence parkında Pökler ile tanışan Slothrop, çocukluğu ve 00000 hakkında daha fazla şey öğrenir. Slothrop'un, görünüşe göre bir Slothrop aile dostu olan Lyle Bland aracılığıyla Laszlo Jamf'e bağlı olduğu giderek belirginleşir. Jamf'in bebek Slothrop üzerindeki deneylerini finanse etmek için. Bland ise, langırt makineleri ve Masonlar da dahil olmak üzere, onu uluslararası bir endüstriyel kartel komplosunun parçası olarak gösteren birçok ipliğe bağlı.

Slothrop, yakın zamanda bir toplama kampından serbest bırakılan, aslında Leni Pökler olan bir fahişe olan Solange ile tanışır ve onunla yatar. Aynı binada, Binbaşı Marvy Slothrop'un domuz kostümünü buldu ve onu giydi, sadece Slothrop'un hala takım elbise içinde olduğuna inanan Pointsman için çalışan ajanlar tarafından yakalanmak, yatıştırılmak ve hadım edilmek için. The Zone genelinde büyük siyasi ve sosyal yeniden düzenlemeler yaşanıyor. Bu bölümün sonuna doğru, bürokratik ajanlar onunla nasıl başa çıkacaklarını düşündükçe, şu anda resmi olarak gözden düşen Pointsman da dahil olmak üzere, romanın başlarından beri görülmeyen birkaç karakter geri dönüyor. Korsan Prentice ve Katje Borgesius da dahil olmak üzere diğer karakterler, ortaya çıkan savaş sonrası endüstriyel-askeri komplekse karşı kendisini "Karşı Kuvvet" olarak şekillendiren bir grup olarak birleşmeye başlar .

Dördüncü Kısım: Karşı Kuvvet: Bu bölümdeki öğeler giderek daha fantastik ve bazen kendine atıfta bulunur hale gelir, anlatıcı bir noktada "Neden-sonuç isteyeceksiniz. Pekala" (Viking baskısında sayfa 663), bazı olayların nasıl olduğunu açıklamadan önce Bölüm 3'te bağlanır. Bazılarının onu kurtarma çabalarına rağmen, Slothrop, kişiliği tamamen parçalanana kadar, romanın bitiminden yüz sayfadan fazla bir süre önce defalarca yoldan sapar. Bir geri dönüş, şu anda Almanya'da bulunan Roger Mexico'nun, uluslararası örgütlere karşı örgütlenen bir grup olarak doğasında var olan çelişkilere rağmen, Karşı Kuvvet'e nasıl katıldığını ortaya koyuyor. Uzun bir arasöz, varlığı Dr. Jamf ve deneyleriyle ve enerji şirketlerinin ve onların Izgaralarının kartel ağına entegrasyonuyla bağlantılı, duyarlı, görünüşte ölümsüz bir ampul olan "Byron the Ampul"ün hikayesini verir. Schwarzkommando yeniden bir araya geldi ve 00000 roketinin kendi versiyonunun yapımını tamamladı.

Komik, yanılabilir süper kahramanların birkaç kısa, halüsinasyon hikayesi vardır; aptal Kamikaze pilotları; ve Slothrop'un sürüklenerek saklandığı bir "Travestilerin Tuvaletindeki Olay". Bu tür olaylar, Slothrop'un sonunda çöken zihninin ürünleri olabilir; ya da geleceğin "Raketen-Stadt"ı (Roket-Devlet) olarak etiketlenecek olan yükselen bir teknolojik sınıf ve toplumun alanı dışında giderek artan kaotik durum. Slothrop için bu sahneler, Hiroşima'ya atom bombası atıldığını açıklayan bir manşet bulması ve anlayamamasıyla aşağı yukarı doruğa ulaşır.

Tchitcherine, üst subayı tarafından, Marksist diyalektik hakkındaki kendi şüphelerine rağmen, bazı Alman roket bilimcileriyle birlikte SSCB'ye geri döneceğini söyledi . Şimdilerde von Göll gibi şüpheli geçmişleri, kişilikleri veya amaçları olan bazılarını içeren Karşı Kuvvet üyeleri tarafından bir konferans düzenleniyor. Jessica, Roger'a Jeremy/Beaver ile evleneceğini söyler. Bir Alman sanayicinin evinde bir akşam yemeğine davet edilen Roger ve Pig Bodine, iğrenç bir mutfak uzmanının yardımıyla kaçmayı başarır, ancak Karşı Kuvvet'in ortaya çıkan Roket Devletine kısmen karşı koyma kapasitesine sahip olmadığı giderek daha açık hale geliyor. çünkü "Adam'ın her birimizin beyninde bir şubesi var."

