Chicago Okuyucu -Chicago Reader

Chicago Okuyucu
Chicago Okuyucu logosu.jpg
Okuyucu kapağı.jpg
Tür alternatif haftalık
Biçim tabloid
Sahip(ler) özel yatırım grubu
Yayımcı Tracy Baim ve Karen Hawkins
Devlet Başkanı Tracy Baim
Editör Karen Hawkins ve Sujay Kumar
Kurulmuş 1 Ekim 1971 ; 49 yıl önce ( 1971-10-01 )
Merkez 2930 S. Michigan Ave.
Suite 102
Chicago , Illinois 60616
Amerika Birleşik Devletleri
dolaşım 2011'de haftalık 87.142
ISSN 1096-6919
İnternet sitesi Chicago Reader .com

Chicago Reader veya Okuyucu (olarak stilize ЯEADER ), bir Amerikalı alternatif haftalık gazete içinde Chicago , Illinois sanat, özellikle sinema ve tiyatro gazetecilik ve kapsama onun edebi tarzı için kaydetti. Carleton Koleji'nden bir grup arkadaş tarafından kuruldu .

Okuyucu onun her ikisi için alternatif haftalık yayının arasında bir öncü olarak kabul edilir yaratıcı kurgusal olmayan ve ticari düzeni. Alternative Newsweeklies Derneği'nin o zamanki yönetici direktörü Richard Karpel şunları yazdı:

Modern alt-haftalık gazetenin yaratılmasındaki en önemli tarihsel olay, 1971'de Chicago'da , Chicago Reader'ın günümüzün alternatif gazetelerinin temel taşı olan serbest dolaşım uygulamasına öncülük ettiği zaman meydana geldi . Okuyucu da haberi görmezden gündelik hayat ve sıradan insanlar odaklanarak, gazetecilik yeni bir tür geliştirdi.

Temmuz 2007'de gazete ve kardeşi Washington City Paper , Atlanta , Georgia'da alternatif haftalık gazetelerin yayıncısı Creative Loafing'e satıldı ; Charlotte , Kuzey Karolina ; ve Tampa ve Sarasota , Florida . Yaratıcı loafing Ağustos 2009'da, Eylül 2008'de iflas, iflas mahkemesi için satın alma bedelinin en boyunca ödeyeceğinizi $ 30 milyon borç vardı Yaratıcı loafing baş alacaklı, Atalaya Capital Management şirketi kazandı Reader ve Washington İl Kağıt .

22 Haziran 2020'de Reader , COVID-19'un kapanması nedeniyle reklam gelirinde %90'lık bir düşüşe atıfta bulunarak, dijital içerik ve hikaye anlatımına yenilenmiş bir odaklanma ve yenilenmiş bir baskı planıyla haftalık bir baskı programından iki haftada bir baskı programına döndüğünü duyurdu. özel sayı takvimi. Okuyucu her Perşembe tarihli ve sokak kutuları ve işbirliği perakende satış yoluyla Çarşamba ve Perşembe günü ücretsiz olarak dağıtılmaktadır. Haziran 2020 itibariyle gazete, Chicago metropol bölgesinde yaklaşık 1.200 lokasyona ve 50.000'den fazla tiraja sahip olduğunu iddia etti.

yayın geçmişi

1971–1995

Chicago Reader , Chicago'nun Arlington Heights banliyösünde büyüyen Robert A. Roth tarafından kuruldu . Amacı, Boston'daki The Phoenix ve Boston After Dark gibi genç Chicagolular için haftalık bir yayın başlatmaktı . Bu gazeteler gazete bayilerinde satıldı, ancak dolaşımı artırmak için çoğunlukla kampüslerde dağıtıldı. Roth, yüzde 100 serbest dolaşımın daha iyi sonuç vereceğine inanıyordu ve Carleton Koleji'nden Robert E. McCamant, Thomas J. Rehwaldt ve Thomas K. Yoder gibi birkaç arkadaşını girişimine katılmaya ikna etti. Yaklaşık 16.000 dolarlık sermayeyi bir araya getirdiler ve 1 Ekim 1971'de 16 sayfalık ilk sayıyı yayınladılar.

