Alman Toplama Kampları Olgusal Araştırması - German Concentration Camps Factual Survey

Alman Toplama Kampları Factual Survey , Müttefik kuvvetler tarafından 1945'te çekilen görüntülere dayanan , Nazi toplama kamplarını konu alan resmi İngiliz belgesel filmidir .

Filmin yapımcılığını Sidney Bernstein , daha sonra Britanya Enformasyon Bakanlığı yaptı ve Alfred Hitchcock "tedavi danışmanı" olarak görev yaptı. Senaryo Richard Crossman ve Colin Wills tarafından yazılmıştır . Sovyet film yapımcısı Sergei Nolbandov , yapım süpervizörüydü.

Proje Eylül 1945'te terk edildi ve film yaklaşık yetmiş yıl boyunca yarım kaldı. Filmin restorasyonu, İmparatorluk Savaş Müzesi'nde film akademisyenleri tarafından tamamlandı . Bitmiş filmin dünya prömiyeri 2014'ün başlarında Berlin Film Festivali'nde yapıldı ve 2015'te sınırlı sayıda mekanda gösterildi. 2017'de Kuzey Amerika'da gösterime girdi.

İngiliz hükümeti filmi halka göstermeden rafa kaldırdı ve geri çekilen filmde İngilizlerin Siyonizm konusundaki endişeleri veya Alman işgal politikasındaki değişiklikler gibi siyasi mülahazaların ne ölçüde oynanmış olabileceği konusunda sorular gündeme geldi .

Üretim geçmişi

Fritz Klein , daha sonra Belsen'de bir yığın kurbanın ortasında zulümden idam edildi . Belgesel için röportaj yaptı.

Bir sinema girişimcisi olan Sidney Bernstein , 1940'tan beri Enformasyon Bakanlığı'nın danışmanıydı ve 1942'den itibaren, Axis kontrolünden kurtulmuş bölgelerdeki sinemalara İngiliz filmlerinin tedarikinden sorumluydu. 1945'in başlarında, Alman vahşet sahnelerini gösteren Sovyet filmlerinin mevcudiyeti hakkında araştırmalar yapmaya başladı.

Bernstein , İngiliz kuvvetleri tarafından kurtarıldıktan bir hafta sonra, 22 Nisan 1945'te Bergen-Belsen toplama kampını ziyaret etti . Orada gördükleri, filmi Alman izleyicilere göstermeye karar verdi. Filmin yapımı, Müttefik Kuvvetler Yüksek Karargahı'nın (SHAEF) bir birimi olan Psychological Warfare Division (PWD) tarafından sipariş edildi . PWD, İngiltere Enformasyon Bakanlığı'nın ve ABD'deki muadili Savaş Enformasyon Dairesi'nin Almanya'daki siyasi faaliyetlerinden sorumluydu . Bernstein, Nisan 1945'te film yapım ekibini kurmaya başladı. O ve ABD Bilgi Kontrol Bölümü , filmin ilk aşamalarında arkasındaki itici güçlerdi.

Bernstein Belsen'i ziyaret ettiğinde, İngiliz Ordusu Film ve Fotoğraf Birimi'nden kameramanlar, Belsen'in kurtuluşunun ilk günlerini, komutanı Josef Kramer'in yakalanması da dahil olmak üzere filme alıyordu . Filmleri sessiz kaydedildi. Filmleri olabildiğince özgün hale getirme ihtiyacının farkında olarak, İngiliz Movietone News'den ses donanımı olan bir haber kameramasından İngiliz yetkililer ve Alman SS üyeleri ile röportajları filme almasını istedi . Haber filmi kameramanlarının görüştüğü Alman personel arasında , daha sonra Belsen'de zulüm nedeniyle infaz edilen Fritz Klein da vardı . Klein, kurbanlarından bazılarının da bulunduğu bir yığın cesedin önünde röportaj yaptı.

Alfred Hitchcock , prodüksiyonda danışman olarak yer aldı.

Film sonunda hem silahlı hizmetlerdeki muharebe kameramanlarının sessiz görüntülerini hem de haber filmi kameramanlarından gelen ses görüntülerini kullandı . Film, on toplama kampı ve zulümlerin meydana geldiği dört yer de dahil olmak üzere on dört yeri kapsıyordu. Görüntülerin çekildiği kamplar arasında Belsen , Dachau , Buchenwald , Auschwitz ve Majdanek de vardı .

