Antoine Hamilton - Antoine Hamilton

Anthony Hamilton
Kont d'Hamilton
görev süresi	1667-1719
selefi	George Hamilton
Doğmak	1644 veya 1645 İrlanda, muhtemelen Roscrea
Öldü	21 Nisan 1719 Saint-Germain-en-Laye
Aile	Hamilton Evi
eş(ler)	bekar
Baba	Donalong Sir George Hamilton, 1 Baronet,
Anne	Mary Butler

Antoine (veya Anthony ) Hamilton, kont ( c.  1645 – 1719) bir asker ve edebiyat yazarıydı. İrlandalı ve İskoç kökenli bir Katolik olarak, Fetret döneminde ailesiyle birlikte Fransa'ya kaçtı ve daha sonra onu başka bir Fransız sürgününe götüren Orange Prensi'ne karşı II. James'in yanında yer aldı.

Bir asker olarak Fransız-Hollanda Savaşı'nda (1672-1678) Fransız hizmetinde savaştı ve ardından Newtownbutler ve Boyne savaşlarında kaybeden tarafta savaştığı Williamite Savaşı'nda (1688-1690) İrlanda Ordusu'nda savaştı .

Bir yazar olarak, dili olarak Fransızcayı seçmiş ve okuyucusunu eğlendirmek ve eğlendirmek amacıyla hafif ve zarif bir üslup benimsemiştir. O ağırlıklı tanınır Memoires du comte de Grammont zamanında kardeşi-in-law durulmuş Philibert, Kont de Gramont , sarayında geçirdiği Charles II de Whitehall'a .

Doğum ve kökenler

Anthony, 1644 veya 1645'te İrlanda'da, muhtemelen County Tipperary'deki Roscrea'da doğdu . George Hamilton ve eşi Mary Butler'ın dokuz çocuğundan ve altı oğlunun üçüncüsüdür . Babası İskoç dördüncü oğluydu James Hamilton, Abercorn 1 Earl ve 1660 yılında Donalong ve baronet yaratılmış olacaktır Nenagh . Anthony'nin annesi İrlandalı, Thomas Butler'ın üçüncü kızı , Vikont Thurles ve gelecekteki 1. Ormond Dükü'nün kız kardeşiydi . Ailesi, Butler hanedanı , Eski İngiliz'di ve 1177'de Kral II . Henry tarafından İrlanda Baş Uşağı olarak atanan Theobald Walter'ın soyundan geldi. Ailesi 1629'da evlendi.

Her iki ebeveyni de Katolikti, ancak anne tarafından olduğu gibi babasının da bazı akrabaları Protestandı . Büyükbabası, Abercorn'un 1. Kontu olan James Hamilton, bir Protestandı, ancak babası ve amcalarının tümü, bir retçi olan babaannesi Marion Boyd'un etkisiyle Katolik olarak yetiştirildi . Hamilton ailesinin bazı dalları , Williamite Savaşı'nda diğer tarafta savaşacak olan babasının ikinci kuzeni Gustavus (1642-1723) gibi Protestandı . Annesinin ailesi, Butlers , gelecekteki 1. Ormond Dükü, dayısı gibi birkaç istisna dışında Katolikti. Anthony'nin en büyük kardeşi James, 1661'de Elizabeth Colepeper ile evlendiğinde Protestan olacaktı. Kardeşi Thomas, Kraliyet Donanması'nda kaptan olurken aynı seçimi yapmış gibi görünüyor.

İrlanda savaşları (1641-1651)

Anthony'nin babası sadık bir şövalyeydi. İrlanda Konfederasyon Savaşları'nda (1641-1648) ve İrlanda'nın Cromwellian fethinde (1649-1653) İrlanda ordusunda, Ormond Marki'si olan amcası James Butler altında, Ormond'u sürgüne kadar takip ettiği 1651'e kadar savaştı .

1646'da küçük Anthony, annesi ve büyük kardeşleri, babasının Munster, County Tipperary, Roscrea'daki evinde yaşıyordu . Kasaba , Tipperary Palatine İlçesi'nin bir parçası olarak Ormond Butlers'a aitti, ancak 1642'den beri İrlanda Katolik Konfederasyonu topraklarındaydı. Konfederasyonlar , 1643'te Kral ile ateşkes imzaladığı ve savaş nedeniyle bölge barışçıldı. Cork merkezli Inchiquin'in Parlamento üyeleriyle birlikte , Munster'da şimdiye kadar kuzeye ulaşmadı. Ancak papalık rahibesi Rinuccini , Owen Roe O'Neill'in Konfederasyon Ulster Ordusu'nun yardımıyla bir darbeyle Konfederasyon Yüksek Konseyi'ni devirmeye karar verdi . O'Neill, ordusunu güneye, Konfederasyonların başkenti Kilkenny'ye götürdü ve burada 16 Eylül'de geldi. Rinuccini daha sonra 26'sında yeni Yüksek Konsey'i atayarak iktidara geldi.

