Ortak Dönem -Common Era

Common Era ( CE ) ve Before the Common Era ( BCE ) , dünyanın en yaygın kullanılan takvim dönemi olan Gregoryen takviminin (ve öncülü Jülyen takviminin ) yıl gösterimleridir . Common Era ve Before the Common Era, Dionysius Exiguus tarafından kullanılan Anno Domini (AD) ve Before the Christ (BC) notasyonlarına alternatiflerdir . İki gösterim sistemi sayısal olarak eşdeğerdir: "2022 CE" ve "AD 2022" her biri mevcut yılı tanımlar; "400 BCE" ve "400 BC" aynı yıl.

Bu ifade, Johannes Kepler'in bir kitabında Latince : annus aerae nostrae vulgaris ( ortak çağımızın yılı ) olarak ilk kez göründüğü 1615'e ve İngilizce'de " Vulgar Era" olarak 1635'e kadar uzanır. "Ortak Dönem" terimi, 1708 gibi erken bir tarihte İngilizce'de bulunabilir ve 19. yüzyılın ortalarında Yahudi din bilginleri tarafından daha yaygın bir şekilde kullanılmaya başlandı. 20. yüzyılın sonlarından bu yana, CE ve BCE, akademik ve bilimsel yayınlarda dini açıdan tarafsız terimler olarak popülerdir. Diğer kısaltmaları kullanarak İsa'dan açıkça " Mesih " veya Dominus ("Rab") olarak söz etmeyerek, Hıristiyan olmayanlara karşı duyarlı olmak isteyenler tarafından kullanılırlar .

Tarih

kökenler

Common Era notasyonu ile kullanılan yıl numaralandırma sistemi, 525 yılında Era of Martyrs sisteminin yerini almak üzere Hıristiyan keşiş Dionysius Exiguus tarafından tasarlandı , çünkü Hıristiyanlara zulmeden bir zorbanın anısını sürdürmek istemiyordu. İsa'nın Enkarnasyonu olarak adlandırdığı bir olay olan ilk referans tarihinden (" çağ ") itibaren yılları numaralandırdı . Dionysius, yeni çağı tanıttığı tablonun sütununu " Anni Domini Nostri Jesu Christi " olarak etiketledi.

Bu yıl numaralandırma şekli, 731 yılında İngiltere'de Bede tarafından kullanılmasıyla Avrupa'da daha yaygın hale geldi. Bede , İsa'nın doğum yılı olduğunu varsaydığı yıldan yıllar önce çıkma uygulamasını ve sıfır yılı kullanmama uygulamasını da tanıttı . 1422'de Portekiz , Dionysius'un başlattığı sisteme geçen son Batı Avrupa ülkesi oldu .

kaba çağ

Johannes Kepler ilk olarak "Vulgar Era" terimini Hıristiyan takvimindeki tarihleri ​​ulusal hukukta tipik olarak kullanılan krallık yılından ayırt etmek için kullandı.

"Ortak Dönem" terimi , popüler kullanımdaki Kilise takvimindeki tarihleri , tipik olarak ulusal hukukta kullanılan bir hükümdarın saltanat yılı olan hükümdarlık yılı tarihlerinden ayırmak için İngilizce'de " Vulgar Era" olarak ortaya çıktı. . ('Kaba' kelimesi başlangıçta hiçbir aşağılayıcı çağrışım olmaksızın 'sıradan insanlar' anlamına geliyordu.)

Latince anno aerae nostrae vulgaris teriminin bilinen ilk kullanımı Johannes Kepler'in 1615 tarihli bir kitabında gerçekleşti . Kepler bunu 1616 ephemerides tablosunda ab Anno vulgaris aerae olarak ve 1617'de tekrar ab anno vulgaris aerae olarak kullanır. Vulgar Era'nın İngilizce kullanımını buldu . John LeClerc tarafından düzenlenen 1701 tarihli bir kitap, "Vulgar Æra'ya göre Mesih'ten Önce, 6" içerir. Dean Humphrey Prideaux tarafından yazılan 1716 tarihli bir İngilizce kitap , "kaba æra'nın başlangıcından önce, şimdi onun enkarnasyonundan itibaren yılları hesaplıyoruz" diyor. 1796 tarihli bir kitap, "doğuşun kaba çağı" terimini kullanır.

