Benjamin Franklin'in fonetik alfabesi - Benjamin Franklin's phonetic alphabet

Benjamin Franklin'in fonetik alfabe oldu Benjamin Franklin bir için bireyin önerisi yazım reform ait İngilizce dilinde . Alfabe, İngilizce'de kullanılan Latin alfabesine dayanıyordu .

Alfabe

Franklin harfler c j, Q, W, X ve Y'nin çıkarılması ve açık bir şekilde geri açık orta temsil etmek için yeni harfler ekleyerek standart İngilizce alfabesi modifiye yuvarlak ve yuvarlatılmamış , sesli harfleri ve ünsüz sh, ng, inci dile ve sessiz th. İngiliz diline daha önce önerilen yazım reformlarından biriydi. Alfabe aşağıdaki sırayla 26 harften oluşuyordu:

Franklin'in önerdiği fonetik alfabe
Mektup Ö cɩ (yaklaşık olarak) α e ben sen ɥ (yaklaşık) H
Harf adı Ö cɩ a e ben sen uh Ha
Telaffuz ( IPA ) /oʊ/ /ɔː/ ve
/ɒ/ 		/æ/ /ɛ/ (bazen modern /eɪ/) /ɪ/ , /j/ ve vurgusuz /i/ /ʊ/ , /uː/ , ve /w/ /ʌ/ /H/
 
Mektup G k ի veya ̊ի (yaklaşık olarak) n n r T NS
Harf adı gi ki işte NS tr r ti di
Telaffuz ( IPA ) /ɡ/ /k/ /ʃ/ /n/ /n/ /r/ /T/ /NS/
 
Mektup ben ſ s (aynı s , ama sadece bir kelime sonunda kullanılır) z ⱨ (yaklaşık olarak) ˇh̢ veya ᷄h̢ (yaklaşık olarak) F v
Harf adı el es ez et edh ef ev
Telaffuz ( IPA ) /l/ /s/ (ve bazen kelime finali /z/ ) /z/ /θ/ /NS/ /F/ /v/
 
Mektup B P m
Harf adı B pi em
Telaffuz ( IPA ) /B/ /P/ /m/

Diğer İngilizce ses birimleri şu şekilde temsil edilir:

  • / hw / huolaraktemsil edilir(nedeniçinhuɥi'deolduğu gibi).
  • / Aɪ / olarak temsil edilirɥi(deki gibiɥiziçingözler).
  • / Aʊ / temsil edilircɩu(deki gibihcɩusiçinevde).
  • / Dʒ / temsil edilird ի(deki gibied իiçinyaş).
  • / eɪ / , o sırada daha büyük olasılıkla[eː~ɛː],eeveyaeolarak temsil edilir(leetiçingeçveyakesiçinolduğu gibi).
  • / ɛər / eerolaraktemsil edilir(bakımiçinkeerveyaonlarıniçin᷄ⱨeer'deolduğugibi).
  • / Ɜːr / ve / ər / olarak temsil edilirɥr(şekildelɥrniçinbilgi).
  • / iː / ,iiveyaiolarak temsil edilir(akışiçinſtriim'deolduğu gibi).
  • / ɔɪ / , cɩɥi ile temsiledilir(distrcɩɥiyok etmekiçinolduğu gibi).
  • / ɔːr / , cɩr ile temsiledilir(fcɩrgetforunutmakiçinolduğu gibi). kursiçinkors'taolduğu gibi).
  • / tʃ / tիile temsiledilir(hileiçintիitolduğu gibi).
  • / ʒ / zիile temsiledilir(ölçüiçinmezիɥr'deolduğu gibi).
  • Vurgusuz ünlüler genellikle vurgulu eşdeğerlerini temsil etmek için kullanılan harflerle temsil edilir. Ne bugün kabul edilir schwa çoğunlukla ile temsil edilir ɥ standart İngilizce yazıldığından zaman olmasına rağmen, bir Franklin sembolü korur a .
    • / ɔː / ..... / ʌ / ..... / ŋ / ..... / ð / ..... / θ / ..... / ʃ / ; Hemen yukarıdaki fonemler, Franklin'in fonetik alfabesi için tasarladığı ekstra sembollerin (üstlerinde) IPA'daki sesleri sağlar.
    Franklin'e bir mektuptan Franklin'in fonetik alfabesindeki örnek metin.