Bir yıl sonra, birinci yıl dönümü sayısında Reader , "Her neyse, Bu Nasıl Bir Kağıttır?" başlıklı bir makale yayınladı. "Geçen yıl içinde defalarca duyduğumuz sorular" yanıtını verdi. Bu makale, gazetenin faaliyete geçtiği ilk on ayda yaklaşık 20.000 dolar kaybettiğini, ancak sahiplerinin "sonunda işe yarayacağından emin olduklarını" bildirdi. Serbest dolaşımın arkasındaki mantığı ve gazetenin alışılmamış editoryal felsefesini açıklıyordu: " Okuyucu neden haber basmıyor ? Tom Wolfe bize şöyle yazdı: 'Gazetenin Geleceği (geçmişin aksine, her gazete bayisinde mevcuttur) yalandır. Bu, düşüncelerimizi oldukça iyi özetliyor: sokak satıcılarını politikacılardan daha ilginç ve müzisyenleri Cubs'tan daha ilginç buluyoruz. ev."

İlk yıllarında Reader, sahibi kurucular Roth, McCamant, Rehwaldt ve Yoder tarafından paylaşılan apartmanlardan yayınlandı. İlk daire, Chicago'nun güney tarafındaki Chicago Üniversitesi mahallesi olan Hyde Park'ta , ikincisi ise uzak kuzey tarafındaki Rogers Park'taydı . Ücret yerine sahiplik için çalışan sahip-kurucular, nihayetinde şirketin %90'ından fazlasına sahipti. 1975'te gazete, daha sonra Kuzey Nehri olarak bilinecek olan şehir merkezinde bir kar, anonim ve kiralık ofis alanı kazanmaya başladı .

1979 yılında bir muhabir Günlük Herald of Arlington Heights, Illinois denilen Okuyucu 1986 yılında "ABD'de en hızlı büyüyen alternatif haftalık" Chicago Tribune bir makale tahmin Okuyucu' $ 6,7 milyon yıllık gelir. 1996'da Crain's Chicago Business , 14,6 milyon dolar gelir öngördü. National Journal's Convention Daily (Chicago'daki 1996 Demokratik Ulusal Konvansiyonu sırasında yayınlandı), Reader'ın "muazzam bir finansal başarı olduğunu" bildirdi . Artık birçok Pazar gazetesi kadar kalın ve toplam 180 sayfadan oluşan dört bölüm halinde yayınlanıyor. Bu rapor tirajı 138.000 olarak belirledi.

1995–günümüz

Okuyucu arama ve gazetenin daire kiralama reklamlar, en önemli serilerinden birinin "faxback" teslim sunulan "SpaceFinder" diye tabir edilen otomatik telefon hizmeti, 1995 yılında elektronik dağıtımı denemeye başladı. Daha sonra 1995'te gazetenin "Maçlar" kişisel reklamları Web'de kullanıma sunuldu ve 1996'nın başlarında SpaceFinder faks sistemi Web araması için uyarlandı. Ayrıca 1996'da Reader , eğlence listelerini çevrimiçi hale getirmek için Yahoo ile ortaklık kurdu ve popüler ortak sütunu " The Straight Dope " etrafında inşa edilmiş bir Web sitesi ve bir AOL kullanıcı alanı tanıttı .

Okuyucu bir banliyö baskısını, ekledi 1990'ların sonunda o kadar karlı hale Sanat ve Eğlence için Okuyucu Kılavuzu, bu rakam 2006 yılında zararına çalışıyor edildi. Yüzyılın başlarından itibaren, bazı temel unsurları çevrimiçi olarak yaygın bir şekilde erişilebilir hale geldiğinden, ciddi bir rekabet baskısı ile karşı karşıya kaldı. Çok sayıda web sitesi eğlence listeleri, programlar ve incelemeler sundu. 1990'larda önemli bir gelir kaynağı olan sınıflandırılmış reklamlar, Craigslist'e ve ücretsiz olarak reklam yayınlayan ve onları kolayca aranabilir hale getiren diğer çevrimiçi hizmetlere taşındı .