17 Eylül 1646'da O'Neill veya daha büyük olasılıkla onsuz birliklerinin bir kısmı Rosscrea'yı aldı. Kasaba sakinlerinin çoğunu katlettiler ama Lady Hamilton ve çocuklarını bağışladılar.

Babası valisi oldu Nenagh altında Parlamenter ordusu zaman Kasım 1650'deki Henry Ireton'ın saldırıp onların başarısız gelen yolu arkasında Nenagh Castle yakalanan Limerick kuşatması onların kışlık Kilkenny .

İlk Fransız sürgünü (1651-1661)

1651 baharında, Anthony yedi yaşındayken, babası dayısı Ormond Markisini İrlanda'dan Fransız sürgününe kadar takip etti. İlk önce Normandiya'daki Caen'e gittiler ve bir süre ormond Markizi Elizabeth Preston tarafından ağırlandılar . Babası ve ağabeyleri James ve George, kısa süre sonra II. Charles tarafından çeşitli görevlerde istihdam edildi. Annesi daha sonra kız kardeşi Eleanor Butler, Leydi Muskerry ile birlikte Feuillantines manastırına sığınacağı Paris'e gitti . Anthony'nin kız kardeşi Elizabeth, Lady Muskerry'nin kızı Helen ile birlikte Versailles yakınlarındaki Port-Royal-des-Champs manastırının yatılı okuluna gönderildi . Ormond kuzenleri Thomas Butler, Ossory 6. Earl'ü ve Arran'ın 1. Earl'ü Richard Butler ile birlikte eğitim almak için Caen'de kalmış olabilir .

François de Troy'a atfedilen portre (c. 1700)

Restorasyon mahkemesi (1660-1667)

O ve ailesi, 1660'ta İngiliz Restorasyonu'nun gelişiyle Londra'ya döndü . Babası, 1660 yılında II . Charles tarafından Baronet Donalong olarak yaratıldı , ancak Charles, aile Katolik olduğu için bundan daha ileri gitmeyi reddetti.

O, ağabeyi James, kız kardeşi Elizabeth ve küçük erkek kardeşi George, Whitehall'daki yakın çevrede saraylılar oldular. Kral, 1691'de James için bir Protestan evliliği düzenledi.

Ocak 1663'te Anthony , Fransız sürgünü chevalier de Gramont olan Whitehall Philibert'te bir araya geldi . De Gramont kırk yaşlarında zaten ve daha genç bir üvey kardeşi Duc de Gramont , Fransa'nın Mareşal . Şövalye de Gramont, Louis XIV'in gözünü diktiği Matmazel Anne-Lucie de la Mothe-Houdancourt'a kur yaparak Fransız sarayında başını belaya sokmuştu.

Hızla mahkemenin iç çevrelerinin bir parçası haline gelen de Gramont ile arkadaş oldu. Gramont, Gramont'un laf kalabalığı ve yiğitliği tarafından baştan çıkarılan kız kardeşi Elizabeth "La belle Hamilton"a kur yaptı. Philibert, Aralık 1663'te veya 1664'ün başlarında Londra'da onunla evlendi. Çiftin 7 Eylül'de bir oğlu oldu, ancak o bebekken öldü. Mart 1664'te, de Gramont'un evliliğini duyan XIV.Louis, geri dönmesine izin verdi.

İkinci Fransız sürgünü (1667-1685)

1667'de kardeşi George , üstünlük yemini etmeyi reddetti ve Fransa'ya gitti. George, İrlanda'da Fransız hizmeti için bir alay topladı ve Fransız-Hollanda Savaşı'nda (1672-1678) savaştı . Anthony, George'u 1667'de Fransa'ya kadar takip etti ve bu alayda hizmet aldı.

Edward Scriven tarafından kazınmış portre , Mémoires du comte de Grammont'un 1811 Londra baskısında bulundu.