Bernstein'ın ekibinde Crossman, Wills ve Bernstein'ın arkadaşı Alfred Hitchcock'un yanı sıra film editörleri Stewart McAllister , Peter Tanner ve Marcel Cohen de vardı. Her ne kadar Bernstein, Hitchcock'u filmin yönetmeni olarak tanımlasa da, İmparatorluk Savaş Müzesi, Hitchcock'u filmin "tedavi danışmanı" olarak tanımlıyor ve bir aylık katılımının video çekilinceye kadar başlamadığını ve kaba kurguya dahil olmadığını belirtiyor. filmin. Tanner ayrıca Hitchcock'u yönetmen olarak değil, filmin danışmanı olarak tanımladı. Hitchcock'un sağladığı rehberlik arasında, filmin güvenilirliğini arttırmak için zor düzenlemelerden kaçınmasını ve mümkün olan her yerde uzun çekimleri ve kaydırmayı kullanmasını tavsiye etmesi de vardı . Ayrıca Alman köylülerin kampları ziyaret etmelerinin gösterilmesini tavsiye etti ve Auschwitz'de saç yığınlarını, alyansları, gözlükleri ve diş fırçalarını gösteren sahnelerin gösterilmesini önerdi. Hitchcock, film yapımcılarına bu adımların gerekli olduğunu çünkü birçok insanın filme inanmayacağını ve Müttefikleri filmi taklit etmekle suçlayacağını söyledi.

Film, "Belsen Canavarı" Josef Kramer davasının kanıtıydı .

Üretim başladıktan sonra, toplama kampları serbest bırakılırken film sürekli olarak cepheden akıyordu. Nihayetinde film İngiliz, Amerikan ve Sovyet kamera ekiplerinin çalışmalarını içeriyordu. Kameraları, ölü yığınlarının yanı sıra açlıktan kurtulanları ve krematoryumun fırınlarında yanmış kalıntıları belgeledi ve Majdanek kampında kurbanların eşyalarını, dişlerini ve saç torbalarını göstererek Hitchcock'un önerisini birleştirdi. Muazzam bir gözlük yığınına, belki de on kurbandan birinin gözlük taktığına dikkat çeken bir anlatım eşlik ediyordu.

Filmin yapımında, Adolf Hitler'in Avrupalı ​​Yahudiler için Nihai Çözüm'ü tam anlamıyla kavrayamayan film yapımcılarının başarısızlığına atfedilebilecek Holokost'tan söz edilmedi . PBS, 1941 Britanya Enformasyon Bakanlığı kılavuzunun savaş propagandacılarına, çalışmalarını inandırıcı kılmak için "tartışmasız masum insanlara muhalif muhaliflerle ve Yahudilerle değil, muameleyle" başa çıkmalarını tavsiye ettiğine dikkat çekiyor.

Belgesel çekilmiş ifadesi Nazi savaş suçlularının savaş sonrası savcılık kullanıldı Nürnberg ve en Lüneburg , yerinde deneme ve Josef Kramer , "Belsen ait Beast" olarak bilinen Belsen komutanı. Kramer mahkumları beslemek için yeterli yiyeceğe sahip olmadığını iddia etmişti, bu da görüntülerle çelişiyordu.

Raflar

Eylül 1945'te filmin beş makarasından oluşan kaba bir kesimi gösterildi ve ardından film rafa kaldırıldı. İmparatorluk Savaş Müzesi, projenin başından beri "uluslararası işbirliğinin pratik zorlukları ve savaş sonrası kıtlıkların gerçekleriyle" kuşatıldığını belirtiyor. Sonuç olarak film, yetkililerin artık bir saatlik bir vahşet materyali derlemesini uygun görmediği iki toplama kampı filminin tamamlanması ve işgal politikasındaki değişiklikler de dahil olmak üzere "diğer olayların üstesinden gelmek için yeterince uzun" ertelendi. "

