Feng Yanlu - Feng Yanlu

Feng Yanlu (馮魯延) olarak da bilinen, (? 972 ölmüştür) Feng Mi (馮謐), nezaket adı Shuwen (叔文resmi idi) Çin Beş Hanedan On Krallık devlet Güney Tang , ve kısaca Güney Tang en kuzey komşusu Daha sonra Zhou .

Arka fon

Feng Yanlu'nun ne zaman doğduğu bilinmemekle birlikte, ağabeyi Feng Yanji 903'te doğduğu için daha sonra doğmuş olmalı. Doğum yeri de aynı şekilde belirsizdi, ancak Feng Yanji'nin On Kingdoms İlkbahar ve Sonbahar Yıllıkları'nda Feng Yanji'nin biyografisinde "Guangling'den" (廣陵, modern Yangzhou , Jiangsu ) olarak tanımlanırken Feng Yanlu'nun biyografisi aynı eserde Sessizce, Feng Yanlu'nun Şarkı Tarihi'ndeki biyografisi atalarını Pengcheng'den (modern , modern Xuzhou , Jiangsu'da ) ama evini Xin'an (新安, modern Huangshan , Anhui'de ) olarak tanımladı - görünüşe göre babası Feng Lingjun'la çakışıyor (馮 pred 頵) Güney Tang'ın selefi Wu döneminde She Eyaletindeki (歙州, yani Xin'an) tuz ve demir tekelleri bürosunun sekreteri olarak görev yapıyor ve Feng Yanlu'nun Feng zamanında veya bu sıralarda doğduğunu öne sürüyor. Lingjun orada görev yaptı. (Feng Yanlu'nun annesi, Feng Yanji'nin üvey annesi olarak tanımlandı, bu yüzden Feng Yanji'nin annesinin ölümünden sonra Feng Lingjun muhtemelen onunla evlendi, ancak bu tam olarak net değil.) Feng Yanji ve Feng Yanlu üvey kardeşken ve sonunda siyasi müttefik olurken, yaptılar. ne Feng Yanlu'nun annesiyle ne de Feng Yanji'nin iyi bir ilişkisi vardı.

Feng Yanlu, gençliğinde edebi yeteneği ile tanınırdı. Güney Tang'ın kurucu imparatoru Li Bian'ın hükümdarlığı sırasında , hem o hem de Feng Yanji, Li Bian'ın en büyük oğlu Li Jing'in kadrosunda görev yaptı . Li Jing'in karargahında görev yaparken Feng Yanji ve Feng Yanlu, sık sık insanların oğullarını ve kızlarını köleliğe satma yasağının kaldırılmasını savunmuşlardı, ancak Li Bian, resmi Xiao Yan'ın (蕭 儼) tavsiyesine katılarak , fakirlerin çocuklarını zenginler lehine köleleştirmek, onaylamadı. Resmi Chang Mengxi (常 夢 錫), Li Bian ile Feng Yanji, Chen Jue ve Wei Cen (魏 岑) aleyhine sık sık konuştu ve Li Bian, onları Li Jing'in personelinden çıkarmayı düşünmüştü, ancak bunu henüz 943'e kadar yapmamıştı. Li Bian ciddi bir şekilde hastalandı ve ardından öldü. Li Jing sonra tahta geçmek için hazırlandı. Görünüşe göre Feng Yanji ve Feng Yanlu, Li Bian adına kamu vasiyetnamesi / nihai fermanı hazırlamakla görevlendirilmişlerdi ve savundukları ancak Li Bian'ın onaylamadığı oğulların ve kızların satışına izin veren hükmü eklediler. Xiao, Li Bian'ın önceden onaylamadığına işaret ederek Li Jing'e bir rapor sundu. Li Jing, Li Bian'ın arşivlerini gözden geçirdi ve durumun böyle olduğunu fark etti, ancak bu hükmü zaten yayınlanmış olduğu için vasiyetten çıkarmamaya karar verdi.

