Friedrich Spielhagen - Friedrich Spielhagen
Friedrich Spielhagen | |
|---|---|
_b_225.jpg) | |
| Doğmak |
24 Şubat 1829 Magdeburg |
| Öldü | 25 Şubat 1911 (82 yaşında) Berlin |
| İmza |  |
Friedrich Spielhagen (24 Şubat 1829 - 25 Şubat 1911) bir Alman romancı, edebiyat kuramcısı ve çevirmendi. 20'li yaşlarının başında birkaç kariyer denedi, ancak 25 yaşında yazmaya ve çevirmeye başladı. En iyi bilinen romanı Sturmflut'tur ve In Reih' und Glied adlı romanı Rusya'da oldukça başarılı olmuştur.
Hayat
Spielhagen doğdu Magdeburg ve yetişmiş Stralsund babasının bir hükümet atandı, mimar O katıldı 1835 yılında spor salonu Stralsund (bir Amerikan lise hemen hemen eşit), çalışılan yasa sonradan ve edebiyat ve felsefe arasında üniversitelerde Berlin , Bonn ve Greifswald .
Bonn'da, o sırada Carl Schurz , Johannes Overbeck , Julius Schmidt , Carl Otto Weber , Ludwig Meyer ve Adolf Strodtmann'ı da içeren Burschenschaft Franconia'nın bir üyesiydi . Schurz , Hatıralar'ında Spielhagen'i "biraz mesafeli ve içine kapanık karakterine rağmen, hepimizin nadir bulunan bir entelektüelliğe ve ahlaki yüksekliğe sahip bir adam olarak tanıdığı ve daha sonra Rus romancıları arasında birinci büyüklükte bir yıldız haline gelen bir kişi" olarak hatırlatır. Yüzyıl."
Üniversiteden ayrıldıktan sonra, Leipzig'deki bir okulda özel öğretmen, oyuncu, asker ve öğretmen olmayı denedi , ancak 1854'te babasının ölümü üzerine kendini tamamen yazmaya adadı. 1859'da Hannover'deki Zeitung für Norddeutschland'ın (Kuzey Almanya Gazetesi) editörü oldu ve daha sonra 1862'de Berlin'e taşındı ve daha sonra Westermanns illustrirte deutsche Monatshefte (Westermann's Illustrated German Monthly) 1878-84'ün editörlüğünü yaptı.
Bir çevirmen olarak, Spielhagen Alman içine işlenen George William Curtis 'in Howadji , Ralph Waldo Emerson ' in English Özellikleri (.; 2. baskı 1865 1859) ve Amerikan şiirlerinin bir seçim William Roscoe 'ın Lorenzo de' Medici . Ayrıca Jules Michelet'in Fransızca küçük eserlerinden çeviriler yaptı : L'amour , La femme , La mer .
O bir kızı Elsa Spielhagen (1866-1942) vardı kiminle Therese Boutin (1835-1900) evlendi. 25 Şubat 1911'de öldü. Memleketi Magdeburg'un yanı sıra yaşadığı üç şehirde de sokaklara onun adı verildi: Stralsund, Hannover ve Berlin.
Romanlar ve bir oyun
İkisi de çok okunmayan Clara Vere (1857) ve Auf der Düne (1858) kitaplarını yayınladıktan sonra gazete ve dergilerde yazmaya başladı. 1861'de Problematische Naturen (1860–1861; İngilizce çevirisi “Problematic Characters”, Prof. Schele de Vere, New York, 1869); bunu bir yıl sonra bir devam filmi olan Durch Nacht zum Licht (İngilizce çevirisi, “Through Night to Light”, Prof. Schele de Vere, New York, 1869), ardından Die von Hohenstein (1863; İngilizce çevirisi, “ The Hohensteins,” Prof. Schele de Vere, 1870), In Reih' und Glied (1866), Hammer und Amboß (1869; İngilizce çevirisi, “Hammer and Anvil,” William Hand Browne, 1873), Deutsche Pioniere (1870) ), Allzeit voran (1872), Was die Schwalbe sang (1873; İngilizce çeviri, “What the Swallow Sang,” 1873), Ultimo (1874), Liebe für Liebe (Leipzig'de çekilmiş bir drama; 1875), Sturmflut (mali krizlere dayalı Berlin aşağıdaki Fransa-Prusya Savaşı ; 1876), Plattland (1878), Quisisana (1880), Angela (1881), Uhlenhans (1884), Ein neuer Pharao (1889), Faustulus (1897) ve Freigeboren (1900), diğerleri arasında. Bu günlerde, Sturmflut en iyi bilinen eseridir, ancak şu anda yalnızca kısaltılmış bir biçimde mevcuttur. Spielhagen'in sonraki çalışmaları neredeyse tamamen edebiyat teorisi üzerineydi.
