Ortak çalışanlar (oynat) - Collaborators (play)
İşbirlikçiler , İngiliz senarist ve oyun yazarı John Hodge tarafındaniki tarihi figür,önde gelen Rus yazar Mihail Bulgakov ve Sovyetler Birliği diktatörü Joseph Stalin arasındaki ilişkinin "gerçeküstü fantezisi" hakkında2011 tarihli bir oyundur. Oyun, Stalin'inbirkaç milyon insanın sürgüne gönderildiği, hapsedildiği veya idam edildiği Büyük Arınma'yı uyguladığı 1938-1940 yılları arasında geçiyor. Oyun, senarist olarak uzun bir kariyere sahip olmasına rağmen, Hodge'un ilk oyunudur.
Oyunun prömiyeri 25 Ekim 2011'de Londra'daki National Theatre'da yapıldı ; Nicholas Hytner , Bulgakov rolünde Alex Jennings ve Stalin rolünde Simon Russell Beale ile yönetti . Yapım daha sonra İngiltere'de üretilen en iyi yeni oyun için 2012 Laurence Olivier Ödülü'nü kazandı . Oyun Birleşik Krallık'ta ve ABD'de yayınlandı
Konu Özeti
Hikaye 1938-1940 yılları arasında Moskova'da geçiyor ve drama Mikhail Bulgakov ve karısı Yelena'nın dairesi etrafında dönüyor.
Bulgakov, arkadaşlarının bir başyapıt olarak kabul ettiği The Life of Monsieur de Molière adlı oyununu yeni bitirdi . Prömiyerden sonraki gece, NKVD'den iki gizli polis tarafından ziyaret edilir . Ona oyunun yasaklandığını ve genç Joseph Stalin'in hayatı üzerine bir " hack " oyunu yazmak için onlarla işbirliği yapmadıkça bir daha asla gösterilmeyeceğini söylüyorlar . İlk başta Bulgakov zorbalıklarına direnir ve hayatını tehlikeye atabilecek olsa bile işbirliği yapmayı reddeder. Bulgakov'u dehşete düşürmeleri, işe başlamış gibi yapana kadar yoğunlaşır, ancak daktiloda oturur, kelimeleri kağıda dökemez. Sonra bir gece bir telefon alır ve gizemli bir ses, belli bir metro istasyonuna gidip tünelde gizlenmiş bir kapıdan girerse ona yardım teklif eder. Bulgakov talimatları izler ve kendisini Kremlin'in altındaki bir odada Joseph Stalin ile yalnız bulur. Stalin, Bulgakov'un çalışmalarına her zaman hayran olduğunu söylüyor ve oyunda yardım teklifinde bulunuyor. Stalin daktilonun başına oturur ve NKVD'yi, Çarlık baskısına karşı savaşan kahraman ve şanlı bir lider olarak tasvir ederek NKVD'yi memnun eden sahneler üretir. Stalin tiplerken Bulgakov, Stalin'i bazı devlet belgelerinin yükünden kurtarır. Yanlışlıkla Bulgakov , Stalinist Rusya'nın Büyük Arınmasını sağlayan emirlerin verilmesine dahil olur . Oyun biter ama temizlik canavarı, arkadaşlarının hayatlarını bir bir tüketir. Bulgakov üzerindeki baskı, kalıtsal hastalığının, nefrosklerozun ve nihayetinde ölümünün yoğunlaşmasına yol açar .
Tarihsel bağlam
Oyun, bu tür bir ifadeyi sistematik olarak bastıran zalim bir dünyada insanlık durumunun tanınabilir bir tasvirini tasvir etmeye çalışan bir yazarın yaşadığı çatışmayı incelemek için kurgusal bir araçtır.
Bulgakov, 1930'da kariyerinin daha erken bir aşamasında, beklenmedik bir şekilde Stalin'den yeni bir görevle tercih edildiği bir telefon aldı. Diktatörün işine hayran olduğunu ve çıktısını takip ettiğini biliyordu.
Stalin ve Bulgakov arasında resmi bir işbirliği yoktu, ancak Bulgakov'un zihninde bir canavar olarak Stalin figürü vardı ve bu NKVD aracılığıyla fiziksel olarak pekiştirildi.
Bulgakov gerçekten de , modern eleştirmenler tarafından basit ve sığ olarak kabul edilen Batum adlı , tasvir edilen zamandaki genç Stalin'in hayatı üzerine bir oyun yazdı . Zorbanın dehşeti, onu talep üzerine diktatörün kendisi tarafından yazılmış olabilecek bir oyun üretmeye yöneltti.
Bulgakov'un bu oyunda kısa alıntılar bulunan Molière: İkiyüzlülerin Kabalı (1936) adlı oyunu, bir başka yazar olan Molière'in , bir tiran olan Fransa'nın XIV .
Kritik resepsiyon
Orijinal üretim biraz karışık eleştiriler aldı. Charles Spencer The Daily Telegraph için şöyle yazdı: "Bu, ürperti veren ve sizi yüksek sesle güldüren gerçekten muazzam bir ikili hareket - yapmamanız gerektiğini bilseniz bile." Michael Billington The Guardian için yazdı , "Hodge'un hiciv fantezisinin amacı açıkça Bulgakov'un Stalin'e olan takıntısının Stalin'in nihai zaferinin kanıtı olduğunu öne sürmektir. ... Hytner'ın Bob Crowley'in zikzak çaprazlama sahnesindeki serbest üretim prodüksiyonu."
Canlı yayın ve ABD yapımları
1 Aralık 2011'de, orijinal yapım National Theatre Live programının bir parçası olarak dünyanın dört bir yanındaki sinemalarda yayınlandı .
2016 yılında oyun New York ve Washington DC'de yeni yapımlar aldı.
Referanslar
daha fazla okuma
- " 'Birlikte çalışanların On NT üretim ' " . Rusya Dışişleri Bakanlığı. 11 Kasım 2011 . 2016-03-13 alındı . Londra'daki Rusya Büyükelçiliği'nden oyun hakkında imzasız yorum.