"Hıristiyan Dönemi"nin bilinen ilk kullanımı, 1584 tarihli bir teoloji kitabının başlık sayfasında Latince annus aerae christianae ifadesi olarak görünür. 1649'da, bir İngiliz almanak başlığında Latince annus æræ Christianæ ifadesi ortaya çıktı. Bir 1652 efemeris, "Hıristiyan Dönemi" İngilizce kullanımının şimdiye kadar bulunan ilk örneğidir.

İngilizce "ortak dönem" ifadesi en azından 1708 gibi erken bir tarihte ortaya çıkıyor ve astronomi üzerine 1715 kitabında "Hıristiyan Dönemi" ve "Vulgar Era" ile birbirinin yerine kullanılıyor. 1759 tarihli bir tarih kitabı , Yahudilerin ortak dönemine atıfta bulunmak için ortak æra'yı genel anlamda kullanır. "Ortak çağdan önce" ifadesinin şimdiye kadar bulunan ilk kullanımı, ortak dönem ve kaba çağın eşanlamlı olarak kullanıldığı 1770 tarihli bir eserde, orijinal olarak Almanca yazılmış bir kitabın çevirisidir. Encyclopædia Britannica'nın 1797 baskısı, kaba çağ ve ortak çağ terimlerini eşanlamlı olarak kullanır. 1835'te, Yaşayan Kahinler adlı kitabında Alexander Campbell , "Kaba Çağ veya Anno Domini; İsa Mesih'in dördüncü yılı, ilki yalnızca sekiz gündü" yazdı ve aynı zamanda ortak çağa eşanlamlı olarak atıfta bulundu. vulgar çağ için "Rabbimizin kaba çağdan önceki 4. yılda doğduğu, Anno Domini olarak adlandırıldığı, böylece (örneğin) doğumunun 42. yılını ortak çağın 38'inci yılına denk düşürdüğü". Katolik Ansiklopedisi ( 1909), en az bir makalede, üç terimin de (Hıristiyan, Kaba, Common Era) 20. yüzyılın başlarında yaygın olarak anlaşıldığını bildirmektedir.

"Ortak çağ" ifadesi, küçük harfle , 19. yüzyılda da "genel" bir anlamda ortaya çıktı, zorunlu olarak Hıristiyan Dönemine atıfta bulunmak için değil, bir medeniyet boyunca ortak kullanımda olan herhangi bir tarih sistemini ifade etmek için. Böylece, "Yahudilerin ortak dönemi", "Muhammetlerin ortak dönemi", "dünyanın ortak dönemi", "Roma'nın kuruluş ortak dönemi". Hıristiyan Çağına atıfta bulunduğunda, bazen nitelenmiştir, örneğin, "Enkarnasyonun ortak dönemi", "doğuşun ortak dönemi" veya "İsa'nın doğumunun ortak dönemi".

Common Era'nın Latince'ye Era Vulgaris olarak uyarlanmış bir çevirisi ( era  - veya bir macron ile ēra - aera'nın  alternatif bir biçimidir ; aera olağan biçimdir ) 20. yüzyılda Aleister Crowley'in bazı takipçileri tarafından benimsenmiştir ve bu nedenle "ev" veya "EV" kısaltması bazen AD'nin yerine geçebilir.

CE/BCE kısaltmasının kullanım tarihi

Yahudilerin kendi İbranice takvimleri olmasına rağmen , genellikle AD öneki olmadan Gregoryen takvimini kullanırlar. 1825 gibi erken bir tarihte, VE kısaltması (Vulgar Era için) Yahudiler arasında Batı takviminde yılları belirtmek için kullanılıyordu. 2005 itibariyle, Common Era notasyonu bir yüzyıldan fazla bir süredir İbranice dersleri için kullanılmaktadır. 1856'da Haham ve tarihçi Morris Jacob Raphall , Yahudilerin İncil Sonrası Tarihi adlı kitabında CE ve BCE kısaltmalarını kullandı . Yahudiler de Current Era terimini kullanmışlardır .

Çağdaş kullanım

Teoloji , eğitim , arkeoloji ve tarih alanlarındaki bazı akademisyenler, bazı anlaşmazlıklara rağmen CE ve BCE notasyonunu benimsemişlerdir. Birkaç stil kılavuzu artık kullanımını tercih ediyor veya zorunlu kılıyor.