Li Jing'in hükümdarlığı sırasında

Sürgünden önce

Li Jing resmi olarak tahta geçtikten sonra, yönetimin çoğunu Chen'e emanet etti. Feng Yanji, Feng Yanlu, Wei Cen ve Cha Wenhui (查 文 徽) Chen'le yakın ilişki içindeydiler ve karar vermede etkiliydiler ve aleyhtarları tarafından "Beş Hayalet" olarak anıldılar. Li Jing'in tahta geçmesinden kısa bir süre sonra Feng Yanlu, o zamanki Libu Yuanwailang (禮部 員外郎, ayinler bakanlığında alt düzey yetkili (禮部, Libu )) konumundan Zhongshu Sheren (中 書 舍人) olarak terfi ettirildi. , hükümetin yasama bürosunda orta düzey bir pozisyon (中書省, Zhongshu Sheng ) ve Qinzheng Hall'da (勤政殿) imparatorluk bilim adamı . Vali Du Changye (杜昌 業) bunu duyduğunda, ağladı: "Eyalet, tebaasını teşvik etmek için makamları ve şerefleri kullanır. Eğer biri, yalnızca imparator tarafından tercih edilerek, büyük mevkilere ulaşabilirse, o zaman sahip olanları nasıl ödüllendirirdi? başarılar?" Bununla birlikte, Li Jing yetenekli olarak Feng Yanlu'yu tercih ettiği için terfileri çok hızlı bulmadı ve Zhongshu Sheren olarak Feng, Li Jing adına ferman hazırlamak ve yayınlamaktan sorumlu olduğundan, Li Jing sık sık açıklama, "Yazara bir ferman veriyorum, Feng Yanlu!" Feng Yanlu dans edip fermanı dinleyerek Li Jing'in gülmesine neden oldu. Feng Yanlu'nun sık sık kendisine bir isim yapmaya çalışmak için saldırgan askeri kampanyaları savunduğu söylendi. Feng Yanji onu sorguladı, "Eğer işinde gayretli ve uygunsan, kesinlikle imparatorun lütfunu ve onurunu kazanacaksın. Neden fayda elde etmek için tehlikeyi savunuyorsun?" Feng Yanlu yanıt verdi, "Ben, küçük kardeşin, kendimi saklayıp kıdem boyunca şansölye olmayı bekleyemem !"

945 yılında Cha, Güney Tang'ın güneydoğu komşusu Min'in o zamanki başkenti olan Jian Eyaletine (Nan, modern Nanping , Fujian'da ), müttefikleri olarak Feng Yanji, Feng Yanlu ve Wei'ye saldıran bir orduyu komuta ederken , hepsi büyük ölçüde savundu. ordusunun, imparatorluk hazinesinin tamamen boşaltıldığı ve yakın vilayetlerin halkının - Hong (洪州, modern Nanchang , Jiangxi ), Rao (饒州, modern Shangrao'da , Jiangxi ), Fǔ (撫州, modern Fuzhou , Jiangxi'de ) ve Xin (信 州, modern Shangrao'da) - özellikle acı çekti. Cha sonunda Jian Eyaletini ele geçirmeyi başardı ve Min'in son imparatoru Wang Yanzheng'i teslim olmaya zorlayarak Güney Tang'ın Min bölgesinin önemli bir bölümünü ele geçirmesine izin verdi. Bununla birlikte, Min'in geleneksel başkenti Fú Vilayeti (福州, modern Fuzhou , Fujian'da farklı bir üsluba dikkat edin), hem Güney Tang'a hem de kuzey komşusu Later Jin'e nominal bağlılık ödeyen savaş ağası Li Hongyi'nin ellerindeydi . Chen, Li Hongyi'yi Fú üzerindeki kontrolünü bırakmaya ikna etmek için gitmeye gönüllü olduğunda, Li Hongyi ona küstah davrandı ve reddetti. Chen daha sonra Li Jing adına bir emir düzenledi, Jian, Fǔ, Xin ve Ting (汀州, modern Longyan , Fujian'da ) Valiliklerinin birliklerini askere alarak ve onları Feng Yanlu'nun komutasına vererek onlara karşı bir kampanya yürütebildi. Li Hongyi. Feng'in Li Hongyi'ye göndermeye teşvik etmesi için yazdığı mektubun Li Hongyi tarafından reddedilmesinin ardından Feng, Fú'ya yöneldi. Başlangıçta Li Hongyi'nin generali Yang Chongbao'yu (楊崇 保) yenmede başarılı oldu ve Güney Tang kuvvetleri kısa süre sonra Fú'yu kuşatma altına aldı. Li Jing , Feng ve Wei'yi orduya gözlemlerken , kuşatmadan sorumlu kıdemli general Wang Chongwen'i (王崇文) görevlendirdi. Wang ünlü bir general iken, Chen, Feng ve Wei'nin otoritesine müdahale etmesi ve generaller Liu Congxiao ve Wang Jianfeng'in (王建 封) de ona itaatsizlik etmeleri kampanyayı sekteye uğrattı . Li Hongyi daha sonra Güney Tang'ın güneydoğu komşusu Wuyue'den yardım istedi ve Yu An (余 安) komutasındaki bir filoyu kuşatmayı kaldırmaya çalıştı. Wuyue filosu vardığında, askerleri başlangıçta karaya çıkamadı çünkü Güney Tang kuvvetleri, inişlerini önlemek için sahili koruyordu. Feng, kafasında Güney Tang güçlerinin onları yenebilmesi için karaya çıkmalarına izin verdi, ardından Li Hongyi, general Meng Jian'ın (孟 堅) muhalefetine rağmen teslim olmaya mecbur hissedecekti . Ancak Wuyue kuvvetleri karaya çıktığında, Güney Tang kuvvetlerine büyük bir gaddarlıkla saldırdılar, öyle ki Feng onlara karşı koyamayacak ve kaçmak zorunda kaldı. Feng kaçtığında, tüm Güney Tang ordusu geri çekildi. Feng kılıcıyla intihar etmeye çalıştı ama görevlisi onu ölümden kurtardı.