2000 yılına gelindiğinde makalenin içeriğinin çoğu çevrimiçi olarak mevcuttu, ancak Reader yine de tüm makalenin Web sürümünü yayınlamaya direndi. İlanlar ve listeler gibi veritabanı bilgilerine odaklandı, uzun kapak hikayeleri ve diğer birçok makaleyi yalnızca basılı olarak teslim edilecek şekilde bıraktı. 2005 yılında, birçok benzer yayın uzun süredir tüm içeriklerini çevrimiçi olarak sunarken, Reader , makalelerini PDF formatında sunmaya başladı ve sayfaları basılı çıktıkları gibi gösterdi; kağıdın geliri. 2007 yılına gelindiğinde PDF'ler ortadan kalktı ve makalenin tüm içeriği, çeşitli bloglar ve yalnızca Web'e özgü özelliklerle birlikte çevrimiçi olarak mevcuttu.

2004'ten 2006'ya kadar kârlardaki ani düşüş, şirketin sahibi-kurucusu Tom Rehwaldt'ı şirkete karşı dava açmaya sevk etti. Satılmasını sağladı Bu dava Reader için Yaratıcı loafing Temmuz 2007'de.

Eski Reader kadrosu yazarı (o zamanlar Ted Kleine olarak bilinirdi) Edward McClelland'ın Columbia Journalism Review'da yayınlanan 2008 tarihli bir makalesi , Reader'ı Web'i benimsemekte yavaş olmakla suçladı ve yeni nesil genç okuyuculara hitap etmekte sorun yaşadığını öne sürdü. McClelland, "Alternatif haftalık programların sonsuza kadar genç kalması bekleniyor" diye yazdı. " Okuyucu , kırka yaklaşırken bunu başarması zor bir eylem olarak görüyor." Ayrıca Reader'ın "2000'lerin başında reklam kârı elde ettiği için" kayıtsız hale geldiğini ve sorunlarının "moda üzerine özellikler" ve "dövmeli, yirmi yedi yaşında bir erkek" içeren 2004 yılındaki bir makyajla daha da ağırlaştığını öne sürdü. striptizci" bir gece partisi köşesi yazıyor. " Okuyucunun yeniden icat edilmesi ve karakterini değiştirmesi gerektiği duygusuydu ."

2007'nin sonlarında Creative Loafing'in yeni sahipleri tarafından uygulanan bir bütçe kesintisi altında Reader , John Conroy, Harold Henderson, Tori Marlan ve Steve Bogira dahil olmak üzere en deneyimli gazetecilerinden birkaçını işten çıkardı. Gazete, tema sorunları ve şehir yönetimi hakkında agresif, inatçı haberler lehine sıra dışı öyküler geleneğinin önemini azaltmıştı, örneğin, o zamandan beri bir kadrolu yazar olan Ben Joravsky tarafından kapsamlı vergi artışı finansmanı (TIF'ler) kapsamı. 1980'ler. Personel satıştan öncekinden çok daha küçük olmasına rağmen, medya eleştirmeni Michael Miner, film eleştirmeni JR Jones, sanat muhabiri Deanna Isaacs, yemek yazarı Mike Sula, tiyatro eleştirmeni Albert Williams ve diğer birçok önemli isim Haziran 2010 itibariyle kaldı. müzik yazarları Peter Margasak ve Miles Raymer. Kasım 2009'da, Chicago Tribune'deki özellikler için eski yönetici editör olan James Warren , başkan ve yayıncı olarak seçildi. Mart 2010'da Warren istifa etti. Haziran ayında, uzun süredir editör olan Alison True, oyunculuk yayıncısı Alison Draper ve Creative Loafing CEO'su Marty Petty tarafından kovuldu ve gazetenin kalan izleyicileri arasında öfkeye yol açtı. Temmuz ayında Draper yayıncı, yönetici editör Kiki Yablon editörlüğe terfi etti ve Geoff Dougherty ortak yayıncı seçildi. Dougherty, çevrimiçi Chi-Town Daily News'i ve onun halefi olan basılı ve çevrimiçi Chicago Current'i kurmuş ve daha sonra kapatmıştı ve Reader işini almak için kapatmıştı .

2012 yılında Chicago Reader , Chicago Sun-Times'ın ana şirketi Wrapports LLC tarafından satın alındı .

Genel yayın yönetmeni Jake Malooley, Temmuz 2015'te resmi olarak Genel Yayın Yönetmeni olarak atanmıştı. Şubat 2018'de Malooley, balayından yeni atanan Genel Yayın Yönetmeni Mark Konkol tarafından dönerken O'Hare Havalimanı'nda telefonla kovuldu. Konkol olarak kabul edilen tartışmalı editoryal karikatür yayınlanmasından sonra sadece 19 gün atanmasından sonra Sun-Times Media tarafından kovuldu yarış canını sıkma .