Bununla birlikte, bazı kişiler biraz umut verir. Daha önce, Slothrop kayıp evcil hayvan lemmingini bulmak için boş bir arayış gibi görünen genç bir çocukla karşılaşmıştı. Bir kez daha buluştuğunda, lemming'in bulunduğu ortaya çıktı. Geli Tripping'in Tchitcherine'e olan tam aşkı ve onun doğal organik dünyayla olan bağlantısı, Blicero'nun Gottfried'e doğayı ve "bulaşma ve ölüm döngüsünü" aşma konusundaki takıntılı arzusunu anlattığı bir geçmişe dönüşle tezat oluşturuyor. Geli, Tchitcherine'e (belki de) sonunda karşılaştıklarında Enzian'ı tanımasını engelleyen ve potansiyel olarak ölümcül bir karşılaşmayı önleyen bir büyü yapar.

Herhangi kesinlik Slothrop nihai kimlik belirsiz İngiliz grup "Fool" (başka kinaye yoluyla bir albüm kapağında onun resmi olan Tarot o oynuyor olarak alacak olan giderek önemli hale gelir), mızıka ve Kazoo . Romanın yaklaşık yüz sayfası, Slothrop'un memleketi Mingeborough'daki olayları özetleyen başlıklı kısa öyküler; aynı zamanda 00000 roketinin burun koniğinde Gottfried ile son fırlatılışına hazırlanan Weismann/Blicero için Tarot kartlarının (kendinden referanslı) bir okumasını teklif edin; popüler kültür kahramanlarının başarısız son dakika kurtarma çabalarını anlatmak; ve İshak'ın Kurban edilmesine ve Apollon ve Orpheus'un efsanevi figürlerine atıfta bulunur .

Roman belirsiz bir sona yaklaşırken, Gottfied ile roketin fırlatılması, Los Angeles'taki (kurgusal) Orpheus (film) Tiyatrosu'nda "Richard M. Zhlubb" adlı bir karakter tarafından yönetilen romanın yayınlanmasına çağdaş sahnelerle kesişir. ," Başkan Richard Nixon'ın ince örtülü bir parodisi . Zhlubb bir " Bengt Ekarot / Maria Casares Film Festivali" düzenliyor . Ölüm kişileştirilmesiyle oynanan Hem aktörler, Ingmar Bergman 'ın Yedinci Mühür ve Jean Cocteau ' ın Orpheus , sırasıyla Avrupa modernist sinemaya romanda birkaç olası referansların açık örnekleridir. Roman, bir roketin (belki de Weissman'ın), yansıtılan filmin bozulduğu tiyatronun üzerindeki son iniş anında donması ve Slothrop'un sapkın sömürge atası William Slothrop tarafından bestelenen bir ilahi sunulmasıyla sona erer.

Gerçekte temel

Romandaki birçok gerçek, V-2 roketleriyle ilgili teknik belgelere dayanmaktadır. Metinde verilen denklemler doğrudur. Pavlov , Ouspensky ve Jung'un eserlerine yapılan atıflar Pynchon'un araştırmasına dayanmaktadır. Romanın sonunda okunan Almanca ateşleme komut dizisi de doğrudur ve muhtemelen Backfire Operasyonu tarafından hazırlanan teknik rapordan kelimesi kelimesine kopyalanmıştır .

Gerçekte, bir V-2 hit Sine Rex in Antwerp bazı 1.200 kişi film izliyorduk, The Plainsman 567 kişiyi, en tamamını savaş sırasında tek roket tarafından öldürülen öldürme, 16 Aralık 1944 tarihinde,.

Gizli savaş uygulayan gizli askeri örgütlerin Ahnenerbe ve diğer Nazi mistisizminde tarihsel bir arka planı varken, Müttefik muadilleri Louis de Wohl'un MI5 için çalışması gibi belirli kişilerle sınırlıydı .

