Unutulmaz Bir Yaz -An Unforgettable Summer
| Unutulmaz Bir Yaz | |
|---|---|
 Fransız tiyatro açıklaması afişi
| |
| Fransızca | Un été inoubliable |
| Yöneten | Lucian Pintilie |
| tarafından üretilen | Lucian Pintilie Marin Karmitz Constantin Popescu Paul Bortnovschi |
| Senaryo | Lucian Pintilie |
| Dayalı |
Petru Dumitriu tarafından Cronică de family |
| başrol |
Kristin Scott Thomas Claudiu Bleonţ Olga Tudorache George Constantin |
| Bu şarkı ... tarafından | Anton Şuteu |
| sinematografi | Calin Ghibu |
| Tarafından düzenlendi | Victoriţa Nae |
| Tarafından dağıtıldı | MK2 Yapımları |
Yayın tarihi |
|
çalışma süresi |
81 dakika |
| Ülkeler | Romanya Fransa |
| Diller | Rumence (ana) Fransızca (ek diyalog) İngilizce (ek diyalog) |
| Gişe | 65.352 $ |
Unutulmaz Bir Yaz ( Fransızca : Un été inoubliable ; Rumence : O vară de neuitat ) Lucian Pintilie'nin yönettiği ve yapımcılığını yaptığı1994 yapımı dram filmidir. Bir Romen - Fransız tarafından bir romanın bir bölümüne dayanan ortak yapımı Petru Dumitriu , buraya yıldız Kristin Scott Thomas olarak Macar Marie-Thérèse Von Debretsy aristokrat doğumlu. Romanya Kara Kuvvetleri kaptanı Petre Dumitriuile olan evliliği, onu1925'te yerleştikleri Güney Dobruca'ya (bugünkü kuzeydoğu Bulgaristan'a )getiriyor. Orada, bir yandan Büyük Rumen yönetimi ile Büyük Rumen yönetimiarasındaki şiddetli çatışmalara ilk elden tanık oluyor.diğer yanda Makedon kökenli komitacı eşkıyalarıve etnik Bulgar yerlileri. Film, Rumen askerleri tarafından rehin tutulan ve infaz edilecek olan Bulgarları kurtarmaya yönelik başarısız girişimini gösteriyor. Unutulmaz Bir Yaz ayrıcaKaptan Dumitriu rolünde Claudiu Bleonț veVon Debretsy'yi baştan çıkarmaya yönelik başarısız girişimi ve bunun sonucunda çifte karşı duyduğu kin, Dumitriu'nun yeniden atanmasından sorumlu olan bir general olan Marcel Iureș'i Ipsilanti rolünde canlandırıyor .
Yugoslav savaşları bağlamında tamamlanan film, yabancı düşmanlığı ve devlet destekli baskının sonuçlarına ilişkin bir soruşturmanın yanı sıra, ulaşamamanın bir iddianamesini oluşturuyor. Bu nedenle, genellikle Romanya tarihi ve genel olarak Balkanlar'ın karşı karşıya olduğu sorunlar hakkında bir karar olarak tanımlanır ve bazen de şiddetin yalnızca Romanya bağlamında da patlak verebileceğine dair bir uyarı olarak tanımlanır.
MK2 Yapımcılık tarafından yayınlanır, Unutulmaz Yaz tarafından finanse edildi Avrupa Konseyi 'nin Eurimages kıta sineması için fon. In ABD'de ve başka yerlerde, bu kullanıma sunuldu sınırlı sürümde . İkincil rollerde adı geçen diğer oyuncular arasında General Tchilibia rolünde George Constantin , Albay Turtureanu rolünde Răzvan Vasilescu , Madame Vorvoreanu rolünde Olga Tudorache , Cornel Scripcaru , Carmen Ungureanu , Dorina Lazăr , Mihai Constantin ve Ioan Gyuri Pascu yer alıyor .