Muhtemelen altında George ile savaşan Turenne içinde Sinsheim Savaşı'nda Haziran 1674 yılında ve oldukça mutlaka öyle yaptım Entzheim altında İmparatorluk birliklerine karşı Ekim ayında Duke von Bournonville o ve George de o savaşında yaralandı olarak. George'un ve Anthony'nin yaraları ve aşağıda açıklanan, üç kardeş tarafından üstlenilen İngiltere yolculuğu, Turenne'in 1674/1675 kış kampanyasını kaçırmalarına neden oldu, bu sırada Fransızlar güneye yürüdü ve Yukarı Alsace'ye sürpriz bir saldırı başlatarak Emperyalistleri şaşırttı. Turennes'in 5 Ocak 1675'te Turckheim Savaşı'ndaki zaferiyle doruğa ulaştı .

Mart 1675'te George ve aynı zamanda Fransız hizmetine girmiş olan küçük kardeşi Richard ile İngiltere'yi ziyaret etti. George İngiltere'den Fransa'ya döndü, ancak Anthony ve Richard alay için işe almak için İrlanda'ya devam etti. Askerler , Mart ayında Dingle'de kaçırılan bir randevunun ardından Nisan ayında Kinsale'de Fransız gemileri tarafından alındı .

27 Temmuz 1675'te Anthony, muhtemelen Turenne'nin öldürüldüğü Sasbach'ta George ile savaştı . Turenne'in iki generali kendilerini ikinci komutan olarak görüyorlardı: Kont Guy Aldonce de Durfort de Lorges ve marquis de Vaubrun . Sasbach ve gelen geri çekilme At Altenheim Savaşı'nda Ağustos ayında Fransız ordusu Vaubrun 1 Ağustos 1676. o savaşta öldürüldü kadar bu nedenle her iki tarafından komuta Nihayet yeni komutan geldi edildi Condé Kral tayin etmişti. Ancak Condé yaşlıydı ve kısa süre sonra yerini Lüksemburg aldı . En Lüksemburg'un arka bekçi komutu verirken George Haziran 1676 yılında öldürülen Zaberner Steige altında emperyal birlikleri nerede Charles V, Lorraine Dükü için doğuya çekilirken Fransız takip Saverne alt Alsace . Anthony, kardeşinin Fransız comte d'Hamilton unvanını başardı . Voltaire , 1739 tarihli notunda ona "comte" diyor . 1678 Nijmegen Barışı , Fransa-Hollanda Savaşı'nı sona erdirdi ve Anthony, İrlanda'ya dönmüş gibi görünüyor.

Çoğunluğun görüşüne göre, Kont d'Hamilton, şimdi olduğu gibi, 1681'de Fransa'yı ziyaret etti ve Quinault'nun 21'de Lully'nin müziğine Triomphe de l'Amour balesinin performansında ihtiyaç duyulan altı zefirden birini çaldı. Ocak 1681 NS, Château de Saint-Germain-en-Laye'de kralın huzurunda. Ancak, bazıları onun Richard olduğuna inanıyor.

İrlanda (1685-1690)

1685'te II. James İngiliz tahtına çıktı ve İrlanda ordusunun 1. Tyrconnell Kontu Richard Talbot'u atadı . Bir Katolik olan Tyrconnell, Anthony Hamilton ile küçük erkek kardeşleri Richard ve John'u işe aldı . Anthony, Sir Thomas Newcomen'in alayının yarbaylığına atandı. Aynı yılın ilerleyen saatlerinde , alayının garnizonda bulunduğu Limerick valisi olarak atandı ve bir Protestan olan Sir William King'in yerine geçti. Kısaca, alenen ayine gittiğinde Katolikliğini gösterdi .

1688'de, Şanlı Devrim'in arifesinde, James'e güvenilir Katolik birlikler sağlamak amacıyla taburuyla birlikte İngiltere'ye gönderildi. James'in uçuşundan sonra Hamilton İrlanda'ya geri döndü ve burada tümgeneralliğe terfi etti ve Enniskillen çevresindeki eylemlerde Justin McCarthy, Vikont Mountcashel altında ejderhaların komutasını verdi . Bir aşamada, birimi Belturbet , County Cavan'da garnizon kurdu . In Newtownbutler savaşında , 31 Temmuz 1689 tarihinde, McCarthy altında hizmete o eylemin başlangıcında bacağından yaralandı ve onun süvariler yönlendirilir bulundu. İyi bir kaçış yapmayı başardı. Hamilton'ın, ejderhalarını aşırı güven nedeniyle pusuya düşürdüğü düşünülüyordu; ve onları kurtarmak için asgari çaba sarf etmiş olmak. Cork'tan Kaptan Lavallin'le birlikte, General de Rosen komutasındaki bir askeri mahkemeye tabi tutularak yenilginin günah keçisi olarak görev yaptı . Ailesinin etkisi göz önüne alındığında Hamilton beraat ederken, talihsiz Lavallin vuruldu. Ancak, Hamilton kardeşlerin itibarları Fransızlarla birlikte ölümcül hasara uğradı.