Birleşik Krallık

2002 yılında, İngiltere ve Galler için din eğitimi müfredatı için bir danışma paneli , okullara BCE/CE tarihlerinin getirilmesini tavsiye etti ve 2018 yılına kadar bazı yerel eğitim yetkilileri bunları kullanıyordu. 2018'de National Trust , BC / AD'yi ev tarzı olarak kullanmaya devam edeceğini söyledi. İngiliz Mirası , dönem politikasını şöyle açıklıyor: "İngiliz tarihöncesine atıfta bulunurken bir Hıristiyan takvim sistemi kullanmak garip görünebilir, ancak BC/AD etiketleri yaygın olarak kullanılıyor ve anlaşılıyor." BBC'nin bazı bölümleri BCE/CE kullanıyor, ancak bazı sunucular kullanmayacaklarını söylediler. Ekim 2019 itibariyle, BBC News stil kılavuzunda AD ve BC için girişler var, ancak CE veya BCE için değil.

The Guardian'ın stil kılavuzu , CE/BCE girişinin altında şunları söylüyor: "bazı insanlar CE (ortak çağ, mevcut çağ veya Hıristiyan dönemi) ve BCE'yi (ortak çağdan önce, vb.) AD ve BC'ye tercih eder, ancak, bizim tarzımız olarak kal"

Amerika Birleşik Devletleri

Amerika Birleşik Devletleri'nde, 2005 yılında ders kitaplarında BCE/CE gösteriminin kullanımının arttığı rapor edilmiştir. Bazı yayınlar yalnızca onu kullanmaya geçiş yaptı. Örneğin, 2007 Dünya Almanak, geleneksel BC/AD tarihleme gösteriminin kullanıldığı 138 yıllık bir dönemi sona erdiren, BCE/CE'ye geçiş yapan ilk baskıydı. BCE/CE, College Board tarafından tarih sınavlarında ve Norton İngiliz Edebiyatı Anthology tarafından kullanılır . Diğerleri farklı bir yaklaşım benimsedi. ABD merkezli History Channel , Kudüs ve Yahudilik gibi Hıristiyan olmayan dini konulardaki makalelerde BCE/CE gösterimini kullanır . Piskoposluk Piskoposluğu Maryland Church News için 2006 stil kılavuzu , BCE ve CE'nin kullanılması gerektiğini söylüyor.

Haziran 2006'da, Amerika Birleşik Devletleri'nde, Kentucky Eyalet Okul Kurulu, BCE ve CE'yi eyaletin yeni Çalışma Programında kullanma kararını tersine çevirerek öğrencilerin bu kavramlar hakkında eğitimini yerel bir takdir meselesi haline getirdi.

Avustralya

2011'de basında çıkan haberler, Avustralya okul ders kitaplarındaki BC/AD gösteriminin BCE/CE gösterimi ile değiştirileceğini öne sürdü. Değişiklik, bazı politikacılardan ve kilise liderlerinden muhalefet gördü. Haberin duyulmasından haftalar sonra, Avustralya Müfredat, Değerlendirme ve Raporlama Kurumu söylentiyi yalanladı ve BC/AD notasyonunun CE ve BCE ile isteğe bağlı önerilen bir öğrenme etkinliği olarak kalacağını belirtti.

Kanada

2013 yılında, Gatineau'da ( Ottawa'nın karşısında ) bulunan ve daha önce BCE/CE'ye geçiş yapan Kanada Medeniyet Müzesi (şimdi Kanada Tarih Müzesi ), BCE/ Akademik içerikte CE.

Gerekçeler

Destek

Yahudi biliminde CE'nin kullanılması, tarihsel olarak, AD kısaltmasındaki örtük "Rabbimiz" den kaçınma arzusuyla motive edildi . Randevu sistemlerinin diğer yönleri Hristiyan kökenlerine dayanmasına rağmen, AD, İsa'ya Rab olarak doğrudan bir referanstır .

Common Era notasyonunun savunucuları, BCE/CE kullanımının, Hristiyanlardan kaynaklanan ve şu anda Hristiyanlar tarafından kullanılan ancak kendileri Hristiyan olmayan aynı yıl numaralandırma sistemini kullananlara duyarlılık gösterdiğini ileri sürerler .