Ek olarak, roman, kitabın karmaşık yapısı içinde kronolojik sıra ve ortam oluşturmak için birçok gerçek olayı ve yeri arka plan olarak kullanır. Wernher von Braun'un kolunun alçıda olduğu bir fotoğrafının görüntüsü buna örnek olarak verilebilir . Tarihsel belgeler , von Braun'un kolunu kıran bir kazanın zamanını ve yerini belirtir ve böylece okuyucunun Slothrop'un yolculuğunu yeniden kurabileceği önemli yapısal ayrıntılar sağlar. Bir başka örnek, bir Benny Goodman performansının bir BBC Radyo yayınının dahil edilmesidir; bu yayının içeriği, tarihsel kayıtlara göre, roman döneminde yalnızca bir kez yayınlanmıştır ve bu sayede, romanın hemen anılmasını çevreleyen olaylar sabitlenmiştir. Müttefiklerin Peenemünde'ye ve Nordhausen şehrine (V-2 üretim kampı Mittelbau-Dora'ya yakın) bombalı saldırıları gibi başka tarihsel olaylar da romanda yer alır ve eserdeki olayların birbiriyle ilişkisini kurmaya yardımcı olur.

Gravity's Rainbow'da özellikle von Göll'ün yönettiği birçok kurgusal filmden söz edilse de , gerçek Amerikan ve Alman filmleri zamansal ve tematik referans noktaları sağlamanın yanı sıra bireysel karakterlerin kişiliklerini ve psikolojisini gösteren yönleri de gösterir. Bazı özellikle belirgin Amerikan film referansları arasında King Kong , Oz Büyücüsü ve Walt Disney'in orijinal Dumbo yanı 1936 olarak kirpi Domuz karikatür Darbe Çıkışı , isimsiz olsa da atıf yapıldı, Lot 49. Ağlayan da Pynchon 1920'lerin Alman dışavurumcu filmler, kapsamlı ve açık bir gönderme yapmaktadır özellikle yönettiği olanlar Fritz Lang dahil der Mü de Tod ( Kader ), Frau im Mond ( Aydaki Kadın ), Spieler der Mabuse, ( Mabuse , Kumarbaz ), Die Nibelungen ve Metropolis .

Kurgusal Mingeborough kasabasının yanı sıra, Tyrone'un Massachusetts Berkshires'deki kişisel ve aile tarihiyle ilgili birçok ayrıntı , Büyük Buhran sırasında Büyük Buhran sırasında üretilen bir dizi bölgesel rehberden biri olan The Berkshire Hills adlı bir kitaptan türemiştir veya burada bahsedilmektedir. Federal Yazarlar Projesi . Pynchon, bu kaynağı, toplanmış öyküler kitabı Yavaş Öğrenen'in girişinde kabul etti . Slothrop'un atası William Slothrop, Puritan kuruluşu tarafından sapkın sayılan On Preterition'ın yazarı olarak anılır , Pynchon'un kendi ailesinde , Springfield , Massachusetts şehrinin kurucusu ve "sapkın" bir kitabın yazarı William Pynchon ile paralellik vardır. kendisine ait, Bizim Redemption Fazilet Fiyat günü , ilk kitaplardan biri yasaklanmış olması ve Boston'da yandı.

stil

Şair LE Sissman , The New Yorker için Gravity's Rainbow incelemesinde , Pynchon hakkında şunları söyledi: "Her kelimenin ve satırın, her kelime oyunu ve belirsizliğin taşıyabileceği en az ve en büyük vurguyu hesaplayan ve uygulayan neredeyse bir düzyazı matematikçisidir. Birçok korkutucu, cesaret verici dilsel risk almasına rağmen, bilgisini buna göre ve neredeyse hiç kaybetmez.Böylece, dikkat çekici derecede esnek diksiyonu önce acılı ve hassas bir aşk sahnesini tedavi edebilir ve sonra duraksamadan, sarhoş ve sarhoş bir adamın seslerine ve yankılarına kükreyebilir. seks partisi."

