Çin Halk Cumhuriyeti Yabancı Yatırım Yasası - Foreign Investment Law of the People's Republic of China

Çin Halk Cumhuriyeti Yabancı Yatırım Yasası
Çin Halk Cumhuriyeti Ulusal Amblemi (2).svg
Ulusal Halk Kongresi
  • Çin Halk Cumhuriyeti Yabancı Yatırım Yasası
Alıntı Yabancı Yatırım Hukuku (İngilizce)
bölgesel kapsam Çin Halk Cumhuriyeti, ancak Çin'in Özel İdari Bölgeleri hariçtir .
tarafından yasalaştırıldı 13. Ulusal Halk Kongresi
yasalaştı 15 Mart 2019
Başladı 1 Ocak 2020
Özet
Dışa açılmanın kapsamını daha da genişletmek, yabancı yatırımı teşvik etmek, yabancı yatırımın yasal hak ve çıkarlarını korumak, yabancı yatırımın düzenlenmesini standart hale getirmek, her cephede açılım için yeni zeminler oluşturmak için Anayasa temelinde formüle edilmiş bir yasa, ve sosyalist piyasa ekonomisinin sağlıklı gelişimini teşvik etmek.
anahtar kelimeler
Doğrudan yabancı yatırım , Ticaret , Çin hukuku
Durum: Yürürlükte

Yabancı Yatırım Hukuku bir olan Çin Halk Cumhuriyeti kanunu düzenleyen doğrudan yabancı yatırım Çin'de. Yasa, Ulusal Halk Kongresi tarafından 15 Mart 2019'da kabul edildi ve 1 Ocak 2020'de yürürlüğe girdi. Çin Halk Cumhuriyeti'nin Çin-Yabancı Sermaye Ortak Girişimleri Yasası'nın, Çin Halk Cumhuriyeti Yasası'nın yerini alıyor. Tamamen Yabancı Sermayeli İşletmeler ve Çin Halk Cumhuriyeti Çin-Yabancı Ortak Girişimleri Yasası.

Tarih

Çin'in reformu ve dışa açılmasından kısa bir süre sonra , ülke 1979'da öz sermaye ortak girişimlerine ilişkin ilk yasasını kabul etti ve 1980'lerde tamamen yabancılara ait işletmeler ve kooperatif ortak girişimlerine ilişkin yasalar çıkarıldı. Geçtiğimiz on yıllar boyunca, yabancı firmalar için yasal güvenceler sağladılar ve Çin'de yabancı yatırım ve işbirliğini teşvik ettiler. Çin, 2018 yılı sonuna kadar yaklaşık 960.000 yabancı yatırımlı işletme ve 2,1 trilyon ABD dolarının üzerinde birikmiş DYY ile dünyanın en büyük doğrudan yabancı yatırım alıcılarından biri haline geldiğinden, daha fazla reform ve reform için yabancı yatırımın yasal çerçevesinin güncellenmesi gerekiyordu. açılıyor.

Mevcut üç yasanın yerini alan Birleşik Yabancı Yatırım Yasası, 13. Ulusal Halk Kongresi'nin 15 Mart 2019'daki İkinci Oturumunda kabul edildi ve 1 Ocak 2020'de yürürlüğe girdi.

Temel Hükümler

Kanunun ana hükümleri aşağıdaki gibidir:

• "Yabancı yatırımı", Çin'de yabancı sermayeli bir işletme kurmak da dahil olmak üzere, yabancı bir gerçek kişi, işletme veya başka bir kuruluş tarafından doğrudan veya dolaylı olarak yürütülen yatırım faaliyeti olarak tanımlar; yerel bir teşebbüsün hisselerini, hisselerini, mülk hisselerini veya diğer benzer hak ve menfaatlerini satın almak; bağımsız olarak veya başka bir yatırımcıyla ortaklaşa yeni bir proje başlatmak için yatırım yapmak; ve yasa veya yönetmeliklerin öngördüğü herhangi bir şekilde yatırım yapmak.

• Hükümet , yabancı yatırımlar için kuruluş öncesi ulusal muamele ve olumsuz liste yönetim sistemlerini uygular .

