Allerleirauh - Allerleirauh

Her Türlü Kürk
Allerleirauh kral tarafından keşfedilir. Tarafından İllüstrasyon Henry Adalet Ford (1892).
Halk Hikayesi
isim	Her Türlü Kürk
Veri
Aarne-Thompson gruplaması	ATU 510B (Doğal Olmayan Aşk; Altının, Gümüşün, Yıldızların Elbisesi)
ülke	Almanya
İlişkili	Cap O' Acele Eşek Derisi Kedi Derisi Küçük Kedi Derisi Kızıyla Evlenmek İsteyen Kral Dişi Ayı Mossycoat Tattercoats Tavşan Derisi Giyen Prenses Katie Woodencloak Ayı

" Allerleirauh " (Türkçe: "All-Kinds-of-Fur", bazen "Thousandfurs" olarak tercüme edilir ) Grimm Kardeşler tarafından kaydedilen bir peri masalıdır . 1819'da yayınlanan ikinci baskıdan bu yana, Masal no. 65. Andrew Lang , Yeşil Peri Kitabına dahil etti .

Öyle Aarne-Thompson 510B, doğal olmayan aşkı yazın folktale. Bu tip Diğerleri "include Cap O' sazları ", ' Donkeyskin ', ' Catskin ', ' Kedicik Skin ', ' kızını diledi Kral '' She-Ayı ', ' Mossycoat ', " Tattercoats ", " Tavşan Derisi Giyen Prenses ", " Katie Ahşap Pelerin " ve " Ayı ". Gerçekten de, "Allerleirauh"un bazı İngilizce tercümanları, Almanca ve İngilizce masallar arasındaki farklılıklara rağmen, bu öyküye "Catskin" adını verdiler.

özet

Bir kral , ölmekte olan karısına, kendisi kadar güzel bir kadınla olmadıkça bir daha evlenmeyeceğine söz vermiş ve yeni bir eş ararken, onun güzelliğine yakışabilecek tek kadının kendisinin olduğunu fark etmiştir. kız evlat.

Kızı, biri güneş kadar altın , biri ay kadar gümüş, biri yıldızlar kadar göz kamaştırıcı üç elbise, her türlü kuş ve hayvanın kürkünden bir manto isteyerek düğünü imkansız kılmaya çalıştı. krallıkta. Babası onları sağladığında, altın bir yüzük, altın bir iğ ve altın bir makara ile onları aldı ve düğünden önceki gece kaleden kaçtı.

Başka bir krallığa kaçtı ve orada büyük bir ormanda uyudu, ama o yerin genç kralı ve köpekleri onu avlanırken buldu. Kraldan kendisine acımasını istedi ve çalıştığı mutfakta bir yer aldı ve isim vermediği için kendisine "Her Türlü Kürk" denildi.

Kral bir top tuttuğunda, gizlice dışarı çıktı ve altın elbisesiyle ona gitti. Ertesi sabah, aşçı onu krala çorba yapmaya ayarlamış ve o da altın yüzüğünü çorbaya koymuş. Kral onu buldu ve aşçıyı ve ardından Her Türlü Kürk'ü sorguladı, ama hiçbir şey açıklamadı. Bir sonraki baloda gümüş elbisesini giydi ve altın iği çorbaya koydu ve kral yine hiçbir şey bulamadı.

Üçüncü baloda, yıldız elbisesiyle gitti ve kral, farkında olmadan parmağına altın bir yüzük taktı ve son dansın normalden daha uzun sürmesini emretti. Değişmek için zamanında kaçamadı; Çorbayı pişirmeden önce sadece kürk mantosunu kıyafetlerinin üzerine atabildi. Kral ona soru sorduğunda, yüzüğü görünce elini tuttu ve onu çıkarmaya çalıştığında, mantosu kaydı ve yıldızların elbisesini ortaya çıkardı. Kral, mantoyu çıkardı, onu ortaya çıkardı ve evlendiler.

yorum

Bu hikayenin varyantları arasında, burada olduğu gibi, kendi babasıyla zorla evlendirme tehdidi, "Dişi Ayı", "Eşek Derisi" ve "Kızıyla Evlenmek İsteyen Kral"da olduğu gibi, kahramanın kaçışının olağan nedenidir. Kızı" veya Saint Dymphna efsanesi , ancak diğerleri mümkündür. Catskin , bir oğul isteyen babası onu ilk adayla evlendirdiği için kaçtı. Cap O' Ruses, babası onun sözlerini onu sevmediği şeklinde yorumladığı için atıldı. Yumurtadan gelen Çocuk , (görünür) babası başka bir ordu tarafından fethedildiği için kaçtı. " Ayı " babası ona çok düşkün olduğu için kaçar ve onu güvende tutmak için tutsak eder. Diğer varyantlarda, prenses abartılı elbiselerin istenmeyen bir talipten kaçmak için zaman kazanmasını ister.

Kendi kızıyla evlenmeye çalışan bir baba motifi, ezici bir çoğunlukla, üç top ile biten bu çeşit masallarda bulunur, ancak aynı zamanda " Elleri Olmayan Kız " ın varyantlarında da görülür . Bilinen en eski varyant ortaçağ Vitae Duorum Offarum'dur ; o görünen chivalric romantizm içinde Nicholas Sac Ayağı 'ın CHRONIQUE İngiliz-Normane , hem kaynağı Chaucer ' ın The Man kanunu Masalı ve John Gower içinde 'nin varyantı Confessio Amantis ve içinde emare . Ayrıca Henry the Fowler'a da bağlandı .

