Hoşçakal, Michael - Goodbye, Michael
| " Hoşçakal Micheal " | |||
|---|---|---|---|
| The Office bölümü | |||
| Bölüm numarası | 7. Sezon 22. Bölüm |
||
| Yöneten | Paul Feig | ||
| Tarafından yazılmıştır | Greg Daniels | ||
| Öne çıkan müzik | Natalie Merchant'tan " Nazik ve Cömert " | ||
| Sinematografi tarafından | Matt Sohn | ||
| Tarafından düzenleme | David Rogers | ||
| üretim kodu | 7022 | ||
| Orijinal yayın tarihi | 28 Nisan 2011 | ||
| çalışma süresi | 36 dakika | ||
| konuk oyuncu | |||
| |||
" Hoşçakal Michael ", Amerikan komedi dizisi The Office'in yedinci sezonunun 22. bölümü ve dizinin genel olarak 148. bölümüdür. İlk olarak 28 Nisan 2011'de Amerika Birleşik Devletleri'nde NBC'de yayınlandı. Bölümde Michael , Holly ile Colorado'ya gitmeye hazırlanıyor ve ofisteki son gününü herkese ayrı ayrı veda ederek, bir drama yaşanmamasını isteyerek geçiriyor. Bu arada, yeni müdür Deangelo ve Andy , Michael'ın en büyük müşterilerini elinde tutmaya çalışır.
Bölüm, dizi geliştiricisi ve yönetici yapımcı Greg Daniels tarafından yazıldı ve Paul Feig tarafından yönetildi . Bu, Steve Carell'in altıncı sezonun sonlarına doğru diziden ayrıldığını duyurmasıyla dizinin düzenli kadrosunda son kez görünmesine işaret ediyor . Ek olarak, aynı zamanda Amy Ryan'ın şovdaki son görünüşü, ancak bölüm için yalnızca sesini verdi. Bölüm, 50 dakikalık uzatılmış bir zaman diliminde yayınlandı, başlangıçta önceki bölüm olan " Michael'ın Son Dundies " ile birleştirilmiş iki parçalı olması gerekiyordu . Bölümde Will Ferrell ve Jack Coleman'ın konuk oyuncuları yer aldı ve Andy Buckley silinen bir sahnede göründü.
"Hoşçakal, Michael" eleştirmenler ve hayranlardan olumlu eleştiriler aldı ve The Office'in en iyi bölümlerinden biri olarak kabul edildi . Bu yayını izleyen sonraki sezonlar, özellikle sekizinci sezon ve yedinci sezonun son birkaç bölümü, kalitedeki düşüş nedeniyle eleştirildi ve birçok eleştirmen bölümün potansiyel bir dizi finali olarak hizmet edebileceğine inanıyordu . Hayran sitesi OfficeTally tarafından yapılan bir ankette , bölüm yedinci sezonun en iyi bölümü seçildi. Bölüm 8.416 milyon kişi tarafından izlendi ve 18-49 yaş grubunda %4.2 reyting/%11 pay alarak, sezonun 18 ile 49 yaş arasındaki yetişkinler arasında en yüksek puan alan üçüncü bölümü oldu. Daha sonra iki Primetime Emmy ödülü aldı. Carell ve Daniels'ın bölümdeki çalışmaları için ödül adaylıkları.
KUAM içinde Guam nedeniyle Pazar, 1 Mayıs 2011 tarihinde bölüm yayınlanan Kraliyet Düğünü bölüm preempting, en NBC İstasyonları ertesi sabah yayınlanan,.
özet
Michael Scott ( Steve Carell ), nişanlısı Holly Flax ( Amy Ryan ) ile yaşamak için Colorado'ya taşınmadan önceki son günü olduğunu iddia ettiği şey için işe gelir . Gün ilerledikçe her çalışanla ayrı ayrı vedalaşmaya çalışır. Holly ile yaptığı bir telefon görüşmesi, bunun onun son günü olduğunu ve o gece Colorado'ya uçacağını ortaya çıkarır. Ayakların soğuması da dahil olmak üzere birkaç küçük kriz geçirdikten sonra, çalışanlarından ayrılmaktan korkarak yıkılmaya başlar, ancak Holly ile konuştuktan sonra soğukkanlılığını yeniden kazanır. Pam Halpert ( Jenna Fischer ) sözde ayak işleri için ofisten ayrılır, ancak Michael ona veda edemeden önce Kral'ın Konuşmasını izlemek için iş gününe ara verir.
