Alain Mabanckou - Alain Mabanckou

Alain Mabanckou Frankfurt Kitap Fuarı 2017'de

Alain Mabanckou (1966 24 Şubat doğumlu) bir olan romancı , gazeteci , şair doğdu ve akademik bir Fransız vatandaşı Kongo Cumhuriyeti , o anda Profesör ait Edebiyatı at UCLA . En çok, çağdaş Afrika ve Fransa'daki Afrika diasporasının deneyimini betimleyen romanları ve kurgusal olmayan yazılarıyla tanınır. Fransız dilinde en iyi bilinen ve en başarılı yazarlardan ve Fransa'daki en iyi bilinen Afrikalı yazarlardan biridir. Paris'teki bazı çevrelerde Afrika'nın Samuel Beckett'ı olarak bilinir . Ayrıca tartışmalı ve bazı Afrikalı ve diaspora yazarları tarafından Afrikalıların kendi talihsizliklerinin sorumluluğunu üstlendiğini belirttiği için eleştiriliyor. Afrikalı ve Karayipli yazarların topluluklarına hizmet etmek ve onları ifade etmek için yerel gerçekliklerine odaklanmaları gerektiği fikrine karşı çıktı. Ayrıca ulus, ırk ve bölge gibi kategorilerin gerçekliği kapsamakta yetersiz kaldığını iddia ediyor ve yazarları bu konuların ötesindeki meseleleri ele alan eserler yaratmaya teşvik ediyor.

Hayat

Alain Mabanckou, 1966'da Kongo-Brazzaville'de doğdu. Çocukluğunu, Karl Marx Lisesi'nde Edebiyat ve Felsefe lisans derecesini aldığı kıyı kenti Pointe-Noire'da geçirdi . En ön hukuk sınıfları sonra Marien Ngouabi Üniversitesi de Brazzaville , o Zaten o üç yıl sonra yayınlamaya başladı kendi adına çeşitli el yazmaları, şiirler çoğunlukla koleksiyonları vardı 22 yaşına de Fransa'ya gitmek için burs aldı.

Université Paris-Dauphine'den Hukuk alanında yüksek lisans diploması aldıktan sonra , Suez-Lyonnaise des Eaux grubu için yaklaşık on yıl çalıştı .

yazı

Mabanckou , 1999'da Grand prix littéraire d'Afrique noire ödülünü kazanan ilk romanı Bleu-Blanc-Rouge'un ( Mavi-Beyaz-Kırmızı ) yayınlanmasından sonra kendisini giderek daha fazla yazmaya adadı . O zamandan beri düzenli olarak düzyazı yayınlamaya devam etti. hem de şiir. Onun Afrikalı Psycho (2003) Gregoire Nakobomayo, kurgusal Afrika seri katil açısından yazılmış bir roman.

Mabanckou en çok kurgusu, özellikle de Kongolu eski bir öğretmen ve şu anda sık sık gittiği barda geçen bir çizgi roman olan Verre cassé ( Kırık Cam ) ile tanınır . Verre cassé ayrıca birkaç tiyatro uyarlamasının konusu olmuştur. 2009 yılında Kırık Cam olarak İngilizce tercümesi yayınlandı .

2006'da Fransız edebiyatının en önemli ödüllerinden biri olan Prix ​​Renaudot'u kazanan Memoires de porc-épic'i ( Bir Kirpinin Anıları ) yayımladı . Kitap, bir halk masalının, Kongolu genç bir adamın şiddete düşüşünün psikolojik bir portresine dönüştürülmesinden ilham alan sihirli bir gerçekçiliktir .

2007 yılında Mabanckou erken şiir ile yeniden basıldı Nokta-Seuil başlığı altında Tant que les arbres s'enracineront dans la terre , hem de bir biyografi James Baldwin , Lettre Jimmy à ( Fayard Baldwin'in 20. yıldönümünde), ölüm.

Mabanckou'nun 2009 romanı Black Bazar , bir zamanlar Mabanckou'nun uğrak yeri olan bir Paris Afro-Küba barı olan Jip's'te geçen ve Fransa'nın çeşitli Afrika diasporalarından karakterlerin hayatlarını anlatan karanlık bir çizgi roman hikayesidir.

Mabanckou'nun çalışmaları, birkaçı İngilizce olmak üzere 15 dile çevrildi ve yayınlandı.