Yenilginin ışığında Li Jing, sahte emirler için Chen ve Feng Yanlu'yu yenilgiye uğrattı ve bu nedenle diğer tüm generalleri affetti, ancak onları infaz etmeyi düşündü. Ancak, resmi Jiang Wenwei (江文蔚) sadece Chen ve Feng Yanlu'yu değil, Feng Yanji ve Wei'yi de ciddi şekilde eleştiren bir suçlama makalesi sunduğunda, Li Jing, Jiang'ın abarttığını düşündü ve öfkeyle Jiang'ı rütbesini düşürdü. Chen ve Feng Yanlu'yu başkent Jinling'e şarampole teslim ettirdi . Kıdemli şansölye Song Qiqiu, Chen'e Li Hongyi'yi görmesini tavsiye ettiği için kendisi için de ceza talep ettikten sonra , görünüşe göre merhamet gösteren Li Jing, Feng Yanlu'nun Qi Eyaletine (蘄 州, modern Huanggang , Hubei'de ) sürgüne gönderilmesini emretti ve Chen Shu Eyaletine sürgün edildi (舒 An, modern Anqing , Anhui ). Bu, Xu Xuan (徐 鉉) ve Han Xizai'nin itirazlarını çekerek Chen ve Feng Yanlu'nun ölümü hak ettiğini ve görünüşe göre Li Jing'in Song ve Feng Yanji'nin şefaati nedeniyle onları koruduğunu, öyle ki ordu disiplini kaybedileceğini belirtti. ama Li Jing, Xu ve Han'ı dinlemedi. (Feng Yanlu, Jinling'e depoda teslim edildiğinde, Feng Yanji ona yakındı, "Sen, kardeşim, kıdeme dayalı bir şansölye olmaya istekli değilsin ve sonuçlar bu." Bu, kardeşlik ilişkisinin kötüleşmesine yol açtı. .)

Sürgünden döndükten sonra

Sonraki bir noktada, Li Jing genel bir af ilan ettikten sonra, Feng Yanlu, saray malzemelerinin müdürü olarak hizmet etmesi için imparatorluk hükümetine geri çağrıldı (少 府 監, Shaofu Jian ). 953'te, Li Jing, ülkesindeki çeşitli vilayetleri araştırmak ve rahatlatmak için birkaç memur göndereceği zaman, Feng, gönderilecek olanlardan biriydi. Alt düzey yetkili Xu Kai (徐 鍇) (Xu Xuan'ın erkek kardeşi), Feng'in geçmişte büyük suçlar işlediğini ve bu konuda yeteneğinden yoksun olduğunu iddia ederek, Feng'i göndermemesi için bir dilekçe sunduğunda, Li Jing öfkeyle indirildi. Xu Kai ve onu doğu başkenti Jiangdu'ya yolladı . Feng görevinden döndükten sonra, Zhongshu Sheren yapıldı . Daha sonra, bayındırlık bakanı yardımcısı (工部 侍郎, Gongbu Shilang ) ve Jiangdu'nun savunma yardımcısı oldu.