Büyüyen Siyonist hareketle ilgili İngiliz endişesi, filmin rafa kaldırılmasının bir nedeni olarak gösterildi. Ayrıca, ABD Ordusu'nun görüntü sağlamadaki yavaşlığı ve bir düzenleme makinesi arama gibi teknik sorunlar da belirtildi. ABD, Psikolojik Harp Dairesi ve SHAEF'in feshedilmesinden kısa bir süre önce Temmuz 1945'te projeden çekildi ve Britanya Enformasyon Bakanlığı'nı sorumlu bıraktı. İngiliz ordusunun Almanlarla ilişkilere daha cana yakın bir yaklaşım arzusu ve diğer toplama kampı belgesellerinin tamamlanması da yayınlanmamasının nedenleriydi. İngiliz: Sonuç başlangıçta öngörülen edilmişti ne ortak bir proje iki ayrı film haline geldikçe olmasıydı Alman Toplama Kampları Fiili Anketi serbest bırakılmadı, ve Ölüm Mills yönettiği, Billy Wilder , başlıklı Die Todesmühlen , onun Alman dil sürümünde farklı bir yönetmen ve film editörü vardı .

Medya oynatın

Ölüm Değirmenleri (1945)

Death Mills aynı görüntüleri kullandı, daha kısaydı ve Ocak 1946'da Amerikan işgal bölgesinde serbest bırakıldı . The Guardian , 22 dakikalık Death Mills'i "Bernstein'ın tasarladığı insanlık dışı kederli meditasyondan" çok farklı olarak tanımlıyor .

Filmin raf sonucunda, bu diğer belgesel aynı beğeni almadı Holokost gibi Claude Lanzmann'ın ‘ın Shoah (1985), Alain Resnais'nin ' Night ve Fog (1956), ve Marcel Ophüls ' Sorrow ve Yazık (1969).

Kısaltılmış versiyonlar

Filmin kısaltılmış versiyonları 1945'te Death Mills ( Die Todesmühlen ) ve Memory of the Camps (1984) olarak yayınlandı.

Filmden görüntüler 1985 belgeselinde A Painful Reminder'da ve 1945'teki orijinal filmin yapımını araştıran Night Will Fall'da (2014) kullanıldı.

Başlangıçta altı makara uzunluğunda olacak olan filmin ilk beş makarası, 1984'te Berlin Uluslararası Film Festivali'nde ve 1985'te PBS dizisi Frontline'da "Kampların Hafızası" bölümü olarak gösterildi. Trevor Howard anlatıcı olarak. Bununla birlikte, filmin bu versiyonunda eksik olduğu kadar senkronize bir ses de yoktu . Video, 1985 belgeseli A Painful Reminder'da da kullanıldı .

Filmden görüntüler, yıllar içinde bir dizi başka film ve yayına da dahil edildi.

Restorasyon

İmparatorluk Savaş Müzesi, 1952'de filmin beş makarasından oluşan kaba kurguyu ele geçirdi. Müze ayrıca 100 makara görüntü, anlatım için bir senaryo ve filmin tamamlanması için bir çekim listesi aldı.

Popüler belgesel Kampların Anıları'nın (PBS, 1984) restorasyona ihtiyacı olduğu anlaşıldıktan sonra filmi restore etme ve tamamlama çalışmaları başladı . İmparatorluk Savaş Müzesi bunun yerine orijinal 1945 belgeselini tamamlamaya karar verdi. Çalışmalar, yapımcıların kaba kurgusu, senaryosu ve çekim listesi kullanılarak Aralık 2008'de başladı ve görüntüler, Galler'deki bir post prodüksiyon tesisi tarafından dijitalleştirildi.

Kayıp altıncı makara, orijinal atış listesi kullanılarak yeniden oluşturuldu. Biri yenisiyle değiştirilen iki harita dışında tüm sahneler yerleştirildi. Orijinal anlatım, aktör Jasper Britton tarafından konuşuldu ve müzenin kaynaklarından ses efektleri eklendi. Dünya prömiyeri 2014 Berlin Uluslararası Film Festivali'nde yapıldı.

Filmin dijital hale getirilmesi, "grenli geçmişi canlı bir şimdiye" dönüştürme etkisine sahipti.