Romanın olay örgüsü karmaşıktır, 400'den fazla karakter içerir ve birbiriyle kesişen ve birbirini saran birçok farklı anlatıyı içerir. Arsa boyunca tekrar eden temalar, V-2 roketi , özgür irade ve Kalvinist kader arasındaki etkileşim , doğanın döngüsünü kırma, davranışsal psikoloji, cinsellik , paranoya ve Phoebus karteli ve İlluminati gibi komplo teorileridir . Gravity's Rainbow ayrıca, Pynchon'un Bomarc Füze Programı destek birimi için bir destek bülteni düzenlediği Boeing için teknik bir yazar olarak çalışırken muhtemelen karşılaştığı temalardan da yararlanıyor . Boeing arşivlerinin, muhtemelen Pynchon'un erişebildiği geniş bir tarihi V-2 roket belgeleri kütüphanesini barındırdığı biliniyor. Roman, Pynchon'ın daha sonraki romanı Güne Karşı'da daha da geliştirilen bir teknik olan birçok farklı sesle anlatılıyor . Seslerin tarzı ve tonu çok çeşitlidir: Bazıları olay örgüsünü oldukça gayri resmi bir tonda anlatır, bazıları daha çok kendine referans verir ve bazıları dördüncü duvarı bile kırabilir . Bazı sesler, film senaryosu formatından bilinç akışı nesrine kadar çok farklı formatlarda anlatıyor .

Anlatı, tarihi, sanatsal, bilimsel veya felsefi konularda yoğun diyaloglar veya hayaller arasında sıkışmış, tuhaf saçma şiirler ve 1940'ların belirsiz yönlerine imalarla serpiştirilmiş, ana karakterler ve destekleyici oyuncular tarafından yasadışı cinsel karşılaşmalar ve uyuşturucu kullanımına ilişkin sayısız açıklama içerir. popüler kültür . Aptal şarkıların söylenmesi, tekrarlanan kazoo görünümleri ve kapsamlı paranoya tartışması da dahil olmak üzere, yinelenen temaların çoğu deneyimli Pynchon okuyucularına tanıdık gelecektir . Richard Locke'a göre, megalomanik paranoya , romanın arkasındaki "işlemsel duygu" ve birçok ana karakter için giderek daha merkezi bir motivasyon kaynağı. Çoğu durumda, bu paranoya, romanın birçok konusu giderek birbirine bağlı hale geldiğinden, anlaşılması zor 00000 Roket ve Schwarzgerät'ın kimliği ve amacı etrafında döndüğü için haklı çıkıyor . Roman, Tarot, Paranoya ve Kurban temalarıyla giderek daha fazla meşgul oluyor. Her üç tema da romanın sonunda ve birçok karakterin sonsözünde doruğa ulaşır. Romanda ayrıca Pynchon'un romanı V. Bodine'deki Pig Bodine karakteri de yer alıyor .

Pynchon'ın daha önceki eserlerinden birkaç karakter ve durum, romanda en azından kısa bir görünüm sağlar. Slothrop'un (kurgusal) memleketi Mingeborough, Massachusetts, geçmişe bakıldığında Tyrone'un yeğeni gibi görünen Hogan Slothrop adında genç bir karakterin yer aldığı kısa öyküsü "The Secret Integration"ın geçtiği yerdi. Weismann (diğer adıyla Blicero) ve Herero soykırımının hikayesi V'deki "Mondaugen'in Hikayesi" bölümünde yer aldı . Aynı adı taşıyan Kurt Mondaugen karakteri Gravity's Rainbow'da da yeniden ortaya çıkıyor . Bazı erken eleştirmenler, Gravity's Rainbow'un Pynchon'ın ilk romanının devamı olduğunu ve "V-2" terimini oynadığını bile öne sürdüler . In Yerçekimi Rainbow , Clayton "Kanlı" Chiclitz Binbaşı Marvy beraberindeki bir oyuncak üreticisi, ama o bir savunma sözleşme içinde patronu rolünde sonradan ortaya çıktı Lot 49 Ağlayan ve onun şirketi. Gereksizİşler , tanıtıldı V. Domuz Bodine da ortaya çıktı V. ama Pynchon'ın erken kısa öykü onun kökeni vardı "Düşük Lands." Adı ve karakteri üzerindeki gövde veya varyantlar daha sonraki Pynchon romanlarında da görülür. Gravity's Rainbow'daki çok önemsiz bir karakter olan Ronald Cherrycoke, Pynchon'ın daha sonraki romanı Mason & Dixon'ı anlatan Reverend Wicks Cherrycoke'un soyundan geliyor gibi görünüyor .