956'da, Güney Tang'ın kuzey komşusu Geç Zhou'nun Güney Tang'a karşı yürüttüğü bir kampanyanın ortasında , Daha sonra Zhou generali Han Lingkun (韓 令 坤) Jiangdu'ya sürpriz bir saldırı yaptı ve onu ele geçirdi. Feng Yanlu alarak kaçmasına yakalama çalıştı başın tepesini traş bir bir elbise giyen, Budist rahibin bir Budist tapınağında, ve gizleme, ama yine de ilerleyen Zhou askerler tarafından yakalandı. Daha sonra Zhou'nun imparatoru Guo Rong , onu serbest bıraktı ve daha sonra Zhou hükümetinde ya imparatorluk görevlisi (給事中, Geishzhong ) ya da tören bakanı (太常卿, Taichang Qing ) olarak bir yetkili yaptı .

958'de, Güney Tang'ın teslim olmasından sonra - Li Jing, bir vasal olarak Guo'ya boyun eğdi ve Yangtze Nehri'nin kuzeyindeki Güney Tang topraklarını Geç Zhou'ya bıraktı - Guo, Feng'i ve daha önce ele geçirdiği bir Güney Tang yetkilisi olan Zhong Mo'ya gönderdi.鍾 謨), Li Jing (imparatorluk cüppesi, yeşim kemeri ve ipek) ve Daha sonra Zhou imparatorluk takvimine armağanlarını teslim etmek için elçileri olarak Güney Tang'a geri döndü. (O sırada Feng, Hayvancılık Bakanlığı'nın Geç Zhou ofisine (, Taipu Qing ) sahip olduğu söyleniyordu .) Hem Feng hem de Zhong, Daha sonra Zhou mahkemesine döndükten sonra, Feng'e bakan yardımcılığı görevi verildi. adalet (刑部侍郎, Xingbu Shilang ). Kısa bir süre sonra Guo, yakaladığı birkaç generalle birlikte Feng'i Güney Tang'a geri getirdi. Li Jing, Feng'i nüfus sayımı bakanı yaptı (戶 部 尚書, Hubu Shangshu ).

960 yılında, Daha sonra Zhou generali Zhao Kuangyin , Guo Rong'un oğlu ve halefi Guo Zongxun'u devirerek İmparator Taizu olarak yeni bir Song hanedanı kurdu . Guo Rong'un kuzeni Li Chongjin , Yang Eyaletinde (揚州, yani Jiangdu) yükseldi, ancak Song imparatoru tarafından Güney Tang'dan yardım istediği halde Li Jing tarafından reddedildikten sonra çabucak yenildi. Yine de Song güçleri Li Chongjin'i çabucak yendikten ve Li Chongjin intihar ettikten sonra, Song imparatoru Yangtze'yi geçip Güney Tang'a saldırabileceğini düşündü. Li Jing art arda Yan Xu'yu ve ardından Feng Yanlu'yu (Li Jing'in oğlu Li Congyi (李 從 鎰) Jiang Dükü ile birlikte) Song imparatoruna vasal statüsünü yeniden teyit etmek için saygı göstermek üzere gönderdi. Song imparatoru Feng ile konuşurken Li Jing'i Song'a isyan eden biriyle iletişim kurmakla suçladığında, Feng, Song imparatorunu şaşırtarak cevap verdi, "Majesteleri sadece iletişimi biliyordu, ancak Lordum aslında vatana ihanet planlaması. " Song imparatoru detaylandırma istediğinde Feng cevap verdi:

Li Chongjin'in habercisi, konunuzun evinde kaldı. Devletin Efendisi [(yani, Li Jing)], birisinin onu bilgilendirmesini istedi, "Erkekler için sıkıntıya düştükten sonra isyan etmek istemeleri alışılmadık bir şey değil, ama bu doğru zaman değil. Daha önce, imparator yeni teslim aldığında halkın henüz kalplerinde sağlam olmadığı ve Shangdang'da bir isyan olduğunda önceki hanedandan kalma taht [(上 黨, general Li Yun'un birkaç ay önce Song'a karşı başarısız bir şekilde ayaklandığı modern Changzhi , Shanxi'de ) ], o zaman ayağa kalkmamayı seçtiniz. Şimdi, insanların kalpleri kararlı ve cennetin altındaki en iyi birliklere karşı savaşmak için birkaç bin kötü eğitimli adam kullanmak istiyorsunuz. Han Xin ve Bai Qi size yardım etmek için diriltilmiş olsa bile başarı getiremezlerdi. Bu yüzden askerlerim ve yiyecek malzemelerim olmasına rağmen size yardım etmeye cesaret edemiyorum. " Bu nedenle, destek bulamayan Li Chongjin yenildi.