Arsa
Filmin Dumitriu'nun küçük oğlunun anlattığı bir geçmişe dönüş olarak gelişen olay örgüsü, Amerikan film dergisi Variety'nin dediği gibi "kamera eyerinde çılgın bir dörtnala, izleyicilere 1925 dolaylarında bölgesel rekabetlerde hızlandırılmış bir kurs veren" bir şeyle başlıyor . Açılış sahnelerinde, Rumen yetkililerin, büyük bir balo yapılacağı zaman, varlığının yerel yüksek sosyeteyi utandıracağına inandıkları bir genelevi kapatmakla çılgınca meşgul oldukları gösteriliyor . Skandallanan fahişeler arasında, aynı zamanda bir komünist sempatizanı olan ve hakaretler yağdırarak ve bir pencereden onlara aylar sürerek yetkilileri rahatsız eden Macar Erzsi de yer alıyor . John Simon, ikinci sahnede, Kara Kuvvetleri subaylarının "sahibini hemen belirledikleri tanıdık küreye karışık korku ve hayranlıkla" baktıklarını belirtiyor. Erzsi, askerler tarafından dövülürken, Macaristan Sovyet Cumhuriyeti döneminde ortaya atılan devrimci sloganlar atarak saldırganlarına meydan okumaya devam ediyor .
Film daha sonra Dumitrius'un da katıldığı ve Von Debretsy'nin General Ipsilanti'nin ilerlemelerini reddetmesine zemin hazırlayan galaya odaklanır. Karakterlerin geçmişleri, etkinliğe katılan Von Debretsy'nin uzak bir akrabası olan Madame Vorvoreanu'nun dedikodularıyla açıklanıyor. Seyircilere, Von Debretsy'nin bir Rumen boyarının kızı ve Macar aristokrasisinin bir üyesi olduğu ve yerel ileri gelenler tarafından hor görüldüğü söylenir . Buna paralel olarak, İpsilanti'nin kendisinin de sadece bir askeri komutan değil, aynı zamanda bir prens olduğu da gösterilmektedir.
Film tarihçisi Anne Jäckel, hikayeyi "iki dürüst, liberal insanın Cehenneme yavaş inişi" ile ilgili olarak tanımlar. İki kişi kısa ve tek gözlüklü Kaptan Dumitriu ve onun sofistike karısıdır. Generalin kin dolu kararıyla karşı karşıya kalan askerler , kendilerini Rumen yönetimine isyan eden Makedon komitacıları tarafından sık sık yağmalanan bir ülkede bir garnizonda izole edilmiş halde bulurlar . Üç çocuk annesi Von Debretsy, başlangıçta kültürel çatışmanın şokunu yaşıyor, aristokrat yaşam tarzını yeni gereksinimlere uyarlamaya çalışıyor, ancak lüks bir yaşam arayışına devam ederken kendini öne çıkarmayı başarıyor. Fransız eleştirmen Sylvie Rollet, "sınırlar" kurarak "dünyayı evcilleştirme" girişiminin Unutulmaz Bir Yaz'ın merkezi bir yönü olduğunu savunuyor .
Petre Dumitriu'nun disiplin onun peşinde motive ederken, eşi eserlerini okuyarak, onun incelik koruyan Marcel Proust oynarken, klavsen , bir istihdam dadı çocuklarını eğitim vermek ve çevredeki manzara karşılaştıran Japonya 'nın Fuji Dağı . Variety ona " Zelda Fitzgerald'ın kalıbında hassas ama gösterişli " diyor. Kocasının Güney Dobruca'da uzun süre kalmayacaklarına dair güvencesine, "Burayı seviyorum" diye yanıtlıyor. Bu yolu takip ederek, yalnızca kendisi ve diğer birçok karakter arasındaki boşluğu genişletmeyi başarır. Bu çatlak, bir dizi kehanet tarafından açıkça görülüyor : Dumitrius'un bahçesine ektiği sebzeler tatsızken, bilinmeyen saldırganlar Dumitrius'un evine taş atıyor. Bu işaretlerle karşı karşıya kalan Von Debretsy, hâlâ durumu en iyi şekilde değerlendirmeye çalışıyor; çevrimiçi film eleştirmeni James Berardinelli şunları söylüyor: "Aynaları paramparça eden başıboş kurşunlara rağmen, ailesi için mutlu bir yuva yapmak için elinden gelenin en iyisini yapıyor." Ordu tarafından rehin alınan Bulgar yerlileri bahçede çalıştırılıyor. Emekleri mahsulü hemen iyileştiriyor ve durumlarından rahatsız olan Marie-Thérèse onlara kendi cebinden ödeme yapmaya karar veriyor, onlara çay ikram ediyor ve sonunda onlarla arkadaş oluyor. Petru Dumitriu'nun kitap bölümünün ("Salata") orijinal başlığını sağlayan bir sahnede, Ipsilanti ve diğer memurları yemeğe davet ediyor ve hepsinin Bulgar emeğinin sağladığı salatadan keyif aldıkları gösteriliyor. Bununla birlikte, bölüm, hizmetçilerinin çalışmalarını takdir ettiğini ve onlar adına müdahale etmeye çalıştığını ifade ettiğinde, Ipsilanti ile Macar ev sahibi arasındaki gerilimi de yeniliyor.