Sebep zorla evlilik olduğunda, birçok modern hikaye kızı evlat edinilmiş olarak temsil ederek ( Andrew Lang'in Gri Peri Kitabı için "Eşek Derisi" versiyonunda olduğu gibi), kralın meclis üyeleri tarafından ileri sürülen ve teşvik edilen evliliği yumuşatır. kralın kendisi değil, ya da tüm düşünce, düğüne katılmak için zamanında toparlandığı bir delilik nöbeti. Alternatif olarak, istenmeyen evlilik bir dev veya canavarla olabilir.

Kahramanın üvey annesi tarafından zulme uğradığı " Külkedisi "nin varyantları arasında , kadın kahramanın zulümler tarafından sürüldüğü ve Allerleirauh gibi bir mutfakta hizmet aramak zorunda olduğu " Katie Woodencloak " yer alıyor.

Kahraman her zaman zulümden kaçmak zorunda değildir; Tattercoats'un baloya gitmesine izin verilmedi çünkü büyükbabası ona asla bakmamaya yemin etmişti, ama onu kovmadı.

Kralın kızının güzelliğini fark etme şekli, varyantlar arasında değişiklik gösterme eğilimindedir: prenses, rahmetli annesinin yüzüğünü veya elbiselerini deneyebilir ve bu, kralın zihninde evlilik fikrini ateşler.

Uyarlamalar

• Robin McKinley bunu, prensesin kaçamadan kral tarafından tecavüze uğradığı Deerskin adlı romanına uyarladı .
• In Jane Yolen 'ın sürümü, aynı zamanda 'Allerleirauh' başlıklı, kral evlenmekteydi duygusal babası ve ona doğru misunderstands kralın niyetlerini tarafından ihmal edilmiştir kızı. Kızı da annesi gibi doğum sırasında ölür. Hikayenin sonu, kızının kızının yaşı geldiğinde aynı kaderi yaşayacağını gösteriyor.
• Allerleirauh, Grimm's Fairy Tale Classics'te " The Coat of Many Colors " başlığı altında yer aldı . İlk olarak, Prenses'in adı Aleia (masalın orijinal adının basitleştirilmiş bir versiyonu) ve sevgilisinin adı Alexander. İkinci olarak, Aleia'nın babasıyla olan ilişkisi, Kral kendisine zihinsel hasar veren bir hastalığa yakalanana kadar normal bir baba/kız ilişkisi olarak gösterilir; daha sonra korkmuş bir Aleia'nın peşinden koşarken kendi kalesini ateşe verdi ve yangında öldü. Üçüncüsü, Alexander ve Aleia'nın birkaç kez etkileşim halinde oldukları gösterilmiştir, nezaketi onu ona aşık eder ve daha onun kim olduğunu öğrenmeden ona aşık olur. Sonunda, Aleia son dansı bırakmayı başarır ve altın yüzük olayı birkaç sonra gerçekleşir ve kimliği resmen ortaya çıkar. Son sahnede Kraliyet Çifti komik bir şekilde kraliyet şefine kendisine soğuk davrandığı için "ceza" olarak ders veriyor.
• Jim Henson'ın televizyon dizisi The Storyteller'ın bir bölümü, birkaç değişiklikle bu hikayeye dayanıyor. Yani Prenses, Kral'ın üç kızının en küçüğü ve en güzeli olup, zalim kız kardeşleri tarafından "Sapsorrow" lakabıyla anılır. Kralın onunla evlenmek istemesi yerine, evlilik mahkeme tarafından bir kanun hükmünde kararname ile uygulanır ve kralın parmağı rahmetli kraliçenin yüzüğüne uyan kişiyle evlenmek zorundadır ve Sapsorrow yüzüğü taktığı için her ikisine de karşı babasıyla evlenmek zorunda kalır. onun ve babasının dilekleri.
• Fables çizgi romanına dayanan The Wolf Between Us adlı video oyunu , burada Faith adlı kızı ve "Allerleirauh" dan prens, kocası Lawrence'ı oyun içindeki karakterler ve günümüz New York'unun ana sürücüleri olarak kullanıyor. Şehir cinayet planı. Karakter, bu hikayenin biraz değişik bir biçimini temsil ediyor, Eşek Derisi .
• Allerleirauh oyundaki özellikli Grimm masal biridir Wings Secret tarafından Mary Zimmerman . Bu versiyonun sonu oldukça belirsizdir, çünkü hikayenin anlatıcıları sıklıkla hem birbirleriyle hem de karakterlerin sahnedeki eylemleriyle çelişir.
• Chantal Gadoury, aynı adı taşıyan "Allerleirauh" adlı peri masalının yeniden anlatımını yazdı; burada, sonunda Prenses babası ve onun tarafından maruz kaldığı cinsel tacizle yüzleşiyor.
• Halkbilimci ve şair Margaret Yocom, 2018'de Deerbrook Editions tarafından yayınlanan " All Kin d s of fur" adlı tam uzunlukta bir silme şiiri kitabı yazdı .
• Elizabeth Lim'in 2019 tarihli Şafak Döndürme adlı romanında , kahramanı Maia, imparatorun usta terzisi olmak için güneşin kahkahalarından, ayın gözyaşlarından ve yıldızların kanından yapılmış üç elbise dikmek zorundadır.
• Nelson Doubleday'in G rimm'in Komple Masallarında “ Allerleirauh”, “Kılık değiştirmiş Prenses” adı altında.

• Çocuk kitabı "Prenses Furball" Allerleirauh'un yeniden anlatımıdır. Temel fark, prensesin babasının görünmeyen bir devle yaptığı bir anlaşma nedeniyle kaçmasıdır: prensesin eli karşılığında elli vagon dolusu gümüş.

Referanslar

Dış bağlantılar

• Allerlairauh'un tam metni Wikisource'da
• İlgili Medya Allerleirauh Wikimedia Commons