Akademik

2002 yılında, Mabanckou öğretme gitti Frankofon Edebiyatı de Michigan Üniversitesi Yardımcı Doçent olarak. Orada üç yıl geçirdikten sonra, 2006'da California Los Angeles Üniversitesi tarafından işe alındı ​​ve şu anda Fransızca Bölümü'nde tam bir Profesör. Halen Santa Monica, California'da yaşıyor . 2016 yılı için Collège de France'a (Sanatsal Yaratılış Başkanı) Misafir Profesör olarak atandı .

Çalışmak

romanlar

  • 1998: Bleu-Blanc-Rouge (Présence Africaine). Mavi Beyaz Kırmızı , çev. Alison Dundy (Indiana University Press, 2013)
  • 2001: Et Dieu seul sait yorum je dors (Présence Africaine)
  • 2002: Les Petits-fils nègres de Vercingétorix (Le Serpent à Plumes). Vercingetorix'in Zenci Torunları , çev. Bill Johnston (Indiana University Press, 2019)
  • 2003: African Psycho (Le Serpent à Plumes). Afrikalı Psiko , çev. Christine Schwartz Hartley (New York: Yumuşak Kafatası, 2007; Londra: Yılanın Kuyruğu, 2009)
  • 2005: Verre casse (Seuil). Kırık Cam , çev. Helen Stevenson (Londra: Serpent's Tail, 2009)
  • 2006: Anılar de porc-épic (Seuil). Bir Kirpinin Anıları , çev. Helen Stevenson (Londra: Serpent's Tail, 2011)
  • 2009: Kara Çarşı (Seuil). Kara Çarşı , çev. Sarah Ardizzone (Londra: Serpent's Tail, 2012)
  • 2010: Demain j'aurai vingt ans (Gallimard). Yarın Yirmi Olacağım , çev. Helen Stevenson (Londra: Serpent's Tail, 2013)
  • 2012: Tais-toi et meurs (La Branche).
  • 2013: Lumières de Pointe-Noire (Seuil). Pointe-Noire'ın Işıkları , çev. Helen Stevenson (London Serpent's Tail, 2015; New York: The New Press, 2016)
  • 2015: Petit Piment (Seuil). Kara Musa , çev. Helen Stevenson (Londra: Serpent's Tail / New York: The New Press, 2017)
  • 2018: Les Cigognes sont ölümsüzler (Seuil). Başkan Yoldaşın Ölümü , çev. Helen Stevenson (London Serpent's Tail / New York: The New Press, 2020)

Şiir

  • 1993: Au jour le jour , Maison Rhodanienne de Poésie
  • 1995: La légende de l'errance , Éditions L'Harmattan
  • 1995: L'usure des lendemains , Nouvelles du Sud
  • 1997: Les arbres aussi versent des larmes , L'Harmattan
  • 1999: Quand le coq annoncera l'aube d'un autre jour , L'Harmattan
  • 2007: Tant que les arbres s'enracineront dans la terre , Oeuvre poétique complète, « Puanlar », Seuil
  • 2016: Kongo , Montréal, Mémoire d'encrier, col. « Poesie » no 62 ( ISBN  978-2-89712-375-8 )
  • 2021: Ağaçlar Toprakta Kök Aldıkça ve Diğer Şiirler , çev. Nancy Naomi Carlson (Martı Kitapları)

Denemeler

  • 2007: Jimmy à Lettre (James Baldwin) (Fayard). Jimmy'ye Mektup, çev. Sara Meli Ansari (New York: Yumuşak Kafatası, 2014)
  • 2009: L'Europe vue d'Afrique (Baskılar Naif)
  • 2011: Ecrivain et Oiseau göçmeni (Editions André Versailles)
  • 2012: Le Sanglot de l'homme noir (Fayard). Kara Adamın Gözyaşları , çev. Dominik Thomas (2018)
  • 2015: Lettres noires : des ténèbres à la lumière (Fayard / Collège de France)
  • 2016: Le monde est mon langage (Grasset)
  • 2017: Penser et écrire l'Afrique (Seuil)
  • 2019: Dictionnaire enjoué descultures africaines (Abdourahman A. Waberi ile birlikte) (Fayard)
  • 2020: Rumeurs d'Amerique (Paris: Plon)

resimli kitaplar

  • 2000: L'Enterrement de ma mère , Kaléidoscope, col . « Kurgu française »
  • 2010: Judith Gueyfier tarafından resimlenen Ma Sœur-Étoile , Paris, Seuil-Jeunesse
  • 2019: Le Coq solitaire, resimleyen Yuna Troël, Paris, Seuil-Jeunesse

Ödüller ve tanınma

Referanslar

Dış bağlantılar