Roman aynı zamanda Pynchon'ın çok daha sonraki çalışması olan ve olay örgüsü I. Dünya Savaşı'na yaklaştıkça giderek daha karanlık hale gelen Güne Karşı ile birçok temayı paylaşıyor . Gravity's Rainbow , II.

Kültürel etki

Roman İkinci Dünya Savaşı sona erdikten sonra yayınlanan en büyük Amerikan romanı gibi birçok bilim adamları tarafından kabul edilir ve "sık sık olarak kabul edilir postmodern roman hem yeniden tanımlanması, postmodernizm ve genel olarak roman". Edebiyat bilgini Tony Tanner , romanı "hem zamanımızın en büyük tarihi romanlarından biri hem de Ulysses'ten bu yana tartışmasız en önemli edebi metin" olarak selamladı .

Kitap 1974'te Ulusal Kitap Ödülü'nü kazanmasına rağmen , Pynchon bu ödülü ne kabul etmeyi ne de kabul etmeyi seçti. Viking Press'ten Thomas Guinzberg, komedyen "Profesör" Irwin Corey'nin ödülü kendi adına kabul etmesini önerdi . Pynchon, tüm zamanların en sıradışı kabul konuşmalarından birine yol açan kabul etti ve Corey'nin derin düşünceleri arasında sahneyi geçen bir golcüyle tamamlandı .

Gravity's Rainbow , Fransızca ( Rainbow , 1975), İspanyolca ( El arco iris de la gravedad , 1978) ve Almanca ( Die Enden der Parabel , 1981) dahil olmak üzere birçok dile çevrildi . Romanın bölümleri Japonca'ya çevrildi.

Gravity's Rainbow , Nobel ödüllü Elfriede Jelinek tarafından Almanca'ya çevrildi ve bazı eleştirmenler, Jelinek'in kendi yazıları üzerinde büyük bir etkisi olduğunu düşünüyor.

Uyarlamalar

Robert Bramkamp en uygun yarı belgesel V2 ve yaklaşık Yerçekimi Rainbow başlıklı Prüfstand VII , BBC bir film uyarlaması üretmek için bir proje başlatmıştır Yerçekimi Rainbow 1994 ve Bazı bitmemiş görüntüleri Bramkamp filmi dahildir 1997 arasında. Bramkamp filmi, romandan diğer dramatize edilmiş sekansları da içerirken, ana odak Peenemünde ve V2'dir. 2011 filmi Impolex tarafından Alex Ross Perry gevşek esinlenerek Yerçekiminin Rainbow , Imipolex G roman durumu Slothrop için kullanılan hayali polimere atıfta başlık. İkinci Dünya Savaşı'nın sona ermesinin 75. yılını anmak için 2019'da Alman kamu radyo yayıncıları SWR 2 ve Deutschlandfunk, Nisan 2020'de yayınlanan Almanca dilinde 14 saatlik bir radyo oyunu hazırladı.

Müzik

Sözleri Devo ' 'in şarkısı O Kırbaç ' ilham edildi Yerçekimi Gökkuşağı taklitleri limericks ve şiirlerin; Gerald Casale belirtti:

Sözleri benim tarafımdan Thomas Pynchon'ın Gravity's Rainbow adlı kitabındaki parodilerinin taklidi olarak yazılmıştır . Horatio Alger ve "Sen 1 numarasın, senin gibi başka kimse yok" gibi çok komik ve çok zekice olan, tamamen Amerikan, takıntılı, kişilik kültü türündeki fikirlerin parodisini ve şiirlerini yaptı. "Thomas Pynchon gibi bir tane yapmak isterim" diye düşündüm ve bir gece "Whip It" yazdım.

Roman, Laurie Anderson'ın 1984 tarihli "Gravity's Angel" şarkısına ilham verdi . 2004 otobiyografik performansı The End of the Moon'da Anderson, bir keresinde Pynchon ile temasa geçerek Gravity's Rainbow'u opera olarak uyarlamak için izin istediğini söyledi . Pynchon, operanın tek bir enstrüman için yazılmış olması halinde bunu yapmasına izin vereceğini söyledi: banjo . Anderson bunu kibar bir "hayır" olarak gördüğünü söyledi.

