Azuma Kagami - Azuma Kagami

Azuma Kagami'nin bir sayfası

Azuma Kagami ( 吾 妻 鏡 / 東 鑑 , kelimenin tam anlamıyla "Doğu'nun Aynası") bir Japon tarihi kroniğidir.

Ortaçağ metni , Minamoto no Yoritomo'nun 1180'de Izokuni'de Taira klanına karşı çıkan Kamakura Shogunate'den Munetaka Shinnō'ye (6. shōgun) ve 1266'da Kyoto'ya dönüşüne karşı isyanını anlatan olayları anlatıyor . Esere Hōjōbon (北 条 本) da denir. Daha sonra Tokugawa Ieyasu'ya bağışlanmadan önce sahip olduğu Odawara'nın ( Kanagawa vilayeti ) Hōjō ailesinden sonra . Başlangıçta 52 bölümden oluşuyordu, ancak 45'i kaybedildi. Belge, birçok kusuruna rağmen, Kamakura dönemine ilişkin mevcut en önemli belge olarak kabul ediliyor .

Tarih

Azuma Kagami talimatı altında 1266 sonrasında derlendi HoJo shikken (a Shogun'a resmen naibi ancak fiili cetvel) ve Japonya'da meydana gelen olayların günlüğü biçiminde bir kayıttır. Hentai kanbun ( 変体 漢文) olarak bilinen klasik Çince'nin Japonlaştırılmış bir versiyonunda yazılmış olan devasa çalışma, 1626'da furigana parlatmalı bir baskı yayınlanana kadar çoğu Japon için anlaşılmazdı . 1603'te shōgun Tokugawa Ieyasu'ya verildi. diğer daimyolardan eksik bölüm ve daha sonra eski hareketli tip baskı olan Kokatsujiban'da Azuma Kagami'nin Fushimi versiyonunun hazırlanmasını ve yayınlanmasını emretti . Bu baskı daha sonra mevcut basılı baskıların temelini oluşturdu. Ieyasu kitabı tarihsel bilgeliğin ürünü olarak görüyor, yanında tutuyor ve sık sık danışıyordu.

İçerik

Azuma Kagami Hava bile not dahil neredeyse günlük girişlerle Shogun merkezleme farklı aktivitelerin aşırı derecede ayrıntılı kaydıdır. Eskiden resmi bir Kamakura Bakufu günlüğü olarak kabul edilirdi , ancak olay gününde yazılan uzak bölgelerdeki olaylarla ilgili bölümler içerir. Bu nedenle, bu tür girişlerin daha sonra eklendiğine inanılmaktadır. İçeriği şōgun, memurlar ve askerlerin sözlerinden ve yaptıklarından şiirlere, edebi eserlere, avların tasvirlerine, ziyafetler ve hava durumu ile ilgili notlara kadar uzanır. Bu nedenle, Hōjō, Adachi ve diğer soylu evler arşivlerinden, tapınak ve tapınak kayıtlarından alınan Hōjō hükümdarlığı dönemi hakkındaki bilgilerin bir derlemesi olması muhtemeldir . Tahmin edilebileceği gibi, ağır bir şekilde Hōjō bakış açısına karşı önyargılıdır, ancak ayrıntılara gösterdiği titiz dikkat nedeniyle yine de Kamakura Bakufu'yu anlamak için önemli bir belgedir .

Azuma Kagami'nin Güvenilirlik Sorunları

Tarihi bir belge olarak Azuma Kagami , güvenilirlik sorunları yaşamaktadır . Başlangıç ​​olarak, açıklanamayan boşluklar var, örneğin biri Minamoto no Yoritomo'nun ölümünden sonraki üç yıl. Bu boşlukların dağınık ve önemsiz kayıplar mı yoksa kasıtlı ve sistematik sansür eylemleri mi olduğu belirsizdir ve konuya ilişkin görüşler bölünmüştür. Hatta Ieyasu'nun Yoritomo gibi ünlü bir askeri lider için utanç verici bulduğu paragrafların kaldırılmasını emrettiğine dair şüpheli iddialar bile var.

Kitap ayrıca açık bir Minamoto karşıtı, Hōjō yanlısı önyargı gösteriyor. Hōjō düşmanlarını Minamoto no Yoriie olarak ve Kajiwara Kagetoki'yi abartılı terimlerle kötülük yapan kişiler olarak tasvir ediyor . Minamoto no Yoshitsune , tam tersi, çok fazla konuşuluyor, çünkü muhtemelen kardeşi Yoritomo tarafından yakalanıp kendisini öldürmeye zorlanmış. Bu partizanlık, kitap boyunca pek çok başka durumda da belirgindir. Örneğin, bölüm Şizuka Gözen hikayenin bazı sürümlerinde göre, HOJO Tokimasa ve Yoritomo sadık ve güçleri tarafından yakalandı, en yeni Shogun için dans etmek zorunda kaldı Tsurugaoka Hachiman-gu , Flatters Hojo Masako .

Son olarak, birçok gerçek hata içerir.

Weng Guangping ve Wuqi jing bu

Çinli bilim adamı Weng Guangping (1760–1847), kitabın Çin'de bir kopyasını okudu ve onu değerli buldu ancak hatalarla gölgelendi. Tam bir kopya elde etmek için uğraştıktan sonra, Japonya ile ilgili diğer Japonca ve Çince metinleri kullanarak onu düzeltmeye, genişletmeye ve değiştirmeye karar verdi. Yedi yıl çalıştıktan sonra, 1814'te Wuqi jing bu veya " Azuma Kagami'ye Değişiklikler " i bitirdi . Wuqi Jing bu , biz, iki sürümleri bildiğim kadarıyla, vardı bir tane, her iki el yazısıyla 28 oluşan ve 30 bölümden diğer. Weng hiç Japonya'ya gitmediği için kitabın çeşitli alanlarda büyük sınırlamaları vardı, ancak yine de Japonya ve kültürü için değerli bir giriş oldu.

Bu kitap bir Japon yayıncı tarafından yalnızca bir kez yeniden basıldı.

Ayrıca bakınız

Referanslar

daha fazla okuma

Dış bağlantılar