Barı geçmek - Crossing the Bar
" Barı Geçmek ", Alfred, Lord Tennyson'ın 1889 tarihli bir şiiridir . Tennyson'ın ağıt içinde yazdığı kabul edilir ; anlatıcı, ölümü , giden "sel" ile yaşam nehri ile ölümün ötesinde uzanan okyanus , "sınırsız derinlik" arasındaki " kum şeridini " geçmekle karşılaştırmak için genişletilmiş bir metafor kullanır .
genel bakış
Tennyson geçerken, denizde iken (ciddi bir hastalık acı sonra) şiir yazdım inanılan Solent gelen Aldworth üzerinde Farringford için Isle of Wight . Ayrı olarak, iniltili bir kum barının olduğu Salcombe'de demirlemiş bir yatta yazmış olabileceği öne sürüldü . "Kelimeler" dedi, "bir anda geldi". Tennyson, ölmeden kısa bir süre önce, oğlu Hallam'a "şiirlerimin tüm baskılarının sonuna 'Crossing the Bar'ı koymasını" söyledi.
Şiir, genellikle uzun ve kısa satırlar arasında değişen dört kıta içerir . Tennyson, geleneksel bir ABAB kafiye şeması kullanır . Akademisyenler, şiirin biçiminin içeriği takip ettiğini belirtmişlerdir: önce uzun sonra kısa olan dizelerin dalgalı niteliği, şiirin anlatı akışıyla paralellik gösterir.
Genişletilmiş "barı geçmek" metaforu, yaşamdan ölüme kadar sakin ve güvenli bir şekilde seyahat etmeyi temsil eder. Pilot, konuşmacının yüz yüze görüşmeyi umduğu Tanrı için bir metafordur. Tennyson, "Pilot her zaman gemideydi, ama karanlıkta onu görmedim...[O] bize her zaman rehberlik eden İlahi ve Görünmezdir."
Ağustos 2018'de yazar VS Naipaul , Londra'daki ölüm döşeğinde "Crossing the Bar"ı okuduktan sonra öldü ; ailesi ve arkadaşları, şiirin onun üzerinde her zaman büyük bir yankı uyandırdığını belirtti.
müziğe ayarla
Sözler, Nisan 1890'da Charles Villiers Stanford tarafından yüksek ses ve piyano için bir şarkı ve Sir Hubert Parry tarafından dört parçalı koro için bir ilahi, "Tatlı Su" olarak müziğe ayarlandı (yayın 1893). Diğer ayarlar arasında Sir Joseph Barnby , Geoffrey Shaw , Charles Ives , Gwyneth Van Anden Walker ve John Philip Sousa yer alıyor .
2012 yılında şiir, Peter Amidon tarafından koro aranjmanı ile Rani Arbo tarafından müziğe ayarlandı . İkincisinin biraz yeniden düzenlenmiş bir versiyonu daha sonra The Spooky Men's Chorale tarafından üretildi ve Warm adlı albümlerine dahil edildi .
Metin
Gün batımı ve akşam yıldızı
Ve bana net bir çağrı!
Ve barın iniltisi olmasın,
Denize çıktığımda,
Ama hareket gibi bir gelgit uykuda görünüyor,
Ses ve köpük için fazla dolu
, Sınırsız derinliklerden çıkan
yine eve Döndüğünde .
Alacakaranlık ve akşam zili
Ve ondan sonra karanlık!
Ve vedanın hüznü olmasın,
Gemiye bindiğimde;
Çünkü Zaman ve
Yer'in ağzımızdan
sel beni uzaklara götürebilir, Çıtayı aştığımda Pilotumu
yüz yüze görmeyi umuyorum
.
popüler kültürde
Şiire mizahi bir şekilde Walt Disney'in 1942 tarihli Goofy karikatürü The Olympic Champ'da atıfta bulunulur ; Goofy gelişigüzel bir şekilde sırıkla atlama girişiminde bulunurken , anlatıcı atletizm olayının kendisine Tennyson'ın "Çubuğu Geçmek"ini hatırlattığını belirtir ve şiirin ilk kıtasını alıntılar.
Kara mizahi "We Will Go Together Go When We Go"'da mizahçı/söz yazarı Tom Lehrer insanlığın sonu olan bir nükleer soykırımdan söz ediyor; şarkıda "ve barın sızlanmasın" dizesi yer alıyor ve savaşın kurbanlarının yasını tutacak kimsenin kalmayacağını ima ediyor.
Şiir ayrıca AI CYAN'ın favori şiiri olarak anılan Horizon Zero Dawn video oyununun DLC Frozen Wilds'ına da girdi .