Spielhagen'in Sämtliche Werke (Komple Eserler) adlı eseri 1871'de on altı cilt olarak, 1878'de ise on dört cilt halinde yayınlandı. Onun sämtliche Romane 1898 (22 vol) takip (Komple Romanlar) ve bu 1890 yılında 1902 yılında yeni bir dizi izledi, o yayınlanan otobiyografisi, Bulucu Erfinder olduk, (2 cilt, 1890).
Onun roman 'Reih yılında Glied und olarak Rusça'ya tercüme, Один в поле не воин [anlamıyla Odin v kutup ne voin , anlamına gelen bir atasözü 'alanında Bir adam bir savaşçı değil' veya "tek başına bir adam kazanamaz savaş "] (1867-1868), devrimci kahramanı Leo ile ( Ferdinand Lassalle'e dayanarak ), Rusya'da olağanüstü popülerdi ve neredeyse tüm romanları daha sonra en az bir kez orada tercüme edildi, 1895'te toplu baskılar çıkarıldı (8 cilt. ) ve 1898 (30 cilt).
eserlerin listesi
- Clara Vere , Roman, 1857
- Auf der Düne , Roman, 1858
- Problematische Naturen , Roman, 4 Bde., Berlin: Janke, 1861
- Durch Nacht zum Licht , Roma ( Fortsetzung von Problematische Naturen ), 1862
- In der zwölften Stunde , Novelle, 1862
- Vermischte Schriften , Bd. ben, 1864
- Röschen vom Hofe , Roman , 1864
- Die von Hohenstein , Roma, 1864
- In Reih' und Glied , Roma, 1866
- Goethe-Galerie. Nach Orijinal-Kartons von Wilhelm von Kaulbach . Mit erläuterndem Text von Friedrich Spielhagen. Verl.-Anst. für Kunst u. Wissenschaft, München 1867. Digitalisierte Ausgabe
- Vermischte Schriften , Bd. II, 1868
- Die Dorfcoquette , mizah yazarı Roma, 1868
- Hammer und Amboß , Roman, 1869 ( Volltext im Projekt Gutenberg-DE)
- Allzeit voran , Roma, 1871
- Die Schwalbe şarkı söyledi , Roma, 1873 (1872'de: Die Gartenlaube erschienen)
- Ultimo , Roman, 1874
- Liebe für Liebe , Schauspiel in Vier Acten, 1875
- Sturmflut , Roma, 1877
- Platt Land , Roma, 1879
- Quisisana , Roman, 1880
- Beiträge zur Theorie und Technik des Romans , 1883
- Will das werden miydi? , Roma, 1885
- Ein Neuer Firavun , Roma, 1889
- Bulucu ve Erfinder. Erinnerungen aus meinem Leben , 2 Bde., 1890
- Sonntagskind , Roma, 1893
- Susi , Roma, 1895
- Stumme des Himmels , Roma, 1895
- Zum Zeitvertreib , Roma, 1897
- Faustulus , Roma, 1898
- Neue Beiträge zur Theorie und Technik der Epik und Dramatik , 1898
- Opfer , Roma, 1899
- Freigeboren , Roma, 1900
Notlar
Referanslar
- Ripley, George; Dana, Charles A., ed. (1879). . Amerikan Cyclopædia .
- Bu makale, şu anda kamu malı olan bir yayından alınan metni içermektedir : Chisholm, Hugh, ed. (1911). " Spielhagen, Friedrich von ". Ansiklopedi Britannica (11. baskı). Cambridge Üniversitesi Yayınları.