Anthony Hamilton , 1 Temmuz 1690'da Boyne savaşında süvarilerde savaştı. Ayrıca Limerick Kuşatması'nda (1690) yer aldı ve William sonbaharda kuşatmayı yükseltmek zorunda kaldığında, Tyrconnell onu zaferi bildirmek için Fransa'ya gönderdi. İrlanda'ya dönmüş gibi görünmüyor ve 12 Temmuz 1691'de en küçük kardeşi John'un ölümcül şekilde yaralandığı Aughrim Savaşı'nda yoktu .

Nihai Fransız sürgün (1690-1719) ve zaman çizelgesi

Hayatının son otuz yılını esas olarak Saint-Germain-en-Laye sarayında, arkadaşlarının şatolarını ve kız kardeşi Elizabeth'in Versailles'deki evi Les Moulineaux'yu ziyaret ederek geçirdi. İrlanda'daki yıllarından beri Berwick Dükü'nün arkadaşıydı . O bir özel favori haline Ludovise, Duchesse du Maine ve onu koltuğa oldu Sceaux diye yazdığı anılarını onu ünlü yaptı o.

1701'de , Jacobite davası için yeni papa Clement XI'in desteğini almak için Roma'ya yaptığı bir görevde Berwick'e eşlik etti .

Mayıs 1703'te kız kardeşi Elizabeth'e, onu sık sık ziyaret ettiği ve sosyal dünyasının merkezi haline gelen Les Moulineaux adında bir ev verildi.

1707'de arkadaşı Kont de Gramont öldü. 3 Haziran 1708'de kız kardeşi Elizabeth, Kontes de Gramont Paris'te öldü.

Hiç evlenmedi ve 20 Nisan 1719'da Château de Saint-Germain-en-Laye'de öldü.

İşler

Antoine Hamilton esas olarak tek bir kitapla tanınır: Mémoires du comte de Grammont . Bunu, aralarında Le Bélier , Fleur d'Epine , Zénéyde ve Les quatre Facardins olmak üzere dört kısa öykünün de bulunduğu daha kısa çalışmalar izledi .

anılar

Anthony Hamilton, Mémoires du comte de Gramont'u 1704-1710 yılları arasında 59-65 yaşlarında yazdı. Bu eser Hamilton'u Fransa'nın klasik yazarlarından biri yaptı. Bununla birlikte, çalışmanın tonu şimdi belirsiz olarak kabul edilmektedir. Londra Restorasyon mahkemesinin parlaklığını vurgulayan kitap, sürgündeki Stuart mahkemesinin cansız doğasını rahatlattı. Hatta John Macky tarafından St Germain'de II. James'in mahkemesine karşı yazılan anti-jakobit polemiği ile bir şeyler paylaştığı söylenmiştir .

1713 baskısının ön yüzü

Kitap şu cümleyle başlıyor ( Horace Walpole tarafından çevrildiği gibi ):

Bana göre, sırf eğlence olsun diye okuyanlar, sırf kusur bulmak için kitap açanlardan daha fazla ilgiye layık olduklarından, birincisine sesleniyorum ve onların eğlencesi için sonraki sayfaları, içinde olmadan basım için veriyorum. en az ikincisinin şiddetli eleştirisinden endişe duyuyor.

Çalışmanın Gramont'un diktesiyle yazıldığı söyleniyordu, ancak Hamilton'ın payı açık ve kitap kendisini anı, biyografi ve kurgu arasındaki yol ayrımında konumlandırıyor.

Çalışma ilk olarak 1713'te, görünüşe göre Hamilton'un bilgisi olmadan isimsiz olarak yayınlandı. İlk İngilizce çeviri Abel Boyer'in 1714'te yaptığı çeviridir. Walpole'un çevirisi klasiktir ve birçok baskıda kullanılmıştır. Görünüşe göre ilk kez 1773'te Strawberry Hill Press'te yayınlandı. Peter Quennell 1930'da Anıları yeniden tercüme etti. Kitap, Cyril Hughes Hartmann'ın kapsamlı yorumuyla birlikte yayınlandı.