13 Temmuz 2017 tarihinde, o özel yatırımcılar & oluşan bir konsorsiyum, bildirildi Çalışma Chicago Federasyonu'nun işadamı & Alderman eski Chicago öncülüğünde, Edwin Eisendrath , Eisendrath şirketi ST Edinme Holdings aracılığıyla, edinmişti Chicago Sun-Times ve Wrapports'tan Chicago Reader , sahiplik için Chicago merkezli yayıncılık şirketi Tronc'u geride bıraktı . 1 Ekim 2018'den itibaren Sun-Times Media, Reader'ı satın almak için bir L3C oluşturan özel bir yatırım grubuna sattı . Başlıca yatırımcılar Elzie Higginbottom ve Leonard Goodman'dır. Tracy Baim yayıncı ve Anne Elizabeth Moore editörü seçildi . Moore'un editörlük görevi kısa sürdü; Mart 2019'da aniden ayrıldı. Haziran 2019'da Karen Hawkins ve Sujay Kumar yeni baş editörler olarak ilan edildi, daha önce Moore'un ayrılmasının ardından baş editör olarak görev yapan editörleri yönetti. Kasım 2020'de Reader , yardımcı editör Hawkins'in Baim ile ortak yayıncı olarak görev yapacağını ve Baim'in de başkan olduğunu duyurdu.

22 Haziran 2020'de Reader , COVID-19'un kapanması nedeniyle reklam gelirinde %90'lık bir düşüşe atıfta bulunarak, dijital içerik ve hikaye anlatımına yenilenmiş bir odaklanma ve yenilenmiş bir baskı planıyla haftalık bir baskı programından iki haftada bir baskı programına döndüğünü duyurdu. özel sayı takvimi.

içerik

Okuyucu 1970'lerin başında gibi Chicago'nun göl kıyısına boyunca farklı mahallelerde, yaşayan 20'li, genç okuyucular, çoğunlukla single hizmet etmek üzere tasarlandığı Hyde Park , Lincoln Park ve Göl Manzaralı . Daha sonra bu demografik grup batıya, Wicker Park , Bucktown ve Logan Square gibi mahallelere taşındı ve Reader da onlarla birlikte taşındı. Gazetenin temyizi çeşitli unsurlara dayanıyordu. İlk zamanlarda en belirgin olanı, günlük gazetelerin eğlence kapsamına girmeyen bir nesil için pop kültürüne odaklanılmasıydı. Birçok alternatif haftalık gazete gibi, Reader da ağırlıklı olarak canlı müzik, film ve tiyatro olmak üzere sanat ve kültürel etkinliklerin kapsamına ve kapsamlı listelerine güveniyordu.

Gazete zenginleştikçe ve bütçesi genişledikçe, araştırmacı ve siyasi raporlama, karışımın bir diğer önemli parçası haline geldi. Serbest yazar David Moberg'in okuyucu makaleleri, Chicago'nun ilk siyah belediye başkanı olan Harold Washington'un seçilmesine yardım etmeleriyle tanınıyor . Personel yazarı John Conroy, Chicago'daki polis işkencesi hakkında 17 yıldan fazla bir süre boyunca kapsamlı bir şekilde yazdı; onun raporları, bir polis işkence çetesinin lideri olan Komutan Jon Burge'un görevden alınması ve yargılanmasında ve ölüm hücresinden haksız yere hüküm giymiş birkaç mahkumun serbest bırakılmasında etkili oldu.