    Sesli harfler

    Franklin'in önerdiği alfabe, ünlüleri temsil eden yedi harf içeriyordu. Bu set, mevcut İngiliz alfabesinden beş harfe ek olarak iki yeni harften oluşuyordu: a, e, i, o, u. Birinci Yeni harf ve bir O harflerin ligatür oluşturulur ve ses temsil etmek için kullanılmıştır [ ɔ ] (yazılı olarak IPA ). İkincisi, ɥ, [ ʌ ] için kullanıldı .

    Franklin o nedenle çağdaş sesbirimlerinin tarafından temsil uzun ünlüleri, dediği temsil etmek katına harflerin kullanımını önerdi: / ɔː / uzun sesli varyantı olarak / ɒ / (veya onun gösterimde, cɩcɩ karşı cɩ ), / eɪ / için / ɛ / ( ee karşılık e ) ve / ben bir / için / ɪ / ( ii karşı i ). Ancak bu ayrımlar, bugünkü ayrımlarla tam olarak aynı görünmemektedir; örneğin, cɩcɩ kullanmak için gösterilen tek kelime all kelimesidir , ancak modern gösterimde /ɔː/ kullanacağı diğer kelimeler değildir . Bu tutarsızlık, Franklin'in kendi tutarsızlıklarını yansıtıyor olabilir, ancak daha büyük olasılıkla, onun belirli zaman ve yerinin İngilizce sesbilimindeki meşru farklılıkları yansıtıyor.

    Franklin, önerilen alfabede yazma örneklerinde, e harfinin uzun ve kısa kullanımlarını, Franklin'in sisteminde sırasıyla "onarmak" ve "remeen" olarak yazılan "onarmak" ve "kalmak" sözcükleriyle karşılaştırır. Bu sistemde, çift "ee", /eɪ/ sesini "geç" ve "soluk" olarak temsil etmek için kullanılır . Benzer şekilde, "ii", /iː/ sesini "derece", "memnun" ve "huzurlu" olarak temsil etmek için kullanılır . Franklin'in yeni alfabeyle yazdığı yazışmalardan biri bu konuda tutarsız, /eɪ/ sesini "büyük" olarak temsil ediyor ve "ee" yerine vurgulu "ê" harfiyle "karşılaştırılıyor".

    Franklin, modern / uː / ve / ʊ / fonemleri arasında bir ayrım yapmıyor gibi görünüyor , bu da muhtemelen on sekizinci yüzyıl İngilizce telaffuzu ile modern telaffuz arasındaki başka bir farkı ortaya koyuyor.

    ünsüzler

    Franklin'in önerdiği alfabe, ünsüzleri temsil eden on dokuz harf içeriyordu. Bu set, mevcut İngiliz alfabesinden on beş harfe ek olarak dört yeni harften oluşuyordu: b, d, f, g, h, k, l, m, n, p, r, s, t, v, z. İngilizce digraf ng, sh, voiced th ve voiceless th yerine yeni harfler önerildi . Bu yeni harflere dayanan yeni ünsüz digrafları , Ocak ayında kirazdaki ch ve j'nin afrik seslerini temsil etmek için kullanıldı .

    Franklin'in altı yeni karakterinden en etkili olanı , "ng" için eng, ŋ harfi gibi görünüyor . Daha sonra IPA'ya dahil edildi. Yaşlı Alexander Gill bu mektubu 1619'da kullanmıştı.

    Referanslar

    1. ^ Franklin, Benjamin. Yenilenmiş Bir Yazım Biçimi . In Siyasi, Çeşitli ve Felsefi adet , sayfa 467-478. Londra, 1779.
    2. ^ Benjamin Franklin'den 28 Eylül 1768 tarihli mektup, Franklin, Benjamin'de yeniden basılmıştır. Yenilenmiş Bir Yazım Biçimi . In Siyasi, Çeşitli ve Felsefi adet , sayfa 467-478. Londra, 1779.
    3. ^ İngiliz Dilinin Cambridge Ansiklopedisi, David Crystal

    Dış bağlantılar