Sınır muhafızlarının öldürüldüğü bir Makedon saldırısı sonucunda Dumitriu'ya bir dizi Bulgar mahkumunu toplaması ve infaz etmesi emredildi. Bu rastgele misillemeden dehşete düşen Marie-Thérèse, onları affedip salıvermek için çabalar, ancak yalvarışı yalnızca kocasının üstlerini rahatsız etmeye yarar. Kocası, yargısız infazı tercih edecekleri halde, infaz kararının resmi kanallardan onaylanmasını istediğinde üstlerini daha da uzaklaştırıyor . Dumitriu'nun kariyeri üzerinde ortaya çıkan gişe, kısa bir süre önce kaptanın meslektaşlarının çifte olan kızgınlıklarını kamuoyuna açıklamalarından kısa bir süre önce Güney Dobruja'yı terk etmeye zorlanmaları anlamına geliyor. Yüzbaşı, öfkeli General Tchilibia, Von Debretsy ile fahişe Erzsi arasında bir karşılaştırma yaptığında ve Macarlar olarak her iki kadının da Romanya'da doğal şüpheliler olduğunu vurgulayınca onursuz hissediyor. Bunun bir sonucu olarak Dumitriu, kendini ağzından mı yoksa tapınağından mı vuracağına karar veremeden intihar etmeye karar verir, ancak sonunda bunu yapamaz ve kontrolsüz bir şekilde ağlamaya başlar. Simon, bu bölümün orijinal metinde bulunmadığına ve Pintilie tarafından karakterinin hayatta kalabilmek için uğradığı bozulmanın altını çizmek için icat edildiğine dikkat çekiyor. Kapanış sahnelerinden birinde, Marie-Thérèse, kocaları idam edilen Bulgar kadınlar tarafından neredeyse taşlanıyor.
Üretim
Bazen Pintilie'nin en büyük başarısı olarak görülen selefi Balanța ile birlikte Unutulmaz Bir Yaz , yönetmenin 1990'ların ana filmlerinden biridir. Önceki on yıl boyunca, çalışmaları 1989 Romanya Devrimi sırasında sona eren komünist rejim tarafından sansürlenmişti . Böylece iki film, Pintilie'nin kendini özgürce ifade etmesine izin verilen ilk filmler arasında yer alıyor. New York Times tarihçisi Caryn James şöyle yazıyor: "[ Unutulmaz Bir Yaz ile ] dönüşü , dünya film yapımcıları listesine önemli bir isim ekledi."
İki film de Eurimages'ın yardımıyla çekildi ve Fransız özel girişimlerinin yanı sıra Fransız devletinden yapım fonları bağışlandı. Filmin yatırıldı üreticileri de televizyon istasyonlarını kapsar La Eylül ve Canal Plus , Romen Kültür Bakanlığı 'Film Üretiminin lar Stüdyo ve Kültür Bakanlığı Fransız ' ın Centre national de la cinématographie olarak, Romen firması Filmex yanı film yapımcıları Marin Karmitz ve Constantin Popescu .
