Den Pobedy - Den Pobedy

" Den' Pobedy " ( Rusça : День Победы , İngilizce: Zafer Bayramı ) İkinci Dünya Savaşı'na adanmış büyük Rus şarkılarının en popülerleri arasında yer alıyor . Şarkı, Zafer Bayramı (9 Mayıs) kutlamalarına atıfta bulunur ve bir marşın neşeli tonlamaları ve savaştan yaklaşık otuz yıl sonra bestelenmiş olmasıyla bunların çoğundan farklıdır . Kıdemli besteci Vladimir Shainsky'nin sözleriyle , "şarkı zamanı geri almış gibiydi. Savaştan otuz yıl sonra yazılmış olmasına rağmen, şimdi zaferi kazanmamıza yardımcı olan bu şarkı gibi görünüyor".

Tarih

Sovyet hükümeti , İkinci Dünya Savaşı'ndaki Sovyet zaferinin 30. yıldönümünü anmak için , savaş hakkında en iyi şarkı için bir yarışma ilan etti. Mart 1975'te, savaşa katılan şair Vladimir Kharitonov , geleneksel ortak yazarı genç besteci David Tukhmanov'a bu durum için yeni bir şarkı yazma önerisiyle yaklaştı . Bu çaba, diskodan etkilenen liste rekortmenleri olan önceki işbirliklerinden çarpıcı bir şekilde farklı olacaktı. Son teslim tarihinden birkaç gün önce, Kharitonov şarkı sözlerini Tukhmanov'a getirdi ve Tukhmanov tam zamanında bir orkestranın parçasını kaydetmek için bir şarkı besteledi. Eşi Tatyana Sashko (şarkıcı ve söz yazarı ) jüri önünde Den Pobedy'yi seslendirdi.

Ancak, öncelikle zevkleri Stalin döneminde oluşmuş yaşlı şarkı yazarlarından oluşan jüri, sonuçtan son derece memnun kalmadı. Şarkı sözleri onlara hafif ve anlamsız gelirken, melodinin Sovyetler Birliği'nde yasaklanmış olan iki "burjuva" dansı olan " tango ve fokstrot ritimlerini" kötüye kullandığı iddia edildi .

Lev Leschenko 2016'da "Den Pobedy" yi seslendiriyor

Şarkının performansı şiddetle caydırılsa da, en popüler Sovyet şarkıcılarından biri olan Lev Leshchenko , Nisan ayı sonlarında Alma-Ata'daki konseri sırasında şarkının prömiyerini yapmaya cesaret etti . Daha sonra şarkı, 9 Mayıs'ta Little Blue Light TV programında başka bir şarkıcı (Leonid Smetannikov) tarafından seslendirildi, ancak yorumu oldukça cansızdı ve dikkat çekmedi. Bunun üzerine şarkı içinde Leshchenko büyük bir konser için onu yeniden hayat verdiği 10 Kasım'a kadar gerçekleştirilen (ve Sovyet televizyon canlı) değildi Kongre Kremlin Sarayı üzerinde Ordu onu ele Günü. Performansı sansürcüleri hayrete düşürdü, ancak bir encore için haykıran seyirciler arasında kaçak bir başarı olduğunu kanıtladı.

O zamandan beri, şarkı Sovyetler Birliği ve Rusya'daki her Zafer Bayramı kutlamalarında değişmez bir şekilde çalındı ​​ve genellikle bir şenlik programı sonuçlandı ve son dörtlük Kızıl Meydan'daki havai fişek seslerinde boğuldu . Komsomolskaya Pravda'ya göre , Sovyet lideri Leonid Brejnev , özellikle Joseph Kobzon tarafından icra edildiğinde bu şarkıyı çok beğendi ve Kharitonov'a "halkın sen ve ben gittikten sonra uzun yıllar bu melodiyi söyleyeceğini" öngördü.

Brejnev'in beklentisi, kısmen, ABD'li-Amerikalı araştırmacı David MacFadyen'in açıkladığı gibi, "bu güçlü şarkı genç askerlerin cesaretinden değil, yaşlanan, ağaran gazilerin özel hatıralarından yararlandığı için gerçekleşmedi. Çarpıcı bir zafer ve büyük bir kayıptan duyulan üzüntü, savaşın kendisinin birçok genç Rus'un ne bildiği ne de umursadığı bir şey olduğu günümüzde de aynı derecede anlamlı geliyor".

Şarkı sözleri

Notlar

  1. ^ David MacFadyen. Kızıl Yıldızlar: Kişilik ve Sovyet Popüler Şarkısı, 1955-1991 . McGill-Queens Univ Press, 2001. ISBN  0-7735-2106-2 . Sayfa 180.

Çevrimiçi referanslar