Song imparatoru, Güney Tang'a saldırmak için Yangtze'yi geçmekle tehdit etmeye devam etti. Feng yanıt verdi:

Li Chongjin, kendisini diğerlerinden daha vahşi ve yetenekli olarak görüyordu, ancak Majesteleri kutsal gücünüzle ortaya çıktığında, topuklarını çeviremeden yenildi. Biz küçük bir devletiz ve cennetsel gücünüze direnemeyiz. Ama İmparatorluk Majesteleri şunu dikkate almalıdır: eyaletimizde, hepsi eski Lord'un [(yani Li Bian)] kişisel askerleri olan ve birlikte yaşama ve ölme sözü vermiş onbinlerce imparatorluk muhafız askeri var. İmparator Majesteleri on binlerce askeri onlarla birlikte ölümüne savaşmak için terk etmeye istekliyse, bunu yapabilirsiniz. Dahası, büyük nehir cennetten yapılmış bir tahkimattır ve rüzgarları ve dalgaları tahmin edilemez. İleriye doğru ilerlerseniz ancak şehirleri ele geçiremezseniz ve arka tarafa yiyecek tedariki rotası yoksa endişelenmelisiniz.

Song imparatoru güldü ve cevap verdi, "Ben sadece sizinle oynuyorum efendim, ikna edici konuşmanızı duymak niyetinde değilim." Dahası, o sırada Song imparatoru Li Chongjin'in askerlerini her gün infaz ediyordu. Feng, sadece Li Chongjin'i takip ettiklerinde, bunu yapmanın adaletsiz olduğuna onu ikna etti ve bu yüzden onları affetti. Daha sonra Feng'i ödüllendirdi ve Güney Tang'a dönmesine izin verdi.

Li Yu'nun hükümdarlığı sırasında

Li Jing, 961'de öldü ve yerine oğlu Li Yu geçti . Li Yu, görünüşe göre bu noktada Feng Mi adıyla hareket eden Feng Yanlu'yu altın, gümüş, ipek ve renkli kumaşların haraçlarını sunması ve babasının halefi hakkında haber yapması için gönderdi. Döndükten sonra diplomatik görevlerde başarılı olduğunu düşündü. Li Yu, sarayında şerefine bir ziyafet verdi - Li Yu'nun kendisi için sadece şahsen şarap dökmekle kalmadı, aynı zamanda şiir okudu ve onuruna enstrümanlar çaldı, bir konunun alçakgönüllülükten düşmesi gerekiyordu, ancak Feng bunu yapmadı. Ancak Li Yu bunu ona karşı kabul etmedi.

962'de Feng, Song'a başka bir göreve gitti ve bu vesileyle Song imparatorundan kendisine Shu Eyaletinde (modern Anqing'de 舒 州) bir mülk vermesini istedi. Song imparatoru kabul etti.

971'de Li Yu , Zheng Prensi kardeşi Li Congshan'ı (李 從 善) Song'a diplomatik bir göreve gönderdi. Şarkı imparator, Şarkı sermaye onu gözaltına Li Congshan, birçok onur ihsan ederken Daliang ve ona Güney Tang geri dönmesine izin vermedi. 972'de Li Yu, Li Congshan'ın geri dönmesine izin verilmesi için yalvarması için Feng'i Daliang'a gönderdi. Feng Song başkentine ulaştığında felç geçirdi ve yeterince şiddetliydi ki Song imparatoru ile tanışamadı. Song imparatoru, onu görmeleri için imparatorluk doktorları gönderdi ve onu Güney Tang'a geri gönderdi. Muhtemelen Chang Eyaletinin (常州, modern Changzhou , Jiangsu'da ) valisi (觀察 使, Guanchashi ) olduktan sonra kısa bir süre sonra öldü .

Notlar ve referanslar

• On Krallığın İlkbahar ve Sonbahar Yıllıkları , cilt. 26 .
• Şarkının Tarihi , cilt. 478 .
• Zizhi Tongjian , cilt. 283 , 284 , 285 , 286 , 290 , 291 , 292 , 294 .
• Xu Zizhi Tongjian , cilt. 1 , 2 .