• Ticaret ( Ticaret Bakanlığı ) ve yatırım ( Ulusal Kalkınma ve Reform Komisyonu ) için yetkili departmanlara , yabancı yatırımı teşvik etmek, korumak ve yönetmek için büyük sorumluluk verilmiştir.

• İşletmelerin gelişiminin desteklenmesine ilişkin tüm ulusal politikalar, yasaya uygun olarak, yabancı sermayeli işletmelere eşit olarak uygulanacaktır. Hükümet, yabancı yatırımlar için bir hizmet sistemi kurar ve yabancı yatırımcılara ve yabancı sermayeli işletmelere yasa ve yönetmelikler, politikalar ve önlemler, yatırım projesi bilgileri ve diğer hususlarla ilgili danışmanlık ve hizmetler sağlar.

• Hükümet, yabancı yatırımcıların yaptığı hiçbir yatırımı kamulaştırmamalıdır; Özel durumlarda hükümet, yabancı yatırımcıların yaptığı bir yatırımı kanuna uygun olarak kamu çıkarları için kamulaştırabilir veya el koyabilir. Bu tür kamulaştırma veya el koyma yasal prosedürlere göre yapılacak ve zamanında adil ve makul tazminat verilecektir.

• Bir yabancı yatırımcı, katkılarını, karlarını, sermaye kazançlarını, varlıkların elden çıkarılmasından elde edilen geliri, fikri mülkiyet haklarının telif ücretlerini, yasal olarak elde edilen tazminat veya tazminatı, tasfiyeden elde edilen geliri ve benzerlerini Çin sınırları içinde CNY veya yabancı para birimi.

• Hükümet , yabancı yatırımcıların ve yabancı sermayeli işletmelerin fikri mülkiyet haklarını ve ticari sırlarını korur ve özgür irade ve iş kuralları temelinde teknoloji işbirliğini teşvik eder.

• Hükümet, ulusal güvenliği etkileyen veya etkileme olasılığı bulunan herhangi bir yabancı yatırım için bir güvenlik inceleme sistemi kurar .

Yorumlar

NPC Daimi Komitesi başkan yardımcısı Wang Chen, Yasanın Çin'in reformu takip etme ve yeni bir tarihsel bağlamda açılma iradesini ve kararlılığını gösterdiğini ve "Çin'in daha geniş bir alana açılma konusundaki kararlılığının ve güveninin tam bir kanıtı olduğunu söyledi. dış dünya ve yeni çağda yabancı yatırımı teşvik etmek."

Deloitte China'nın başkan yardımcısı Vivian Jiang, Kanunun "daha fazla şeffaflık" sinyali verdiğini ve "Çin pazarının yabancı sermayeye çekiciliğini artıracağını" söyledi.

Avrupa Birliği Çin Ticaret Odası Başkanı Joerg Wuttke, Kanunun "Çinli kuruluşların Çin'de iş yapmak için yabancı şirketleri değerli teknolojiyi transfer etmeye zorlamasını önlemeye" güçlü bir vurgu yaptığını ve ticari sırların korunmasını iyileştirdiğini söyledi.

ABD-Çin İş Konseyi kıdemli başkan yardımcısı Jake Parker, Yasanın "ne tür ticari sır açıklamalarının yasaklanacağını belirtmek ve teknoloji transferine ilişkin hükümlerin hangi tür idari departmanlara uygulanabileceğini açıklamak" konusunda hâlâ yetersiz kaldığını söyledi. Ayrıca, "devlet kurumları ve yabancı kuruluşlar arasındaki iletişim kanallarının nasıl yönetileceği ve geri bildirimin nasıl dahil edileceği konusunda belirsiz".

Ayrıca bakınız

Referanslar

  1. ^ a b "Çin Halk Cumhuriyeti Yabancı Yatırım Yasası" . mofcom.gov.cn . 2019-11-27 alındı .
  2. ^ a b c "La Chine, la loi sur les Investments étrangers'ı benimsiyor" . mofcom.gov.cn . 2019-11-27 alındı .
  3. ^ A b şaşırtıcı kapasiteli "AB Odası Çin'in yeni yabancı yatırım kanunu diyor ' ' " . CNBC . 21 Ekim 2019 . 2019-11-27 alındı .