Eski Birleşmiş Milletler Genel Sekreteri Kofi Annan şunları savundu:

[T] o Hıristiyan takvimi artık yalnızca Hıristiyanlara ait değildir. Tüm inançlardan insanlar onu sadece bir kolaylık meselesi olarak kullanmaya başladılar. Farklı inanç ve kültürlerden insanlar arasında o kadar çok etkileşim var ki – isterseniz farklı medeniyetler – zamanı ortak bir şekilde hesaplamak bir zorunluluktur. Ve böylece Hıristiyanlık Dönemi, Ortak Dönem haline geldi.

Adena K. Berkowitz, Amerika Birleşik Devletleri Yüksek Mahkemesi'ne itiraz başvurusunda , "İçinde yaşadığımız çok kültürlü toplum göz önüne alındığında, geleneksel Yahudi adları - M.Ö. ve CE - daha geniş bir kapsama ağı oluşturduğu için BCE ve CE kullanmayı seçti. .

Muhalefet

Common Era'nın kullanılmasına karşı çıkan Hıristiyan, Hıristiyan olmayan ve dindar olmayan kişiler, genellikle iki sistemin kökeninde bir fark olmadığı gerçeğine dikkat çekerler. BCE ve CE hala M.Ö. ve AD'ye dayanmaktadır ve İsa'nın doğumundan önceki ve sonraki dönemleri ifade etmektedir.

Bazıları Common Era notasyonuna açıkça dini nedenlerle karşı çıkıyor, çünkü BC / AD geleneği İsa'nın anlayışının veya doğumunun varsayımsal yılına dayanmaktadır. Bazı Hıristiyanlar , dönem notasyonunda ona yapılan atıfın kaldırılmasından rahatsız oldular. Güney Baptist Konvansiyonu , BC/AD kısaltmalarının korunmasını destekler.

Roma Katolik rahip ve dinler arası konularda yazar Raimon Panikkar , M.Ö.

1993'te İngilizce uzmanı Kenneth G. Wilson , stil rehberinde kaygan bir eğim senaryosu üzerinde spekülasyon yaptı: "AD/BC konvansiyonunu bir kenara bırakarak bitirirsek, neredeyse kesinlikle bazıları bizim de bir kenara atmamız gerektiğini tartışacaktır. Hıristiyan temeli göz önüne alındığında, geleneksel numaralandırma sisteminin [yani, yılları numaralandırma yönteminin] kendisi." Örneğin, kısa ömürlü Fransız Cumhuriyet Takvimi , Fransız Birinci Cumhuriyeti'nin ilk yılı ile başladı ve yedi günlük haftayı ( Yaratılış Kitabı ile bağlantılarıyla birlikte ) on günlük bir hafta boyunca reddetti .

Stil kılavuzlarındaki kurallar

BCE kısaltması, tıpkı BC'de olduğu gibi, her zaman yıl numarasını takip eder. Hala genellikle yıl numarasından önce gelen AD'den farklı olarak, CE her zaman yıl numarasını takip eder (bağlam bunun hiç yazılmasını gerektiriyorsa). Bu nedenle, cari yıl her iki gösterimde de 2022 olarak yazılır (veya daha fazla netlik gerekirse MS 2022 veya MS 2022 olarak) ve Sokrates'in öldüğü yıl MÖ 399 olarak temsil edilir (bu yıl ile temsil edilen aynı yıl). 399 BC/AD notasyonunda). Kısaltmalar bazen küçük büyük harflerle veya noktalarla ( örneğin, " BCE " veya "CE") yazılır. Din üzerine akademik metinler için ABD merkezli İncil Edebiyatı Topluluğu stil kılavuzu, M.Ö./MS yerine BCE/CE'yi tercih ediyor.