Okuyucu belki de en iyi yayın, derin, edebi gazetecilik sürükleyici tarzı tanınıyordu uzun, detaylı kapak hikayeleri, genellikle güncel pek ilgisi yoktu konularda. Sıklıkla alıntılanan bir örnek, personel editörü Michael Lenehan tarafından arıcılıkla ilgili 19.000 kelimelik bir makaledir. Bu makale 1978'de American Association for the Advancement of Science tarafından verilen AAAS Westinghouse Bilim Gazeteciliği Ödülü'nü kazandı. Steve Bogira'nın 1988'deki "Ailede Bir Yangın" adlı makalesi, 15.000 kelimelik bir makalenin başlangıç ​​noktası olarak bir apartman yangınını kullandı. Batı yakasındaki bir ailenin üç neslini takip eden ve bağımlılık, ayrımcılık, suç ve genç hamileliği gibi kentsel konulara değinen alt sınıflar arasındaki yaşamın kronolojisi. Chicago Headline Club tarafından verilen Örnek Gazetecilik için Peter Lisagor Ödülü'nü kazandı. Ben Joravsky'nin "A Simple Game"i, bir devlet lisesi basketbol takımını bir yıl boyunca takip etti. Toplamda 40.000 kelime olmak üzere iki bölüm halinde yayınlanan kitap, 1993 Best American Sportswriting antolojisinde yeniden basıldı . Okuyucu 1996 yılından bu yana 30 Alternatif NewsWeekly Ödülü kazandı.

Bir başka unsur Okuyucu ' ın itiraz bireylere serbest seri ilanlar oldu. Reklamlar, gazetecilik ve listelerin yanı sıra başka bir bilgi kaynağı olarak görülüyordu.

Tasarım ve format

Chicago Reader'ın 1971'deki orijinal görünümü, sahibi-kurucu Bob McCamant tarafından tasarlandı. 2004 yılında, Jardi + Utensil firması Barselona , İspanya tarafından yeniden tasarlanan bir tasarım , dergi tarzı bir kapak da dahil olmak üzere yeni bir logo ve geniş renk kullanımı tanıttı. 2007 yılında Creative Loafing'in mülkiyetinde, gazete tek bölümlü bir tabloid'e dönüştürüldü. 2010 yılında, Yayıncı Alison Draper, yayının yenilenmesine yardımcı olması için Chicago merkezli yeniden tasarım danışmanı Ron Reason'ı tuttu. Sunulan değişiklikler arasında, B Side adlı yeniden canlandırılmış ve yeniden markalanmış bir müzik bölümü, gazetenin reklam tasarımında bir iyileştirme, kapaklar için kaliteli kuşe kağıt stoğu ve temel olarak yeni editör Mara Shalhoup tarafından yönetilen editoryal yerler vardı. Birkaç ay sonra yeniden tasarım sonrası yapılan bir kontrol, sağlam bir sayfa sayısını, sosyal medyadaki yenilikleri ve okuyucu katılımını ve reklamverenlerin güçlü bağlılığını ortaya çıkardı.

İlgili girişimler

Takma adı Cecil Adams'ın yazdığı " The Straight Dope ", Chicago Reader'ın ilk haftalık köşesiydi ve alternatif basında geniş çapta dağıtılan ilk yazılardan biriydi ve bir kerede 35 gazetede yer aldı. 2 Şubat 1973'te Michael Lenehan tarafından başlatıldı ve daha sonra Dave Kehr tarafından yazıldı. 1978'de , Ocak 2010'dan itibaren Cecil'in "asistanı" olarak hizmet vermeye devam eden Ed Zotti tarafından devralındı . 1984'te Chicago Review Press , sütunlardan oluşan bir derleme olan The Straight Dope'u yayınladı ; Kapakta yazar olarak Cecil Adams ve editör olarak Zotti yer aldı. Başlık, 1988 ve 1999 yılları arasında dört cilt daha yayınlayan Ballantine tarafından alındı ​​ve yeniden yayınlandı. 1996'da The Straight Dope, AOL'de bir kullanıcı alanı oldu ; yapımcılığını Andrew Rosen'ın üstlendiği, A&E Network'te yayınlanan kısa ömürlü bir TV dizisi; ve PC Magazine'in En İyi 101 Web Sitesinden biri seçilen ve Ocak 2010 itibariyle ayda yaklaşık 1,2 milyon kullanıcı çeken Straightdope.com adlı bir Web sitesi .

Los Angeles Okuyucu Chicago Reader bir iştiraki olarak 1978 yılında yayınlamaya başladığı, Inc O yayınlayan ilk gazete oldu Matt Groening 'ın çizgi roman Cehennemde Yaşam ve David Lynch ' in şerit Dünyada kızgın Köpek . 1989'da gazete, kurucu editörü James Vowell tarafından yönetilen bir şirkete satıldı. 1996 yılında, daha sonra Village Voice Media olan New Times Media'ya satıldı ve kapatıldı.