Alman avant-rock grubu Cassiber , 1990'daki A Face We All Know albümlerinde romandan metinleri birleştirdi . Metinlerin kullanımı Pynchon'un temsilcisi ile temizlendi.

" Gravity's Rainbow ", İngiliz grup Klaxons'un Myths of the Near Future (2007) albümünden bir şarkı . Pat Benatar ayrıca Thomas Pynchon'ın romanını okuduktan sonra Gravity's Rainbow adlı bir albüm çıkardı .

Amerikan progresif rock grubu Coheed ve Cambria'nın bilim kurgu konsept albümleri The Afterman: Descension'dan (2013) "Gravity's Union" adlı şarkısı romanın onuruna adlandırılmıştır.

Kanadalı deneysel rock grubu Rei dos Leitoes'un "Silent on the Island" (2010) şarkısı , ikinci ve dördüncü Verse pasajlarında Gravity's Rainbow'dan temalar içeriyor .

Amerikan David Lowery alternatif rock grubunun Camper Van Beethoven değinir Yerçekimi Rainbow şarkısı "All Onun Favori Meyve" (1989) için bir ilham kaynağı olarak.

TV Girl grubunun "Taking What's Not Yours" adlı şarkısı, Gravity's Rainbow'u eski bir kız arkadaşının evinde bıraktığından bahsediyor .

İngiliz punk/new wave grubu The Paranoids, 'The Love Job'un (Hurricane Records (2) – FIRE 14 1980) 'B' tarafı olarak 'Theme From Gravity's Rainbow'u romandan esinlenen bir sözle yayınladı. Roy Wood'un yapımcısı .

American Rock Band The Use , 2020 Albüm Heartwork'lerinin bir parçası olarak aynı başlığı paylaşan bir şarkı yayınladı . Grubun solisti Bert McCracken , Gravity's Rainbow'un tüm zamanların en sevdiği kitaplarından biri olduğunu söyledi.

Sanat

New York sanatçı Zak Smith "Thomas Pynchon en Roman Her Sayfa için bir resim başlıklı 760 bir dizi çizim yarattı Yerçekimi Rainbow (ayrıca başlığı" Thomas Pynchon en Roman Her Sayfasında Olur Ne ait Pictures bilinen " Yerçekimi Rainbow "). On bir sıra ve on bir metreden fazla duvar alanı kaplayan çizimler, kitabın her sayfasını olabildiğince tam anlamıyla resmetmeye çalışıyor. Parçada palmiye ağaçları, ayakkabılar, doldurulmuş oyuncaklar, limonlu beze pasta, Richard Nixon, Sigmund Freud , elektrik piline bağlı bir demir kurbağa, bir dominatrix ve romandan diğer görüntüler yer alıyor. Seri, New York'taki 2004 Whitney Bienali etkinliğinde başarılı bir şekilde karşılandı ve "eskiz ve konseptte bir tur gücü" olarak tanımlandı (Abbe 2004). Kasım 2006'da Tin House Books , Thomas Pynchon'un Roman Yerçekimi Gökkuşağı'nın Her Sayfasında Neler Olduğunu Gösteren Resimler adlı kitabı yayınladı ( ISBN  097731278X ).

1999'da Amerikalı sanatçı Fred Tomaselli'nin romandan esinlenen ve Gravity's Rainbow (Large) başlıklı bir tablosu New York'taki Whitney Museum of Art'ın daimi koleksiyonuna eklendi .

Film

• 2019 Amerikan filmi Knives Out'taki bir karakter olan Benoit Blanc, Gravity's Rainbow'a atıfta bulunarak , onu okumadığını kabul etti ve sadece kendine ağırlık vermek için adını bıraktı.
• 1988 Amerikan film erken bir sahnede Miracle Mile , yazılı ve yönettiği Steve De Jarnatt , oynadığı karakter Denise Crosby bir (hayali) çalışma kılavuzu bir kopyası gibi görünen alır Cliff'in Notlar : Yerçekimi Gökkuşağı , a dışına çantasını alır ve kısa bir süre inceler. Film, karakterlerin yaklaşmakta olan bir nükleer füze saldırısına tepkisini konu alıyor.

