Elektra (Sofokles oyunu) - Electra (Sophocles play)

Bu makale Sofokles'in oyunu hakkındadır. Başlığın diğer anlamları için bkz Elektra (anlam ayrım) .
elektra
Electra ve Orestes - Gutenberg Projesi eText 14994.png
Electra ve Orestes , Alfred Kilisesi
Tarafından yazılmıştır sofokles
Koro Miken Kadınları
karakterler Paedagogus
Orestes
Electra
Chrysothemis
Clytemnestra
Aegisthus
Sessiz Pylades
Clytemnestra'nın Hizmetçisi
Orestes'in Hizmetkarları
Prömiyer yapılan yer Şehir Dionysia
Orijinal dil Antik Yunan
Tür trajedi
Ayar Mycenae, Pelopidae sarayından önce

Electra , Elektra veya Electra ( Eski Yunan : ΗΛΕΚΤΡΑ , Elektra ) bir olan Yunan trajedisi ile Sofokles'in . Tarihi bilinmemekle birlikte, Philoctetes (MÖ 409) ve Colonus'taki Oidipus (MÖ 401)ile olan çeşitli üslup benzerlikleri,bilim adamlarının Sofokles'in kariyerinin sonlarına doğru yazıldığını varsaymalarına yol açar. Jebb, MÖ 420 ile MÖ 414 arasına tarihler.

Kentindeki Seti Argos birkaç yıl sonra Truva Savaşı , oyun yoluyla adalet için acı bir mücadelenin anlatır Electra ve kardeşi Orestes babaları öldürmekten Agamemnon tarafından Clytemnestra ve üvey Aegisthus .

Kral Agamemnon Truva Savaşı'ndan döndüğünde , karısı Clytemnestra (Agamemnon'un kuzeni Aegisthus'u sevgilisi olarak almıştır) onu öldürür. Clytemnestra, Agamemnon'un tanrıların emrettiği gibi savaştan önce kızları Iphigenia'yı feda ettiği için cinayetin haklı olduğuna inanıyor . Electra , Agamemnon ve Clytemnestra kızı ona kardeşi kurtardı Orestes ait Strophius onu göndererek annesinden Phocis . Oyun yıllar sonra Orestes'in intikam ve tahtı talep etme planıyla yetişkin bir adam olarak geri dönmesiyle başlar.

Hikaye konusu

Orestes , Strophius'un oğlu arkadaşı Pylades ve bir pedagog, yani öğretmen (onu Electra'dan Strophius'a götüren Orestes'in eski bir görevlisi) ile birlikte gelir. Planları, öğretmenin Orestes'in bir araba yarışında öldüğünü ve iki adamın (gerçekten Orestes ve Pylades) onun kalıntılarıyla birlikte bir vazoyu teslim etmek için kısa süre içinde geleceğini duyurmasını sağlamaktır. Bu arada Electra, babası Agamemnon'un ölümünün yasını tutmaya devam ediyor ve annesi Clytemnestra'yı cinayetten sorumlu tutuyor. Electra'ya Orestes'in ölümü söylendiğinde, kederi ikiye katlanır, ancak kısa ömürlü olacaktır.

Bir koro gazelinden sonra Orestes, küllerini içerdiği iddia edilen semaveri taşıyarak gelir. Electra'yı tanımıyor, o da onu. Ona semaver verir ve kardeşinin aslında onun yanında hayatta olduğundan habersiz, üzerine hareketli bir ağıt verir. Artık gerçeği anlayan Orestes, kimliğini duygusal kız kardeşine açıklar. O hayatta olduğu için çok sevinir, ancak heyecanlarında neredeyse kimliğini ortaya çıkarırlar ve öğretmen onları teşvik etmek için saraydan çıkar. Orestes ve Pylades eve girer ve Clytemnestra'yı öldürür. Aegisthus eve döndüğünde, cesedini çabucak bir çarşafın altına koyarlar ve ona Orestes'in cesedi olarak sunarlar. Gerçekte kim olduğunu keşfetmek için peçeyi kaldırır ve ardından Orestes kendini ifşa eder. Agamemnon'un öldürüldüğü yerde, ocakta öldürülmek üzere Aegisthus'a eşlik ederler. Oyun, Aegisthus'un ölümü duyurulmadan önce burada sona erer.

benzer işler

Orestes'in intikam hikayesi, Yunan trajedilerinde popüler bir konuydu.

  • Üç büyük Atinalı trajedi yazarının günümüze ulaşan versiyonları vardır:
  • Hikaye de sonunda söylendi kayıp epik Nostoi (olarak da bilinir İade veya Yunanlıların İade )
  • Olaylar Homer's Odyssey'de de gündeme geliyor.