Pintilie tarafından yazılan senaryo, Petru Dumitriu'nun Cronică de familie ("Aile Chronicle") adlı romanına ve özellikle de genellikle tek başına bir roman olarak tanımlanan Salata ("Salata") bölümüne dayanıyordu . Bildirildiğine göre yönetmen, Salata'yı filmin adı olarak kullanmak istedi , ancak bu isim yapım sırasında kendisine dayatıldı. Unutulmaz Bir Yaz , Marie-Thérèse Von Debretsy'nin geçmişine bir İngilizce eğitimi ekleyerek orijinal hikayeden farklıdır; Amerikalı film eleştirmeni John Simon'ın belirttiği gibi, Scott Thomas'ın Rumence dilindeki satırlarında kullandığı Oxford aksanını açıklamayı amaçlamıştır . birkaç sahnede kendini İngilizce olarak ifade edebilen oyuncu.
siyasi temalar
Unutulmaz Bir Yaz ve Yugoslavya
Berardinelli filmi "basit ve sade" olarak tanımlarken, Rumen gazeteci ve film eleştirmeni Jake Caparas filmin "klasik" havasına vurgu yapıyor. Variety , tekniğini batangas'ta kullanılanla karşılaştırdı ve ikincisinin "rahatsız edici çıldırtıcı göz kamaştırıcı" ile karakterize edildiği sonucuna vardı. James ilkini "karmaşık bir kara komedi " olarak tanımlıyor ve 1994 filminin "daha basit, genellikle lirik ve çok daha erişilebilir " olduğunu savunuyor .
Unutulmaz Bir Yaz , özellikle baskı, milliyetçilik ve yabancı düşmanlığını tasvir etmesi ve hem iki savaş arası Romanya'da hem de Balkanlar'daki şiddeti araştırmasıyla dikkat çekti . Aynı zamanda Komünist Yugoslavya'nın sonu ve Yugoslav savaşlarının başlangıcıyla da bağlantılı : Lucian Pintilie bir keresinde mekanda çekim yaparken bu sonuçtan ilham aldığını belirtmiş ve daha sonraki röportajlarında bundan bahsetmeye devam etmiştir.
Jäckel göre, Unutulmaz Yaz Balkanlar bağlamında oynamak için kehanet rol, o o ile eşittir birine sahiptir Jean-Luc Godard 'ın La Chinoise oldu Fransız devrimci ortama bir bakış sunmakla birlikte başkaları tarafından saygı görüyor, Mayıs 1968 olaylarından sorumlu olmak . Filmin yayımlanmasından sonra kısa bir süre Yazma John Simon özellikle birlikte arsa bağlantılı 1992-1995 iç savaş içinde Bosna Hersek , bu çatışmayı yol açtı ne olduğunu "bile açıklayabilir" öneren; aynı şekilde, Amerikalı eleştirmen J. Hoberman , filmin prodüksiyonunu " yeniden balkanlaşmış Balkanlar" bağlamına yerleştiriyor .
1999'da Jäckel şunları kaydetti: "[Marie-Thérèse Von Debretsy'nin] kaderin saçmalığından duyduğu umutsuzluk ve durumu değiştirmedeki güçsüzlüğü, bugün, filmin çekildiği 1993'tekinden daha anlamlı görünüyor." Pintilie'nin mesajının Balkan gerçeklerine yönelik "liberal anlayışsızlığın" eleştirisini de içerdiği sonucuna vararak, Batı dünyasının kriz durumlarına "kötülüğün varlığını önce inkar edip sonra görmezden geldikten sonra" müdahalesinin Von Debretsy'nin ne olduğuna benzediğini savunuyor. deniyor. James Berardinelli'nin görüşüne göre: "Karakterlerin temel acizliği, yalnızca barışçıların karşılaştığı gerçek dünyadaki zorlukları vurgular."