Andy Bernard'a ( Ed Helms ) Michael'ın müşteri listesi bir veda hediyesi olarak verilir, diğer satıcılar çok şaşırır ve kıskanır ve birini kaybettikten sonra onları elinde tutmak için Deangelo Vickers'tan ( Will Ferrell ) yardım ister. Deangelo, bir müşteriyle olan ilişkisini neredeyse mahveder, ancak Andy satışı kurtarmak için yeterince güven kazanır. Yol boyunca Deangelo, iş tecrübesi için değil, Sabre CEO'su Jo Bennett'in köpeklerinden birinin çalınmasını önlemeye yardımcı olduğu için işe alındığını ortaya koyuyor . Bu arada, Dwight ( Rainn Wilson ) Michael'a karşı düşmanca davranıyor, Michael'ın uzlaştırma girişimlerine rağmen Michael'ın onu bir yönetici pozisyonu için tavsiye etmemesine hala kızgın. Başlangıçta Michael'ın veda hediyesi olan bir tavsiye mektubu için küçümsediğini ifade eder, ancak Michael'ın onu gerçekten bir arkadaş olarak gördüğünü okuduğunda duygulanmış görünüyor. Ayrıca kendisini bir paintball maçına davet eden bir kart keşfeder ve ikisi binanın arkasında oynar.
Gabe Lewis ( Zach Woods ), Erin Hannon'un ( Ellie Kemper ) halktan ayrılığını kötü bir şekilde alıyor. Erin, Gabe ile çıkmadan önce çıkan Andy'ye karşı birkaç tehditte bulunur ve hatta Creed Bratton'ı ( Cred Bratton ) küçümseyerek, davasını yapmak için Erin'i kadınlar tuvaletine kadar takip eder . Michael, Erin'e Andy veya Gabe'i seçmesi gerekmediğini ve doğru adam geldiğinde bileceğini söyler.
Jim Halpert ( John Krasinski ), gün boyunca Michael'ın erken ayrıldığını anlar ve onunla bu konuda yüzleşir. Michael planlarını kabul eder ve kişisel bir vedaya başlar ama yıkılır. Jim, gözyaşlarını tutmaya çalışırken, Michael'ın sahip olduğu en iyi patron olduğunu söylüyor ve şaka yoluyla ertesi gün öğle yemeğinde uygun bir veda olacağına söz veriyorlar. Michael'ın havaalanına giden taksisi gelir ve Michael çalışanlara son bir bakış attıktan sonra sessizce ayrılır. Onun kabin Pam çekiyor gibi otopark dışına çıkarır. At Wilkes-Barre / Scranton Uluslararası Havaalanı , Michael belgesel şimdiye havalar, sonra onun mikrofonu üzerinde çıkarsa "sonuncusu quipping, onu bilgilendirmek için kamera ekibi sorar en That Ne "bu şeyi [mikrofonu] göğsünden çıkarmanın ne kadar iyi hissettireceği hakkında" dedi . Pam güvenliği geçip ona doğru koştuğunda yürümeye başlar. İki kez sarılırlar ve duyulmamış vedalaşırlar. Pam bir röportajda Michael'ın üzgün olmadığını, Holly ile yeni hayatına başlamak için umutlu ve heyecanlı olduğunu söylüyor. Pam kapıda duruyor ve Michael'ın uçağının kalkışını izliyor.
Sonsözde, Jim ve Pam hariç tüm personel, Michael'ın veda partisine gelmesini, onun daha önce ayrıldığından habersiz, konferans odasında bekler. Deangelo, Michael'ın gelmeyeceğini anlayınca, Michael'ın önceki gün yiyip yiyip yemeyeceğini tartıştığı veda pastasından parçalar koparmaya ve diyetiyle ilgili tuhaf bir iç mücadeleyle çöpe atmaya başlar. Personelin geri kalanı, özellikle Jim ve Dwight, yeni patronlarının çıkışını endişeyle izliyor.