Resepsiyon

Romalı yazar Cicero , Electra'yı bir başyapıt olarak gördü ve eser aynı zamanda modern eleştirmenler ve bilim adamları arasında da olumlu karşılandı. Gelen Dünya Drama Okuyucu Ansiklopedisi , John Gassner'ın ve Edward Quinn onun "kardeş arasındaki tanınmasını geciktirme basit bir cihaz sürekli saldırı altında Electra'nın kahramanca çözünürlüğü görüntülemek parlak sahneler bir dizi üretir." Savundu Baş karakter hakkında, Edith Hall ayrıca şunları yazdı: "Sofokles, yoksunluk ve gaddarlıkla neredeyse psikotik aşırılıklara sürüklenen bu olağanüstü figürde kesinlikle etkili bir dramatik araç buldu; günümüze ulaşan dramalarında başka hiçbir karakter sahneye bu kadar hakim değil. " LA Post, oyunun "eylem üzerindeki vurgusu nedeniyle Yunan trajedileri arasında benzersiz" olduğunu kaydetti.

yorumlar

  • Davies, Gilbert Austin , 1908 ( Richard Claverhouse Jebb'in daha büyük baskısından kısaltılmıştır )
  • Finglass, PJ (editör) (2007). Sofokles: Elektra. Cambridge Klasik Metinleri ve Yorumları 44 . Cambridge/New York: Cambridge University Press. ISBN'si 978-0-521-86809-9.CS1 bakımı: ekstra metin: yazar listesi ( bağlantı )
  • Kovacs, David (3 Ağustos 2009). " Sofokles'in Gözden Geçirilmesi : Electra. Cambridge Klasik Metinleri ve Yorumları 44 (2007)" . Bryn Mawr Klasik İnceleme .

Çeviriler

  • Lewis Campbell , 1883 – ayet
  • Richard C. Jebb , 1894 – nesir: tam metin
  • Francis Storr , 1912 – ayet
  • Francis Fergusson , 1938 – ayet
  • EF Watling 1953 - nesir
  • David Grene, 1957 – ayet
  • HDF Kitto , 1962 – ayet
  • JH Kells, 1973 – ayet (?)
  • Kenneth McLeish, 1979 - ayet
  • Frank McGuinness , 1997 – mısra
  • Henry Taylor, 1998 – ayet
  • Anne Carson, 2001 – ayet
  • Jenny Mart 2001 - nesir (oyunculuk baskısı)
  • Tom McGrath, 2003 – nesir; tam metin
  • M. MacDonald ve JM Walton, 2004 – ayet
  • G. Theodoridis, 2006 – nesir: tam metin
  • Eric Dugdale, 2008 - ayet (oyunculuk baskısı)
  • Timberlake Wertenbaker, 2009
  • Nick Payne, 2011
  • Mary Lefkowitz , 2016 - ayet
  • Ian C. Johnston , 2017 – mısra: tam metin

Uyarlamalar

Referanslar

daha fazla okuma

  • Duncan, A. 2005. "Cinsiyetli Yorumlar: Sophocles' Electra'nın İki Dördüncü Yüzyıl M.Ö. Helios 32.1: 55-79
  • Dunn, FM, ed. 1996. Sophocles'in Electra'sı Performansta. Drama: Beiträge zum antika Drama ve seiner Rezeption 4. Stuttgart: M & P Verlag für Wissenschaft und Forschung.
  • Griffiths, EM 2012. "Elektra." In Sofokles'in için Brill Companion. A. Markantonatos tarafından düzenlendi, 73-91. Leiden, Hollanda ve Boston: Brill.
  • Ierulli, M. 1993. "Bir Kadın Topluluğu? Sophocles' Electra'daki Kahraman ve Koro." Metis 8:217–229.
  • Lloyd, M. 2005. Sofokles: Elektra. Londra: Duckworth.
  • MacLeod, L. 2001. Sophokles' Elektra'da Dolos ve Dike. Mnemosyne Ek 219. Leiden, Hollanda, Boston ve Köln: Brill.
  • Marshall, CW 2006. "Bir Haberci Konuşması Nasıl Yazılır (Sophocles, Electra 680–763)." Gelen Yunan Dram III: Kevin Lee onuruna Denemeler. Düzenleyen JF Davidson, F. Muecke ve P. Wilson, 203–221. Klasik Araştırmalar Enstitüsü Ek 87 Bülteni. Londra: Klasik Araştırmalar Enstitüsü
  • Nooter, S. 2011. "Sophocles' Electra'da Dil, Ağıt ve Güç." Klasik Dünya 104.4: 399–417.
  • Segal, CP 1966. "Sofokles'in Elektrası." Amerikan Filoloji Derneği'nin İşlemleri ve Bildirileri 97:473–545.
  • Sommerstein, AH 1997. "Sophocles' Electra'da Alternatif Senaryolar." Prometheus 23:193-214.

Dış bağlantılar

Sofokles'in Electra'sı hakkında kütüphane kaynakları