Diğer dillerde benzer sözleşmeler

  • Almanya'da , Berlin'deki Yahudiler , 18. yüzyılda "(önce) ortak çağ" anlamına gelen kelimeleri zaten kullanıyor gibi görünürken, Moses Mendelssohn gibi diğerleri, Yahudilerin Alman toplumuna entegrasyonunu engelleyeceği için bu kullanıma karşı çıktılar. Formülasyon 19. yüzyılda Alman Yahudileri arasında vor der gewöhnlichen Zeitrechnung (ortak kronolojiden önce) gibi biçimlerde devam etmiş görünüyor. 1938'de Nazi Almanyası'nda bu sözleşmenin kullanımı Nasyonal Sosyalist Öğretmenler Birliği tarafından da öngörülmüştü . Ancak, kısa süre sonra birçok Alman Yahudisinin 18. yüzyıldan beri sözleşmeyi kullandığı keşfedildi ve Time dergisi " Yaklaşık 200 yıl sonra Aryanların Yahudi örneğini takip ettiğini" görmeyi ironik buldu .
  • İspanyolca'da " BC" için kullanılan yaygın biçimler aC ve a'dır . de C. (" antes de Cristo ", "İsa'dan önce"), noktalama işaretlerinde farklılıklar ve bazen C yerine JC ( Jesucristo ) kullanımıyla . Real Academia Española ayrıca ane ( antes de nuestra era , 'bizim çağımızdan önce') ve dne ( después de nuestra era , 'bizim çağımızdan sonra') kullanımını kabul eder . Bilimsel yazımda AEC , İngilizce "BCE", " antes de la Era Común " veya "Ortak Çağdan Önce" ile eşdeğerdir.
  • Galce'de OC , hem AD ( Oed Crist ) hem de CE ( Oes Cyffredin ) eşdeğerlerine genişletilebilir; Common Era'dan önceki tarihler için, Cyn yr Oes Cyffredin'in hafif bir müstehcenlik olarak kısaltacağı için CC (geleneksel olarak Cyn Crist ) özel olarak kullanılır .
  • Ekim Devrimi'nden bu yana Rusça'da ( 1917 ) до н.э. (до нашей эры , lit. çağımızdan önce ) ve н.э. (нашей эры, çağımızın lit. ) neredeyse evrensel olarak kullanılmaktadır. Hıristiyan kiliseleri içinde до Р.Х./от Р.Х. (до/от Рождества Христова , yani İsa'nın doğumundan önce/sonra, Latince'ye eşdeğer : Ante Christum natum ) kullanımda kalır.
  • Çin'de , Çin Cumhuriyeti'nin kurulmasıyla birlikte , Nanking Hükümeti, 1 yıl olarak belirlenen 1912 ile Çin Cumhuriyeti takvimini kabul etti , ancak uluslararası amaçlar için Batı takvimini kullandı. Çevrilen terim 西元 ("xī yuán", "Batı Çağı") idi ve Tayvan'da hala resmi belgelerde kullanılıyor. 1949'da Çin Halk Cumhuriyeti, Çin anakarasındaki hem iç hem de dış ilişkiler için 公元 (gōngyuán, "Ortak Dönem") kabul etti . Bu gösterim 1997'de Hong Kong'a ve 1999'da Makao'ya (fiili olarak 1966'da genişletildi) Hong Kong Temel Yasası ve Makao Temel Yasası'nın Ek III'ü aracılığıyla genişletildi ve böylece bu alanlarda ÇC takvimini ortadan kaldırdı. BC, Çince'ye 公元前(gōngyuánqián, "Ortak Çağdan Önce") olarak çevrilmiştir.
  • Çekçe'de , her zaman yıl sayısından sonra "nl" ( našeho letopočtu , yıl sayımıza göre tercüme edilir ) ve "př. nl" veya "před nl" ( před naším letopočtem anlamına gelir ) kullanılır. AD ( léta páně , LP olarak kısaltılır ) veya BC ( před Kristem , př Kr. olarak kısaltılır ) doğrudan çevirisi arkaik olarak görülür.
  • Hırvatça'da BC ve AD için kullanılan yaygın biçim pr'dir . Kr. ( öncelikle Krista , "İsa'dan önce") ve s. Kr. ( poslije Krista , İsa'dan sonra ). Kısaltmalar ''pr. ne'' ('prije nove ere'', ''yeni çağdan önce'') ve ''ne'' ('yeni ere'', ''(yeni çağdan)'') de yakın zamanda tanıtılmıştır. .
  • Danca'da " fvt " ( før vor tidsregning , bizim zaman hesabımızdan önce ) ve "evt" ( sonra vor tidsregning , bizim zaman hesabımızdan sonra ) İngilizce'de BCE/CE olarak kullanılır. Ayrıca yaygın olarak kullanılan "f.Kr." ( Kristus için, İsa'dan önce ) ve "e.Kr." ( efter Kristus , after Christ ), İngilizce'deki BC/AD'nin aksine her ikisi de yıl numarasından sonra yer alır.

Ayrıca bakınız

Notlar

Referanslar

Dış bağlantılar