San Diego Okuyucu Carleton Koleji katıldı ve kurulan orijinal grup biriydi Jim Holman tarafından 1972 yılında kuruldu Chicago Reader . Holman, Chicago gazetesinde kısa süreliğine hisse sahibi olmasına rağmen, Chicago sahiplerinden hiçbirinin San Diego gazetesine ilgisi yoktu. Holman , Chicago'daki arkadaşlarının lütfuyla Reader formatını ve isim levhasını kullandı .

Diğer çeşitli Reader'lar yayınlandı, ancak Chicago Reader'a bağlı olanlar yalnızca San Diego ve Los Angeles gazeteleri . 1970'lerin sonlarında, Chicago Reader, Inc. (CRI) , Chicago Reader'ın "Reader" ismine özel bir anlam verdiğini savunarak Twin Cities Reader'ı ticari marka ihlali nedeniyle dava etti . Federal temyiz mahkemesi nihayetinde terimin "yalnızca tanımlayıcı" olduğuna ve bu nedenle bir ticari marka olarak korunamayacağına karar verdi.

East Bay Express San Francisco Körfezi bölgesine hizmet veriyor, Nancy Banks, bir kurucu tarafından 1978 yılında ortak kurulan Chicago Reader , ve editör John Raeside. Chicago Reader sahipleri gazeteye yatırım yaptı ve sonunda CRI büyük bir hisseye sahip oldu. Gazete 2001'de Village Voice Media olan New Times Media'ya satıldı ve 2007'de editör Stephen Buel'e ve bir grup yatırımcıya satıldı.

Washington City Paper ,1977'de Baltimore City Paper'ı kuran Russ Smith ve Alan Hirschtarafından 1981'dekuruldu. Başlangıçta 1981 olarak adlandırılanisim ertesi yıl değiştirildi. Chicago Reader'ın sahipleri1982'de Washington gazetesine yatırım yaptılar ve sonunda hissenin yüzde 100'ünü kontrol ettiler. 2007'de her iki gazeteye de ilgilerini Creative Loafing, Inc.'e sattılar.

Reader's Guide to Arts & Entertainment , 1996'da Chicago Reader'ın bir banliyö uzantısı olarak yayınlandı . O zamandan önce Reader , Chicago'nun en yakın banliyöleri dışında tümünde dağıtımdan kaçınmıştı. Reader's Guide , Reader içeriği ve reklamlarına yönelik banliyö talebini karşılamak amacıyla tek bölümlük bir tabloid olarak basılan Reader'ın küçültülmüş bir versiyonuydu . 2007'de kapatıldı ve Chicago Reader'ın tamamının dağıtımı banliyölere genişletildi.

Başlangıçta Reader Group olarak adlandırılan Ruxton Group, CRI tarafından 1984 yılında Reader , Washington City Paper ve diğer büyük pazar alternatif haftalık gazetelerinin ulusal reklam temsilcisi olarak kuruldu . 1995 yılında şirket, Village Voice Media olan ve Ruxton'u Voice Media Group olarak değiştiren New Times Media'ya satıldı.

Dizin Gazeteler yayınlar şirkettir Stranger in Seattle , Washington ve Portland Mercury içinde Portland , Oregon . 2002 yılında, CRI Index'e yatırım yaptı ve azınlık hissesi aldı.

Quarterfold, Inc., Chicago Reader, Inc.'in eski sahiplerinin çoğu tarafından, o şirketin yerine geçmek ve Creative Loafing'e yapılan satışa dahil olmayan varlıkları elinde tutmak için kurulmuş bir şirkettir. Quarterfold'un en önemli varlığı Index Gazeteleri'ndeki sahiplik payıdır.

Amsterdam Weekly , Mayıs 2004'ten Aralık 2008'e kadar Hollanda'da yayınlanan ücretsiz, İngilizce haftalık bir gazeteydi . Mayıs 2010 itibariyle, çevrimiçi olarak sınırlı biçimde bulunmaktadır. Makale, 1990'ların sonlarında Chicago Reader için yazar ve dizgici olan Todd Savage tarafından başlatıldı . Okuyucu büyük bir yatırımcı oldu. 2008'de gazete, Time Out Tel Aviv'in yayıncısı Yuval Sigler'e satıldı ve Savage dahil varlıkları ve personeli ile Time Out Amsterdam'ı Ekim 2008'de başlattı .

Referanslar

Dış bağlantılar