Video oyunları

Video oyunu The Witness hakkında konuşan yönetmen Jonathan Blow , " Gravity's Rainbow okumayı seven insanlar için oyunlar yapmak istiyorum" dedi . Daha sonra detaylandırdı:

Gravity's Rainbow bir bakıma çok özgür bir kitap. Tam olarak takip ediyor olmanız önemli değil. Belli bir özgürlüğü ve neşesi vardır, aynı zamanda çoğu zaman oldukça karanlıktır. Çok neşeli ve eğlenceli olmanın yanı sıra aynı anda kasvetli olmanın bu duygusal pan-spektralliğini yöneten bir oyun düşünemiyorum.

Ayrıca bakınız

• Kozmik bomba (ifade)
• Küçük Albert deneyi
• histerik gerçekçilik
• üstkurmaca
• postmodern edebiyat

daha fazla okuma

• Mendelson, Edward (1976). "Yerçekimi Ansiklopedisi". Levine'de George; David Leverenz (ed.). Dikkatli Zevkler: Thomas Pynchon Üzerine Denemeler . Küçük, Kahverengi. s. 161–95.
  • Mendelson, Edward'da (1986) yeniden basılmıştır . "Yerçekimi Ansiklopedisi". Bloom'da, Harold (ed.). Thomas Pynchon'ın Yerçekiminin Gökkuşağı : Modern Eleştirel Yorumlar . New Haven: Chelsea Evi. s. 29–52.

Referanslar

Notlar

Kaynaklar

• Almansi, Guido, L'estetica dell'osceno , Madrid: Akal, 1977, (İspanyolca) ISBN  84-7339-286-8
• Booker, M. Keith, Modern Edebiyatta Yıkım Teknikleri: Transgression, Abjection ve Carnivalesque , University Press of Florida, 1991, ISBN  0-8130-1065-9
• Konzett, Matthias ve Margarete Lamb-Faffelberger, Elfriede Jelinek: kadın, ulus ve kimlik yazma: eleştirel bir antoloji , Madison NJ, Fairleigh Dickinson University Press, 2007, ISBN  0-8386-4154-7
• Levine, George Lewis, Dikkatli zevkler: Thomas Pynchon üzerine denemeler , Boston: Little, Brown, 1976, ISBN  0-316-52230-9
• Moore, Thomas, Bağlantı tarzı: Yerçekimi gökkuşağı ve Thomas Pynchon , Columbia: Missouri Press Üniversitesi, 1987, ISBN  0-8262-0625-5
• Pöhlmann, Sascha, "Yerçekiminin Gökkuşağı". Edebiyat Ansiklopedisi . İlk olarak 24 Ekim 2006'da yayınlandı. Erişim tarihi: 17 Mart 2013 .
• Schwab, Gabriele, Benliği Olmayan Özneler: Modern Kurguda Geçiş Metinleri , Harvard University Press, 1994, ISBN  0-674-85381-4
• Tanner, Tony, Thomas Pynchon , Londra ve New York: Methuen, 1982, ISBN  0-416-31670-0
• Weisenburger, Steven, A Gravity's Rainbow Companion , University of Georgia Press, 1988, ISBN  0-8203-1026-3

Dış bağlantılar

• Yerçekiminin Gökkuşağı Arkadaşı Steven Weisenburger
• Public Podcast'te Pynchon'da Gravity's Rainbow bölümleri
• Yerçekiminin Gökkuşağı Kapak Resmi Zaman İçinde @ ThomasPynchon.com
• Gravity's Rainbow Wiki @ PynchonWiki.com
• Ted Gioia'dan Gravity's Rainbow incelemesi (Kavramsal Kurgu)
• "Bir Gravity's Rainbow Birinci Baskı Nasıl Belirlenir: Ciltli ve Ciltsiz"
• Gravity's Rainbow'da karakterlerin birbirine nasıl bağlandığını gösteren bir PDF haritası .

Ödüller
Öncesinde Kimera John Barth	1974 Kurgu Ulusal Kitap Ödülü ile: A Crown of Feathers and Other Stories Isaac Bashevis Singer	tarafından başarıldı Köpek Askerleri Robert Stone
Öncesinde Augustus John Edward Williams		tarafından başarıldı Harold Roux Thomas Williams'ın Saçları