Dakuten ve handakuten - Dakuten and handakuten

ﾞ; ; ; ﾟ
Dakuten ve handakuten
Latince ve Yunanca Aksan
	Aksan
	akut'
	çift akut˝
	mezar`
	çifte mezar ̏
	inceltmeˆ
	caron, háčekˇ
	breve˘
	ters çevrilmiş ̑
	sedilla¸
	diaeresis, çift nokta¨
	nokta·
	damak kancası ̡
	retroflex kanca ̢
	yukarıdaki kanca , dấu hỏi ̉
	Boynuz ̛
	iota abonesi ͅ
	makroˉ
	ogonek, nosinė˛
	perispomen ͂
	aşırı˚
	underring˳
	sert nefes alma῾
	pürüzsüz nefes᾿
Bazen aksan olarak kullanılan işaretler
	kesme işareti'
	bar◌̸
	kolon:
	virgül,
	tam durma/nokta.
	tire˗
	önemli′
	tilde~
Diğer komut dosyalarındaki aksan işaretleri
	Arapça aksan
	Erken Kiril aksanları
	kamora ҄
	pokrytie ҇
	baştankara ҃
	İbranice aksan
	Hint aksanları
	anüsvara ं ং ଂ ം
	avagraha ঽ ଽ ఽ ഽ ྅
	chandrabinduँ ఁ ྃ
	nukta़
	virüs् ് ್ ် ် kıs
	vizergaः ঃ ଃ ஃ
	Gurmukhī aksanları
	Kmer aksanları
	Tay aksan
	IPA aksanları
	Japonca kana aksanları
	dakuten ﾞ
	handakuten ﾟ
	Süryanice aksan
İlişkili
	noktalı daire◌
	Noktalama işaretleri
	mantık sembolleri
	Bu şablon: görünüm; konuşmak; Düzenle;

Dakuten ( Japon :濁点, Japon telaffuzu: [dakɯ̥teꜜɴ] veya [dakɯ̥teɴ] , yaktı. " Dile getiren ) işareti", halk dilindeon-on(点々 , "nokta"), bir olanaksanen sık kullanılanJapon kanabelirten syllabariesünsüzahecetelaffuz edilmelidirdileörneğin, sahip seslere geçirmişrendaku(sıralı dile getiren).

Handakuten (半濁点, Japon telaffuzu: [handaꜜkɯ̥teɴ] , yanıyor "yarı dile getiren işareti") , halk dilinde maru (丸, "çember") , ile başlayan hece için kana ile kullanılan bir aksan olan h göstermek için onlar yerine should [p] ile telaffuz edilir .

Tarih

Kun'yomi karakterinin telaffuz濁olduğu Nigori ; dolayısıyla Daku-on da adlandırılabilir Nigori-on . Çamurlu veya bulanık anlamına gelen bu karakter, ünsüzlerin geleneksel olarak açık (清"sessiz"), daha az net (次清" aspire ") ve çamurlu (濁"sesli") olarak sınıflandırıldığı tarihi Çin fonolojisinden kaynaklanmaktadır . (Bakınız: Orta Çince § Baş Harfler )

Dakuten başından bu yana sporadik kullanıldı yazılı Japonca ; kullanımları zaman geçtikçe daha yaygın hale geldi. Dakuten'i tüm yazılarda seslendirmenin tüm durumlarında kullanmanın modern uygulaması ancak Meiji döneminde ortaya çıktı .

glifler

Dakuten ederken, bir tırnak işareti andıran handakuten bir derece işaretine benzeyen küçük bir daire, her ikisi de bir kana karakterinin sağ üst köşesinde yer olduğunu:

U+3099 ◌゙ KATAKANA-HIRAGANA SESLİ SES İŞARETİNİ BİRLEŞTİRME (HTML ゙)
U+309A ◌゚ KATAKANA-HIRAGANA YARI SESLİ SES İŞARETİNİ BİRLEŞTİRME (HTML ゚)

Hem dakuten hem de handakuten glifleri hiragana ve katakana yazılarında aynı şekilde çizilir . Unicode ve tüm yaygın çok baytlı Japonca kodlamalar , standart hiragana ve katakana aralıklarındaki tüm olası dakuten ve handakuten karakter kombinasyonları için önceden oluşturulmuş glifler sağladığından , birleştirme karakterleri nadiren tam genişlikte Japonca karakterlerde kullanılır . Ancak, tek bir bayta sığdırmak için önceden oluşturulmuş herhangi bir karakter sağlamayan yarı genişlikli kana'da karakterleri birleştirmek gerekir .

Yazılı Japonca köşe parantezleri (「」) kullandığından , dakuten ve tırnak işaretleri (") arasındaki benzerlik bir sorun değildir .

fonetik kaymalar

Aşağıdaki tablo , dakuten ve handakuten tarafından belirtilen fonetik değişimleri özetlemektedir . Kelimenin tam anlamıyla, dakutenli heceler "çamurlu sesler" (濁音, dakuon ) iken, olmayanlar "net sesler" (清音, seion ) 'dir . Ancak, handakuten (lafzen "yarı çamurlu işaret") bu modeli takip etmez.