Rumen tarihi ayarı
Gibi Balanta , Unutulmaz Yaz ayrıca bir yorum olarak görülüyor Romen tarihinin : ile eski fiyatlar ise Komünist Romanya ve 1989 sonrası olaylar , ikincisi Romen toplumunda milliyetçilik ve anti-liberalizme mirası üzerine bir araştırmadır. Jäckel şöyle yazıyor: "Pintilie, temel sorular sorulmadan hiçbir şeyin değişmeyeceğine ve bir ulusun ancak geçmişiyle yüzleşmeye başladığında yetişkinliğe geçebileceğine inanıyor." 1990'ların diğer Rumen sinema yapımlarında, özellikle de Radu Mihăileanu'nun filmlerinde, geçmiş olayları yeniden gözden geçirmeye odaklanmanın belirgin olduğuna inanıyor . Caryn James, Macaristan Sovyet Cumhuriyeti'ne ve Romanya'daki etkisine yaptığı göndermelerle , filmin komünizmin başlangıcına rehberlik edebileceğini, tıpkı Balanța'nın onun sonucunun bir tasviri olması gibi hizmet edebileceğini savunuyor . Filmdeki diyaloglar aracılığıyla izleyiciye komünizmin Marie-Thérèse üzerinde gerçek bir etkisi olduğu bilgisi verilir: babası Macar devrimcilerin mülkünü paylaşmalarına izin verdi, ancak tüm cömertliğine rağmen onlar tarafından öldürüldü.
Tronaru ayrıca, Unutulmaz Bir Yaz'ın Pintilie'nin Rumen idari geleneğini kınamasına sadık kaldığına ve yetkililerin "kaba bir aptallık" sergilediğine dikkat çekerken, Rumen yöneticilerin gaddarlığını vurgulayan ve onları " operet askerleri" olarak tanımlayan J. Hoberman, Rumen yöneticilerini övüyor. "Tüm İyi Günler" için nostaljiyi baltalayan film. Buna paralel olarak Güney Dobrujan uzak konumun ve değerlerin çatışması ile filmi karşılaştırmak Hoberman hızlandırmıştır Fort Apache , 1948 batılı tarafından John Ford .
Lucian Pintilie'nin kendisi, Dumitriu'nun komünizmin enternasyonalist aşamasında ve milliyetçilik Nikolay Çavuşesku'nun yönetimiyle geri dönüş yapmadan önce kaleme aldığı kitabının, iki savaş arası gerçeklerin bir eleştirisi olarak geçerli olduğunu belirtiyor . Doinel Tronaru'ya göre, filmin dayandığı kitap bölümünün kendisi tartışmalıydı ve birçok kişi tarafından "sindirilemez" olarak görülüyordu. Tronaru şöyle yazıyor: "Film kanlı Yugoslav ihtilafı sırasında çekildi, ama Pintilie bize [Romenlere] bir şekilde daha iyi olduğumuza inanmamamızı söylüyor, eğer gerekirse, uzak komşularımız kadar kana susamış olabiliriz."
Pintilie, ilgisinin, Bulgar köylülerinin yaşadığı bir dünyaya Rumenlerin "baskıcı bir kitlesinin" şiddetli bir şekilde izinsiz girişini göstermek olduğunu belirtir ve ikincisini "sebze için özel bir dehaya sahip, bu toprağın doğal yetiştiricileri - masum olanlar, herhangi bir siyasi veya ulusal bilinç." İkinci bir ilgi alanı, Bulgar hükümetinin bölgede yaşayan Makedonları manipüle etmesi ve bunun "sınırda kazançlı bir kanlı gerilime" ve "Romen ve Bulgar hükümetlerinin birlikte inşa ettiği siyasi ve tarihi bir suça" yol açmasıydı. Başka bir yerde şunları belirtmişti: " Unutulmaz Bir Yazda Bulgar köylüleri etnik farklılık bilincine sahip değiller: sadece örnekler verilmesi gerektiği için idam ediliyorlar." Makedon haydutları film boyunca gizemli bir varlıktır ve Bulgar devletine bağlılıklarının aksine gerçek etnik kökenleri asla belirtilmez. Simon'a göre, kendileri çok etnik gruptan oluşuyorlar, Pintilie ise yeniden yerleşmiş Aromanlıları kapsadıklarını belirtiyor . Etnik bölünme çizgilerindeki bu bulanıklık, Kaptan Dumitriu'nun rehineleri arasında da mevcut: bunlardan birinin Türk olduğu ve Bulgarca konuşamadığı görülüyor .