Diğer işler

Hamilton , Antoine Galland'ın Binbir Gece Masalları çevirisinin lehte çevirdiği romantik masalların taklidi ve hicivli parodisinde , kısmen , çok bağlı olduğu Berwick Düşesi Anne'nin kızkardeşi Henrietta Bulkley'i eğlendirmek için yazmıştı. , dört ironik ve abartılı yarışma (masal): Le Bélier , Fleur d'Epine , Zénéyde ve Les quatre Facardins . Söyleyerek Le Belier , bir atasözü geçirilen "Belier, mon ami, tu me ferais plaisir situ, başlama le commencer par voulais". Bu hikayeler Hamilton'un yaşamı boyunca özel olarak dağıtıldı. İlk üçü, yazarın ölümünden on yıl sonra, 1730'da Paris'te yayınlandı; 1731'deki çeşitli eserlerinden oluşan bir koleksiyon , bitmemiş Zénéyde'yi içeriyordu . 1849 tarihli Fairy Tales and Romances başlıklı çok amaçlı kitap , onun tüm kurgularının İngilizce çevirilerini içeriyordu.

Hamilton ayrıca bazı şarkılar yazdı ve Berwick Dükü ile eğlenceli mısralar paylaştı . Yeğeni, Stafford kontesi adına Hamilton, Leydi Mary Wortley Montagu ile esprili bir yazışma sürdürdü .

Notlar, alıntılar ve kaynaklar

Notlar

alıntılar

Kaynaklar

• Auger, Louis Simon (1805). Auger, Louis-Simon (ed.). sur la vie et les ouvrages d'Hamilton'a dikkat edin . Œuvres complètes d'Hamilton (Fransızca). 1 . Paris: Colnet, Fain, Mongie, Debray ve Delaunai. s. 1–30.
• Boulger, Demetrius Charles (1911). Boyne Savaşı . Londra: Martin Secker.
• Burke, Bernard (1869). Britanya İmparatorluğu'nun Peerage ve Baronetage A Soyağacı ve Hanedan Sözlüğü (31. baskı). Londra: Harrison.
• Burke, Bernard (1949). Britanya İmparatorluğu'nun Peerage ve Baronetage A Soyağacı ve Hanedan Sözlüğü (99. baskı). Londra: Burke's Peerage Ltd.
• Callow, John (2004). Sürgündeki Kral: II. James: Savaşçı, Kral ve Aziz, 1680-1701 . Stroud: Sutton yayıncılık. ISBN'si 0-7509-3082-9.
• Kart, Thomas (1851). Ormond James Duke Hayatı . 3 (yeni baskı). Oxford: Oxford Üniversitesi Yayınları .
• Çocuklar, John (2007). İrlanda'da Williamite Savaşları 1688-1691 . Londra: Hambledon Continuum Press. ISBN'si 978-1-85285-573-4.