Yok	dakuten	handakuten
か ka	が ga	か゚ nga
さ sa	ざ za	Yok
た ta	だ da	Yok
は ha	ば ba	ぱ pa

İlgili handakuten ka, ki, ku, ke, ko (olarak işlenenか゚,き゚,く゚,け゚,こ゚) ses temsil ng içinde şarkı ( [ ŋ ] is an), Allofan arasında / ɡ / Japoncanın birçok lehçesinde. Normal Japonca yazımda kullanılmazlar, ancak dilbilimciler tarafından ve sözlüklerde (veya bu şekilde konuşan kurgudaki karakterleri temsil etmek için) kullanılabilirler. Buna bidakuon (鼻濁音, "burun çamurlu sesi") denir . Handakuten'in bir başka nadir uygulaması, onları açıkça l :ラ゚/la/ vb. olarak işaretlemek için r -serisi üzerindedir . Birçok Japon r ve l arasındaki farkı anlayamadığından, bu yalnızca teknik veya bilgiçlik bağlamında yapılır . Ayrıca, dilbilimciler bazen kullanmak゚ウtemsil etmek / ɴ / vakalarda zaman hoparlör telaffuzうbir moraic nazal olarak bir kelimenin başında.

Katakana içinde yalnızca, dakuten ayrıca karakter ilave edilebilirウ U bir oluşturmak ve küçük bir sesli karakter [h] olarakヴァolarak, ses va . Bununla birlikte, bu karakterin bir hiragana versiyonu da mevcuttur, platformlar arasında biraz düzensiz uyumluluk vardır (ゔ). As / v / Japonca yok, bu kullanım sadece bazı modern loanwords için geçerlidir ve nispeten nadir kalır ve örneğin Venüs tipik olarak çevirilir edilirビーナス( bīnasu yerine)ヴィーナス( vīnasu ). Bununla birlikte, birçok Japon, her ikisini de /b/ sesiyle veya hatta /β/ sesiyle İspanyolca'daki kadar telaffuz eder ve bunların aynı sesi temsil ettiğini kabul edebilir veya etmeyebilir.

Daha da daha az yaygın bir yöntem eklemektir dakuten için ağırlık çoğunlukla eski karakter canlandırılması, SERİSİ / wi / (ヰ) ve / biz / (ヱ). /vu/ , yukarıdaki gibi /u/ kullanılarak temsil edilir; /wo/ , /w/ normalde sessiz olmasına rağmen /vo / olur . Önceden bestelenmiş karakterler bu yöntem için de mevcut ( / va /ヷ/ vi /ヸ/ vu /ヴ/ / veヹ/ vo /ヺ) en rağmen IME'ler onları girmek için uygun bir yol yoktur.

Gelen Ayni Dili metinler , handakuten katakana kullanılabilirセa / ts / ses yapmakセ゚ ce [TSE] (değiştirilebilir olanツェ) ve küçük ile birlikte kullanılır fu nihai temsil etmek p , ㇷ゚. Ek olarak, handakuten bir [tu̜] sesi,ツ゚veyaト゚yapmak için katakanaツorト( tsu ve to ) ile birleştirilebilir .

Gayri resmi yazılarda, dakuten bazen sesli harflerde şok olmuş veya boğulmuş bir artikülasyonu belirtmek için kullanılır; örneğin, onあ゙orゔ. Dakuten ayrıca bazen gırtlaktan gelen bir uğultu, hırıltı veya benzer bir sesi belirtmek içinん (ん゙) ile birlikte kullanılabilir .

Kana yineleme işaretleri

Dakuten da Hiragana ve katakana eklenebilir yineleme işaretleri önceki kana dile getiren ile tekrarlanır belirten:

	Yok	dakuten
hiragana	ゝ	ゞ
katakana	ヽ	ヾ

Her iki işaret de nispeten nadirdir, ancak bazen Misuzu (みすゞ) gibi kişisel adlarda veya Isuzu (いすゞ) gibi marka adlarında bulunabilir. Bu durumlarda telaffuz, kana'yı tam olarak yazmakla aynıdır. Denilen Daha uzun, çok karakterli yineleme işareti kunojiten sadece kullanılan, dikey yazı , aynı zamanda bir olabilir dakuten ekledi.

Diğer iletişimsel temsiller

Dakuten Temsilleri

Japon telsiz telefon alfabesi	Wabun kodu
に濁点 ni "Dakuten"*	▄▄ ▄ ▄ ▄ ▄


Japon Donanması İşaret Bayrağı	Japon semaforu	Japonca manuel hece ( parmakla heceleme )	Braille noktaları-5 Japonca Braille

Handakuten'in temsilleri

Japon telsiz telefon alfabesi	Wabun kodu
に半濁点 ni "Handakuten"*	▄▄ ▄ ▄ ▄ ▄ ▄▄▄ ▄ ▄▄▄ ▄ ▄ ▄


Japon Donanması İşaret Bayrağı	Japon semaforu	Japonca manuel hece ( parmakla heceleme )	Braille noktaları-6 Japonca Braille

* Sesli heceler ve yarı sesli heceler telsiz telefonda bağımsız isimlere sahip değildir ve “ni dakuten” veya “ni handakuten” ile devam eden sesli heceler ile gösterilir.