Film bu baskı temaları üzerine gelişse de, hem anlatıcı hem de Pintilie, Büyük Romanya çağına bir doz nostaljiyle bakıyor . Simon şöyle yazıyor: "Genç bir annenin hayatındaki en korkunç yaz, onu içki içmeye ve kendini tüketmeye iten, küçük oğlu için hayatının en unutulmaz güzel mevsimiydi." Variety şöyle diyor: "Son sekansın çılgın kreşendosunun ürkütücü bir yankısı var, çünkü anlatıcının son sözleri daha önce olup bitenleri farklı, derinden ironik bir ışıkla yeniden çerçeveliyor." Bu yönü tartışan Pintilie şunları söyledi: "Belki de filme hafif ve eğlenceli bir şekilde başlamak için biraz sapkınım: insanlar bunun ciddi bir film olmadığını düşünme tuzağına düşüyorlar."
1994 yılındaki bir röportajda Lucian Pintilie, Besarabya'nın çok etnikli bir bölgesinde kendi çocukluğuyla paralellik kurarak filmin merkezindeki konulara değindi . Daha önce de dikkat İkinci Dünya Savaşı 'nın Barbarossa Harekatı , ne zaman Nazi Alman birlikleri yuvarlama ve çeşitli toplumlara mensup yürütme başladı bölge 'ırksal gerginliği' deneyimi yoktu. İki savaş arası döneme olan düşkünlüğüne rağmen yönetmen şunları ekledi: "Bir sanatçının kendi siyasi kanaatlerine rehin olmaması gerektiğine inanıyorum. Romenler hoşgörüsüz olarak gösteriliyorsa, en azından bir kez tartışılmalı. Her kişi, bu etnik çılgınlığın içinde, kendi kapısının önünü temizlemeli."
Etki ve miras
Batı dünyasının birçok yerinde sınırlı sayıda piyasaya sürülmesine rağmen , Lucian Pintilie'nin yapımı yurtdışında büyük ilgi gördü ve Telluride Film Festivali'nde özel bir resepsiyona layık görüldü . John Simon yanında 1994 en önemli Avrupa eserleri (arasında listeler, sinema geleneklerine yaptığı karşılaştırmalı bir yazisinda, bunu "esprili, üzücü, harika" olarak filmi açıklar ve Yves Angelo 'ın Albay Chabert'in ve Nanni Moretti ' nin Caro günlük ). Meslektaşı Hoberman, filmi 1994'ün "En İyi 10" listesine ekledi. Berardinelli , Makedon yönetmen Milcho Manchevski'nin Unutulmaz Bir Yaz ve Yağmurdan Önce filmlerine paralellik kuruyor ve mekan ve yaklaşımdaki tüm farklılıklara rağmen , bu filmle ilgilendiklerini belirtiyor. benzer konular. Şöyle yazıyor: "Başka hiçbir şey olmasa da, birlikte çekilen bu iki fotoğraf, Balkanlar'da son yetmiş yılda çok az şeyin değiştiği üzücü gerçeğin altını çiziyor."