Üretim
"Hoşçakal, Michael", dizinin 10. yazım kredisi olan dizi geliştiricisi ve baş yapımcı Greg Daniels tarafından yazılmıştır . Bölüm, Paul Feig tarafından yönetildi ve dizi için 14. kredisini işaretledi. 28 Haziran 2010'da The Office'in yedinci sezonunun Steve Carell'in son sezonu olacağı doğrulandı . Bunu daha önce BBC Radyosu ile röportaj yaparken duyurmuştu. "Sanırım zamanı geldi... Sözleşmemi yerine getirmek istiyorum. İlk imza attığımda yedi sezonluk bir sözleşmem vardı ve bu önümüzdeki yıl yedinci yılım. Sadece karakterimin gitme zamanının geldiğini düşündüm" Carell'in sözleri kaydedildi. Ocak 2011'de, Carell'in sezon bitmeden dört bölüm önce diziden çıkacağı açıklandı. Bu duyurudan birkaç hafta sonra , daha önce Anchorman: The Legend of Ron Burgundy'de Carell'le birlikte rol alan Will Ferrell'in , geçici olarak Michael Scott'ın yerini alan bir Dunder Mifflin şube müdürü olarak dört bölümlük bir yayında görünmek için imza attığı haberi geldi. Scranton'da. Geçişi kolaylaştırmak için Ferrell, Carell'in son üç bölümünde ve ayrıldıktan sonra bir ek bölümde göründü.
Yazarlar, Michael'ın bir iş hatası nedeniyle kovulduğunu öne sürerek, Michael'ın nasıl ayrılacağına dair farklı senaryolardan geçmişlerdi. Sonunda, sonun "izleyiciler için o kadar eğlenceli" olmayacağına karar verdiler. Daniels'a göre, oyuncular sette çekim yaparken "çok duygusal" hale geldi ve genellikle "karakterlerinin olması gerektiğinden daha üzgün" olacaklardı. Andy Buckley , Michael'a David Wallace olarak veda eden bir sahneyi çekeceğini doğruladı ; ancak bu sahneler ağ yayınından silindi. Bölüm üç hafta sonra yeniden yayınlandığında, iki bölüme ayrıldı ve ilk bölüme Wallace'ın sahnesi eklendi. Steve Carell, 4 Mart 2011'de "Hoşçakal, Michael" için son sahnelerini çekmeyi bitirdi. Bir veda hediyesi olarak, Carell'e çağrı listesindeki numarası olan 1 numaralı hokey forması verildi. Carell'in ayrılmasından sonra numara artık kullanılmadı. Bölüm, normal 30 dakika yerine 50 dakika uzatıldı. Bölüm, üçüncü sezonun sondan bir önceki bölümü olan " Beach Games "den bu yana ilk uzatılmış bölüm olacak . Greg Daniels Entertainment Weekly ile yaptığı röportajda, Ferrell'in performansı ve Michael'ın vedaları nedeniyle bölümün "gerçekten uzun olduğunu" belirtti. NBC Entertainment Başkanı Robert Greenblatt , Daniels'ın "Steve [Carell'e] uygun bir şekilde veda etmek için "en iyi olanı yapmasına [...] izin verdi.
Mayıs 2018'de Fischer, Instagram aracılığıyla Pam ve Michael'ın veda sahnesinde söylediklerini açıkladı . "Ben Steve [Carell] ile konuşuyordum. Gösterimizden ayrıldığında ona onu özleyeceğim her yolu söyledim. Bunlar gerçek gözyaşları ve gerçek bir vedaydı."
Yapım sırasında, Michael ve Stanley'nin yer aldığı bir sahne kesildi. Sahnede Michael, Stanley ile "kardeş olarak" son bir bulmaca çözmeye çalışır, ancak Stanley reddeder. Ancak Michael ısrar eder ve kitabı düşürmesini sağlar, ancak bulmaca kitabının aslında ecchi manga ile dolu olduğunu ortaya çıkarır . Stanley kendini savunurken basitçe "Buna hentai deniyor. Ve bu sanat" diyor. Sahne o zamandan beri , muhtemelen Stanley'nin olaya sakin tepkisi nedeniyle bir İnternet memesine dönüştü .
Kültürel referanslar
"Hoşçakal, Michael" önceki bölümlere birkaç gönderme içeriyor. Bir sahnede Michael, Dundie'sini masasının üzerine koyar, serinin açılış sekansındaki son çekime bir saygı duruşunda bulunur. Basketbol ve kullanmak isteyen ile Michael takıntısı balya makinesi için bir referans olarak hizmet veren sezon bir bölüm, " Basketbol " ve sezon üç bölüm " Güvenlik Eğitimi sırasıyla". Michael'ın karakteri Ping, daha önce " The Dundies " ve " The Seminar " da yer aldı. Ayrıca " Fas Noeli " nde parçalandıktan sonra Parti Planlama Komitesi'nin reformunu da içeriyordu ve kısaca Creed'in " Kadınların Takdirinde " görüldüğü gibi kadınlar tuvaletini sürekli olarak kullanma alışkanlığını gösteriyordu . Michael, Darryl'e, başlangıçta " Happy Hour " da adı geçen "Bir Şekilde Yönetiyorum" adlı kitabını verir . " Noel Partisi " bölümü için iki geri arama yapılır : Phyllis'in Michael'a hediye olarak ev yapımı dikilmiş eldivenler olması ve Dwight'ın Michael ile paintball oynamak istemesi. Pam için Michael'ın veda İngiliz versiyonunda bir sahne 'ya saygı olarak hizmet vermektedir Ofisi ettiği, Tim Canterbury aşkını ilan eder Şafak Tinsley bir toplantı odasında, ama Tim ilk onun mikrofonunu kapatır böylece kameralar sadece tepkilerini almak ve Ses yok. Bu sahne aynı zamanda beşinci sezon finali olan " Company Picnic " de de kullanılmıştır.