Restore edilen filmin Ocak 2015'te Hamburg'daki Metropolis Kino'da , Kopenhag'daki Danimarka Film Enstitüsü'nde , Los Angeles'taki Hoşgörü Müzesi'nde ve San Antonio , Teksas'taki Holokost Anı Müzesi'nde gösterilmesi planlandı . Birleşik Krallık'ta Nisan 2015'te Londra'daki BFI Southbank'ta başlayacak sinema gösterimleri planlandı. Film ayrıca Temmuz 2015'te San Francisco Yahudi Filmleri Festivali'nde ve Ağustos 2015'te Dallas'ta Holokost ve İnsan Hakları Eğitimcileri Konferansı'nda gösterilecekti .

Ocak 2015'te, Alman Toplama Kampları Gerçekler Araştırması'nın yıl içinde bir ara DVD olarak veya sinemalarda genel olarak yayınlanacağı açıklandı.

Kampların Hafızası, 14 Nisan 2015'te Amerikan PBS programı Ön Cephesinde gösterilecek ve Ön Cephe web sitesinde görüntülenebilir.

2017 Kuzey Amerika sürümü

"3 Nesil" adlı kar amacı gütmeyen bir kuruluşa , Kuzey Amerika ve Porto Riko için Alman Toplama Kampları Factual Survey'e tarama hakları verildi . Filmin prömiyeri 6 Ocak 2017'de New York City'de yapıldı. 75 dakika uzunluğundaki restore edilmiş film, kısa bir giriş ve postscript ile rezerve edildi.

Aktör Jasper Britton tarafından anlatılan restore edilmiş filme ilişkin bir incelemede , The New York Times filmi "olağanüstü bir sinema ıslahı ve tarih yazımı eylemi" olarak nitelendirdi. Times'ın film eleştirmeni Manohla Dargis , "film şok edici görünebilir, ancak şaşırtıcı olmayabilir, çünkü bu tür görüntüler ya doğrudan alıntı ya da çıkarım yoluyla pop kültürüne bu kadar derinlemesine dahil edilmiştir." Ama "rahatsız edici aşinalık duygusu kısa sürede yok olur ... çünkü bu çoğu filme benzemez." Konuyla ilgili birçok filmden farklı olarak, insan ruhunun 'zaferi' hakkında hiçbir kahramanlık veya "içi boş iddialar" yok ... Buradaki birkaç gülümseme umutsuz. Çoğunlukla, kampları dolaşıp kameraya bakan açlıktan kurtulanlar var. içi boş gözlerle. "

Gece Düşecek

1945 yapımı Night Will Fall adlı filmin yapımıyla ilgili 70 dakikalık bir belgesel, yönetmen Andre Singer ve yapımcılar Sally Angel ve Brett Ratner tarafından kısmen tamamlanmış malzemelerden ve yeni orijinal görüntülerden bir araya getirildi . 1945 belgeselinden yaklaşık 12 dakikalık bir görüntü içeriyor. Helena Bonham Carter anlatıcıydı. Filmin adı 1945 belgeselindeki bir anlatım çizgisinden türetilmişti: "Dünya bu resimlerin öğrettiği dersi almadıkça gece düşecek."

2014 belgesel 2014 Berlin Uluslararası Film Festivali gibi film festivallerinde bir dizi de serbest bırakıldı ve en 1945 belgesel ile birlikte gösterilmiştir Kudüs Film Festivali'nde Temmuz 2014 yılında Gece Will Fall , tüm dünyada büyük televizyon ağlarında yayınlandı Amerika Birleşik Devletleri'ndeki HBO dahil , 27 Ocak 2015 haftası, Holokost Anma Günü ve Auschwitz toplama kampının kurtarılmasının 70. yıldönümü .

The New York Times , belgesele ilişkin incelemesinde, "Yeni filmin başardığı şey, her şeyden çok, orijinali görmenizi dilemenizi sağlamaktır" dedi.

Ayrıca bakınız

• Holokost filmlerinin listesi

Referanslar

Dış bağlantılar

• İmparatorluk Savaş Müzesi'ndeki Alman Toplama Kampları Olgusal Anket koleksiyonları sayfası
• Alman Toplama Kampları Fiili Anketi at IMDb
• Death Mills adlı kısa film İnternet Arşivinden ücretsiz olarak indirilebilir.
• PBS.com'da Kampların Anısı
• George Stevens'ın yönettiği Nazi Toplama Kampları (1945) , İnternet Arşivinden ücretsiz olarak indirilebilir.