Unutulmaz Bir Yaz , Scott Thomas'ın oynadığı ilk büyük yapım ve George Constantin'in (kısa bir süre sonra ölen) oynadığı son filmdi . Aynı zamanda eleştirmenlerce beğenilen komedyen Ioan Gyuri Pascu'nun varlığına da yer verdi . Tronaru, performansları için hem Bleon Thomas hem de Scott Thomas'ı överken, Berardinelli, seyirciler ile ana rollerdeki oyuncular arasında bir bağlantının "zayıf" olabileceğini öne sürerek, görünüşteki uzaklıklarına karşı çıkıyor. İkinci yorumcunun aksine, Variety şunları belirtiyor: "Oyuncu, her şeye neşeli bir dönüş yapma yeteneği, durdurmak için güçsüz hissettiği başgösteren vahşet yüzünden sonsuza dek bozulan sevgi dolu eşe ve anneye uygun bir şekilde uçarı bir boyut katıyor." Caryn James şöyle yazıyor: " Petre'nin karakteri daha eksiksiz bir şekilde geliştirilseydi Unutulmaz Bir Yaz daha keskin olurdu. Ama Marie-Therese, kasıtlı olarak, filmin apolitik ruhu, odağı siyasetten sınır anlaşmazlıklarını aşan insanlığa kaydırıyor ve insanlığa odaklanıyor. Bayan Scott-Thomas filmin başarılı olmasını sağlıyor çünkü Marie-Therese'i Lady Bountiful'ı oynayan sığ bir kadından başka bir şey olarak gösteriyor. O samimi, oldukça çaresiz ve sonunda hayal kırıklığıyla sarsılıyor. Ne saf kahraman ne de kötü adam, sonunda siyasetin öldürücü etkisinden kaçamaz." Variety ayrıca Răzvan Vasilescu'yu "askeri hayatın gerektirebileceği hiçbir şeyden çekinmeyen fırsatçı bir asker" olan Albay Turtureanu rolündeki performansından dolayı övüyor ve Anton Șuteu tarafından bestelenen film müziği ve Paul Bortnovschi'nin yapım tasarımı hakkında olumlu yorumlar yapıyor. .
Kaptan Dumitriu'nun intihar girişimini tartışan John Simon şöyle yazıyor: "Görsel olarak çarpıcı ve duygusal açıdan yıkıcı ama biraz fazla teatral olabilir. Yine de, bu tür yazı, yönetmenlik ve oyunculukla - en belirgin olarak Kristin Scott-Thomas ve Claudiu Bleon'dan. Dumitrius'tan değil, aynı zamanda diğerlerinden de—küçük bir faux pas nedir? Bu film, bellekte ısrarla ve ilhamla yankılanıyor." Simon ayrıca sinematografiyi tartışıyor ve Călin Ghibu'nun aydınlatma kullanımının "gün batımında neredeyse doğaüstü güzelliği" aktarmayı başardığını ve bunun da izleyicilerin Scott Thompson'ın karakterinin yer için tercih ettiği metafor olarak neden Fuji Dağı'nı kullandığını anlamalarına yardımcı olduğunu savunuyor . James bu yönüyle ilgili olarak şunları söylüyor: "Kahramanı gibi, filmin sakin ve güzel görünümü de güçlü bir vicdanı maskeliyor."
Eleştirmenler tarafından sunulan genel olumlu karşılama, önemli gişe başarısı veya uluslararası ödüllerde gerçekleşmedi: 1994 Cannes Film Festivali sırasında Altın Palmiye için başarısız bir şekilde tamamlanan Unutulmaz Bir Yaz . Filmin Romanya'daki etkileri ve azaltılmış etkisi hakkında Tronaru şu sonuca varıyor: "Milliyetçiliğin yıkımları, ilgili topluluklardan bağımsız olarak aynıdır [...]. Elbette Pintilie'nin rahatsız edici mesajı özünde kabul edilmedi, film yalnızca [yönetmene karşı] saygının başarısı." Tronaru ayrıca filmin yüksek kalite standardının Pintilie'nin kariyerinde bir zirve olduğunu ve yönetmenin După-amiaza unui torționar'ı çıkardığı 2001 yılına kadar artık bu seviyeye ulaşmadığını belirtiyor .
1994 yılında konuşan Pintilie , yine Dumitriu'nun yazılarına dayanan filmin devamını düşündüğünü belirtti . 1996 için planlanan, oğlunun aşk hayatına müdahale eden ve ondan hoşlanan kadınları kovalayan yaşlanan ve kıskanç bir Marie-Thérèse'i tasvir etmekti.
Notlar
Referanslar
- Anne Jäckel, "Çok Geç? Romanya Sinemasında Son Gelişmeler", Wendy Everett (ed.), Critical Studies. The Seeing Century: Film, Vision and Identity , Rodopi Publishers , Amsterdam, 2000. ISBN 90-420-1494-6