Resepsiyon
Derecelendirmeler
"Hoşçakal, Michael" orijinal olarak 28 Nisan 2011'de saat 21:00'den 21:50 ET'ye kadar 50 dakikalık bir zaman diliminde yayınlandı. Carell'in son bölümü olduğundan ve ayrıca Numbers'ın bölümün 18-49 demografisinde 6.0'ın üzerinde bir reyting alacağını öngören TV okuyucularının %22.66'sı ile genişletilmiş zaman aralığı nedeniyle Nielsen reytinglerinin yüksek olması bekleniyordu . Aslında, bölüm tahmini 8.416 milyon izleyici tarafından izlendi ve 18 ile 49 yaş arasındaki yetişkinler arasında %4.2 reyting/%11 pay aldı. yaşlılar ve yayın sırasında televizyon izleyen 18-49 yaşındakilerin %11'i. Bu, bir önceki bölüm olan " Michael's Last Dundies "e göre %26'lık bir reyting artışı anlamına geliyordu . Bu, bölümü sezonun en çok izlenen bölümü ve 18-49 demoda " Ultimatum " ve " Nepotizm "den sonra sezonun en yüksek puan alan üçüncü bölümü yaptı . Bölüm yenerek kendi zaman diliminde birinci sırada Gray'in Anatomisi , Crime Scene Investigation: CSI ve Bones . "Hoşçakal, Michael", yayın haftasında 18-49 yaş arası yetişkinler arasında en çok izlenen senaryo programı ve The Voice'tan sonra en yüksek puan alan ikinci NBC programı oldu . DVR izleyicileriyle birlikte eklenen "Hoşçakal, Michael", orijinal görüntülemeden yüzde 37'lik bir artışa işaret eden 5.9 puan aldı. Yapımcının kesintisinin ilk yarım saati 2,76 milyon izleyici ve 18-49 yaş grubunda 1,1 reyting/%3 pay alırken, ikinci yarım saat 2 milyon izleyici ve 0,9 reyting/%3 pay aldı. 18-49 demografik.
İncelemeler
Daniels'ın yaptığı gibi kimse bu karakterleri çivilemiyor gibi görünüyor. Michael'ı duygusal olarak tatmin edici, gösterinin ruhuna uygun ama aynı zamanda komik bir şekilde yazmak göz korkutucu bir meydan okumaydı. Daniels bu ipte ustalıkla yürüdü ve uzun süredir hayranlar için de bazı ikramlar verdi.
Cindy Beyaz, IGN
"Hoşçakal, Michael" olumlu eleştiriler aldı ve eleştirmenler ve hayranlar tarafından The Office'in en iyi bölümlerinden biri olarak kabul edildi. IGN'den Cindy White , bölümün genel olarak "o tarihi televizyon anlarından biri" olduğunu söyledi. Michael'ın personele veda etmesiyle birlikte karakterin kamera ekibinin farkındalığını övmeye devam etti. Sonunda bölüme 10 üzerinden 9 verdi. AV Club yazarı Myles McNutt bölümü klasik olarak değerlendirdi ve Greg Daniels'ın "[hayranları] Michael Scott'ı" gösterme seçimini övdü. Sonunda bölüme bir A. TV Squad yazarı verdi Joel Keller, bölümü dizinin finali gibi hissettiğini yazdı ve "Son bölümler ilerledikçe, bu bir karışık çantaydı". Eğlence Haftalık ' ın Hillary Busis Carell performansını övdü. HitFix yazarı Daniel Feinberg, bölümün "kusursuz olmasa da" "uygun bir çözülme" olduğunu yazdı. Buna rağmen, bölümü şovun Michael olmadan yaşayamayacağını kanıtladığı için eleştirdi. Buna rağmen yardımcı oyuncuların performansını övdü. New Yorklu yazar Phoebe Reilly, Pam'in Michael'a sessizce veda etmesini biraz eleştirdi. Buna rağmen, dedi, Dwight'ın konuşan kafasındaki gözyaşları ve Jim'in Michael'a vedası "dayanılabilir bir dokunaklılık düzeyine ulaştı". Rolling Stone'dan Rob Sheffield , bölümün sonunu ve The Office'in orijinal İngiliz versiyonuna atıfta bulunulmasını övdü . BuddyTV yazarı Meghan Carlson, Oscar'ın korkuluk hediye sahnesini bölümün en güzel anı olarak nitelendirdi. HitFix yorumcusu Alan Sepinwall , bölümü "kapıdan çıkan adama oldukça fantastik bir övgü" olarak nitelendirdi.