• Chisholm, Hugh, ed. (1911). "Gramont, Philibert, Kont de"  . Ansiklopedi Britannica . 12 (11. baskı). Cambridge Üniversitesi Yayınları. s. 332-333.
• Chisholm, Hugh, ed. (1910). "Hamilton, Anthony"  . Ansiklopedi Britannica . 12 (11. baskı). Cambridge Üniversitesi Yayınları. P. 884.
• Clark, Ruth (1921). Anthony Hamilton: Hayatı ve Eserleri ve Ailesi . Londra: John Lane.
• Cokayne, George Edward (1910). Gibbs, Vicary (ed.). İngiltere, İskoçya, İrlanda, Büyük Britanya ve Birleşik Krallık'ın tam lordu, mevcut, soyu tükenmiş veya uykuda . 1 (2. baskı). Londra: St Catherine Press. – Ab-Adam'dan Basing'e (Abercorn soy ağacı için)
• Corp, Edward (2004a). "Hamilton, Anthony [Antoine], Fransız asaletinde Kont Hamilton (1644/5?-1719)" . Gelen Matta, Colin ; Harrison, Brian (ed.). Ulusal Biyografi Oxford Sözlüğü . 24 . New York: Oxford University Press . s. 766–768. ISBN'si 0-19-861374-1.
• Corp, Edward (2004b). Sürgünde Bir Mahkeme: Fransa'da Stuarts . Cambridge: Cambridge Üniversitesi Yayınları . ISBN'si 0-521-58462-0.
• Dangeau, Philippe de Courcillon, marquis de (1857). Conches, Feuillet de (ed.). Journal du marquis de Dangeau (Fransızca). 12 . Paris: Firmin Didot Frères. - 1707-1709'u tanımlar
• Debrett, John (1828). Büyük Britanya ve İrlanda Birleşik Krallığı Peerage . 1 (17. baskı). Londra: FC ve J. Rivington. – İngiltere
• Drabble, Margaret (1985). İngiliz Edebiyatına Oxford Companion . Oxford: Oxford University Press. ISBN'si 0-19-866130-4.
• Fride, EB; Greenway, DE; Porter, S.; Roy, I., ed. (1986). İngiliz Kronolojisi El Kitabı . Kraliyet Tarih Kurumu Kılavuzları ve El Kitapları, No. 2 (3. baskı). Londra: Kraliyet Tarih Kurumu Ofisleri. ISBN'si 0-86193-106-8. (zaman çizelgesi için)
• Hamilton, Anthony (1713). Mémoires de la vie du comte de Grammont (Fransızca). Köln: Pierre Marteau.
• Hamilton, Anthony (1811). Memoires de la vie du comte de Grammont (Fransızca). 1 . Londra: William Miller.
• Hamilton, Anthony (1888). Kont Grammont'un Anıları . Walpole, Horace tarafından çevrildi . Philadelphia: Gebbie & Co.
• Hartmann, Cyril Hughes (1924). La Belle Stuart . Londra: George Routledge & Sons.
• Hartmann, Cyril Hughes (1930). Comte de Gramont'un Anılarının Kronolojisi . Kont de Gramont'un Anıları . Londra: EP Dutton and Company. s. 370-378.
• Louis XIV (1806). Œuvres de Louis XIV (Fransızca). 5 . Paris: Treuttel ve Würtz.
• Lynn, John A. (1999). Louis XIV 1667-1714 Savaşları . Harlow, İngiltere: Longman.
• Metcalfe, William Musham (1909). Paisley'nin Tarihi . Paisley: Alexander Gardner.
• Millar, Alexander Hastie (1890). "Hamilton, James, Abercorn'un ilk Kontu (d.1617)" . İçinde Lee, Sidney (ed.). Ulusal Biyografi Sözlüğü . 24 . New York: MacMillan and Co. s. 176–177. OCLC  8544105 .
• Parfaikt, Claude (1756). Dictionnaire des théatres de Paris (Fransızca). Paris: Rozet.
• Paul, James Balfour (1904). İskoç Peerage . 1 . Edinburg: David Douglas. - Abercorn'dan Balmerino'ya
• Rigg, James McMullen (1890). "Hamilton, Anthony (1646?-1720)" . İçinde Lee, Sidney (ed.). Ulusal Biyografi Sözlüğü . 24 . New York: MacMillan and Co. s. 135-137. OCLC  8544105 .
• Saint-Simon, Louis de Rouvroy, duc de (1899). Boislisle, Arthur de (ed.). Mémoires du duc de Saint-Simon (Fransızca). 14 . Paris: Hachette. – 1706-1707
• Çavuş, Phillip (1913). Küçük Jennings ve Dövüş Dick Talbot: Tyrconnel Dükü ve Düşesi'nin Hayatı . 1 . Londra: Hutchinson.
• Sewall, Samuel (1878). Samuel Sewall'ın Günlüğü . 1 . Boston, Massachusetts: Massachusetts Tarih Kurumu.
• Voltaire, Jean-Jacques (1877). Garnier (ed.). Œuvres complètes de Voltaire (Fransızca). 8 . Paris: Garnier.
• Walpole, Horace (1888). Anthony Hamilton'ın Biyografik Kroki . Kont Grammont'un Anıları . Philadelphia: Gebbie & Co. s. 1-15.
• Warner, Ferdinand (1768). İrlanda'da İsyan ve İç Savaş Tarihi . 2 . Dublin: James William.
• Wauchope, Piers (2004). "Hamilton, Richard (d. 1717)" . Gelen Matta, Colin ; Harrison, Brian (ed.). Ulusal Biyografi Oxford Sözlüğü . 24 . New York: Oxford University Press . s. 888-889, sağ sütun. ISBN'si 0-19-861374-1.