Suyu İçme (oyna) - Don't Drink the Water (play)
Suyu İçme, Woody Allen tarafından yazılmış ve 1966'da Broadway'de prömiyeri yapılan bir oyundur . Fars , Demir Perde'nin arkasında bir Amerikan Büyükelçiliği'nde geçer . Allen, 1960 Broadway müzikal revü A'dan Z'ye materyallerle katkıda bulunsa da , bu onun profesyonel olarak üretilen ilk oyunuydu. Oyun, eleştirmen Otis L. Guernsey tarafından "isabet çizgisine yakın", "aşırı beslenen büyük bir Amerikan halk şakası" ve "çok komik bir durum komedisi" olarak tanımlandı .
Üretim
Don't Drink the Water 17 Kasım 1966'da Broadway'de Morosco Tiyatrosu'nda prömiyer yaptı ve üç farklı Broadway tiyatrosundaki 598 gösteriden sonra 20 Nisan 1968'de kapandı. Oyuncular arasında Hollander ailesi olarak Lou Jacobi , Kay Medford ve Anita Gillette yer aldı . Tony Roberts (Axel Magee) ve Donna Mills (Sultan'ın İlk Karısı) da kadroda yer aldı. Richard Libertini de Peder Drobney olarak göründü ve 1969 filmindeki rolünü tekrarladı. Yapımın yönetmenliğini Stanley Prager yaptı ve yapımcılığını David Merrick , Charles H. Joffe ve Jack Rollins ile yaptı .
Kitap göre Woody Allen Konuşmalar tarafından Eric Lax , Allen diyor Vivian Vance aslen eşi karakter seçildi, ama o yerini yüzden o, bir kısmı yanlış olduğunu kabul etti Kay Medford Allen hayata karakterini getirdi inanıyor, .
Arsa
Demir Perdenin arkasındaki isimsiz bir Avrupa ülkesinde, Amerikan Büyükelçisi iş için Büyükelçilikten ayrılmalıdır. Yokluğunda, beceriksiz oğlu Axel Magee'yi görevlendirir. Amerikalı turist ailesi Hollanders Komünist polisten kaçarken Büyükelçilik hemen krize girer. Baba Walter Hollander, yanlışlıkla yüksek güvenlikli bir alana gizlice girip fotoğraflar çekerek komünistlerin ailenin casus olduğuna inanmasına neden oldu. Axel çukuru daha derin kazar ve elçilik kuşatılır ve Hollandalılar kapana kısılır.
Ebeveynler, Walter ve Marion, aptalca davranır ve özellikle Walter birinci sınıf bir Sultana hakaret ettikten sonra elçilikte iş yapmayı zorlaştırır. Ailenin yetişkin kızı Susan, Axel ile bağ kurarak, nişanlı olmasına rağmen ona karşı hisler geliştirmesine neden olur. Sultan'la yaşanan olaydan sonra, Axel'in babası onu rütbesini düşürür ve onun yerine iyilik arayan yardımcısı Kilroy'u görevlendirir. Kilroy, sorunu hemen çözer ve Amerika'da hapishanede bulunan bir komünist casus için bir değişim düzenler. Komünist polis başkanı Krojack, Hollandalıların casus olduğuna hala inanıyor ve Walter ile yüzleşiyor. Walter, özgür olduğunu varsayarak, şaka yollu olduğunu kabul ediyor. Kilroy daha sonra borsanın iptal edildiğini duyurur. Krojack, elçiliğe karşı düşmanlıkları artırmayı planlıyor. Yakın zamanda nişanının iptal edildiğini duyuran Susan, Walter'ın dehşetine Axel'i öper.
Şu anda elçiliğin dışında isyanlar çıksa da Walter, Axel'in ve Susan'ın ilişkileriyle daha çok ilgileniyor. Axel ve Susan, Sultan'ın şerefine bir partiyi kapak olarak kullanarak bir kaçış planı hazırlarken, Büyükelçiliğin küçük bir odasında altı yıldır saklanan bir rahip olan Peder Drobney detayları hesaplar. Walter'a kaçması için bir silah verilir ve yanlışlıkla Kilroy'u vurur ve yaralar. Parti sırasında, Walter ve Marion, esas olarak kendi gizli kimliklerinin bir dizi ifşası veya yakın ifşası nedeniyle birkaç sorun yaşarlar. Sonunda anlaştıktan sonra, Walter yanlışlıkla birini tekrar vurur - bu, Axel'in kendi babası olduğunu kanıtlar. Axel, Sultan ve karısının hala evde olduğunu öğrenene kadar kaçış başarısız olmuş gibi görünüyor. Walter ve Marion'u çift olarak gizleyerek, orijinal kaçışa devam etmeyi planlıyorlar. Susan'a gelince, Axel bir diplomatın karısı olarak ona diplomatik dokunulmazlık vermeyi planlıyor: kendisi. Peder Drobney, Axel ve Susan ile evlenirken Walter ve Marion kaçar.
Film uyarlaması
1969'da oyun Don't Drink the Water filmine uyarlandı . Jackie Gleason'ın başrolünü oynadı . 1994'te Allen , Michael J. Fox'un oynadığı Don't Drink the Water adlı bir TV versiyonunda başrolü oynadı ve yönetti .