Will Ferrell'in performansı eleştirmenlerden karışık eleştiriler aldı. Rob Sheffield performansını "saf sihir" olarak nitelendirirken, Miles McNutt sahnelerinin "momentum katili" olduğunu söyledi. Cindy White, yazarları Ferrell'in karakterine "sulu bir tuhaflık" vermek için sondan ikinci bölüme kadar bekledikleri için eleştirdi. Bölümün yayın tarihinden kısa bir süre sonra, dizi, Phyllis'in Erin'in biyolojik annesi olarak yer aldığı olası bir hikaye için tanıtım aldı . Söylenti, baş yapımcı Greg Daniels ile Entertainment Weekly ile yaptığı bir röportaj sırasında başladı , "Kimsenin yakalayacağından ve bundan birkaç bölüm sonra çıkacağından emin olmadığım küçük bir gizemli hikaye burada kuruluyor. ". Bu, olasılığın çürütüldüğü yedinci sezon finali " Arama Komitesi " nde daha da araştırıldı .
Bölüm ayrıca 2011'in birçok ilk on listesine girdi. Zaman yorumcusu James Poniewozik , bölümü 2011'in en iyi ikinci televizyon bölümü olarak nitelendirdi ve bölümü "perde-mükemmel" olarak nitelendirdi. AV Club , bölümü 2011'in en önemli TV olayları arasında seçti. David Sims, "Grubun her üyesi güneşte bir an olsun, Michael'ın Pam'e sessiz havaalanı vedası [...] en iyi şekilde çalışır, seyircinin bu karakterleri derinlemesine anladığının bir kanıtı" yazdı. Daniel Feinberg, Carell'in The Office için son bölümlerini 2011'in en iyi 20. televizyon bölümü olarak adlandırdı, ancak yalnızca Carell'in son bölümlerini başlık altında adlandırdı. Temelde Carell'in nüanslarla gülmeden üzüntüye geçiş performansını övdü. TV Guide , bölümü 2011'in en iyi on ikinci bölümü seçti ve bölümü dizinin mizah anlayışıyla karşılaştırdı ve "abartılı ve mükemmel" olarak nitelendirdi. "Hoşçakal, Michael" hayran sitesi OfficeTally tarafından yapılan bir bölüm anketine göre, sezonun 24'ünde en yüksek puan alan bölüm seçildi . Başka bir ankette bölüm, 403 oy alarak 139 bölüm arasından dizinin en yüksek dördüncü bölümü seçildi.
Ödüller ve tanınma
Senaryoyu yazan Greg Daniels, 63. Primetime Emmy Ödülleri'nde Komedi Dizisinde En İyi Senaryo dalında aday gösterildi . Steve Carell ayrıca bu bölümü bir Komedi Dizisinde En İyi Başrol adaylığı için değerlendirilmek üzere göndermişti . Daniels sonunda kaybetti Jeffrey Richman ve Steven Levitan ait Modern Family "bölüm için Kanunda yakalandı Carell için kaybederken," Jim Parsons ve Büyük Patlama Teorisi . Ofis yıldızı Rainn Wilson , Twitter'da Akademi'de bu kararlardan dolayı öfkesini dile getirerek , "Televizyon dünyası, Steve Carell'in Michael Gary Scott için hiçbir zaman Emmy kazanmadığı için kendinden utanmalı. İyi geceler." Eski Büro yazarı Michael Schur ve yönetmen Paul Feig de bu seçimi eleştirdi ve Schur bunu "lanet olası bir utanç" olarak nitelendirdi. Daniels ayrıca Writers Guild of America Televizyon: Epizodik Komedi Ödülü'ne aday gösterildi , ancak bir kez daha Richman ve Levitan'a yenildi.