Fransa ve İtalya Arasında Duygusal Bir Yolculuk -A Sentimental Journey Through France and Italy

Fransa ve İtalya'da Duygusal Bir Yolculuk
Duygusal Yolculuk.png
Ciltten başlık sayfası. 1768 ilk baskısının I.
Yazar Laurence Sterne
ülke Büyük Britanya
Dil ingilizce
Tür duygusal roman , seyahat edebiyatı
Yayımcı T. Becket ve PA De Hondt
Yayın tarihi
 1768
Ortam türü Baskı, 12 ay
Sayfalar 283, iki cilt halinde
823.6
The Monk of Calais (1780) tarafından Angelica Kauffman , Peder Lorenzo ile enfiye kutusu alışverişinde bulunan Rev. kutu ve eline koyarak."

Fransa ve İtalya'da Duygusal Bir Yolculuk , Laurence Sterne tarafındanyazılan ve ilk kez 1768'de Sterne ölümle karşı karşıyayken basılanbir romandır. 1765'te Sterne, Fransa ve İtalya üzerinden Napoli kadar güneye gittive döndükten sonra seyahatlerini duygusal bir bakış açısıyla anlatmaya kararlı. Roman, muhtemelen tamamlanmamış eseri The Life and Opinions of Tristram Shandy, Gentleman'ın bir epilogu olarak ve ayrıca Tobias Smollett'in kesinlikle duygusal olmayan Fransa ve İtalya'da Seyahatleri'ne bir yanıtolarak görülebilir. Sterne, Smollett ile Avrupa seyahatleri sırasında tanışmış ve dalağına, sertliğine ve kavgacılığına şiddetle karşı çıkmıştır. Smelfungus karakterinionun üzerinemodelledi.

Roman son derece popüler ve etkiliydi ve seyahat yazarlığının 18. yüzyılın ikinci yarısının baskın türü haline gelmesine yardımcı oldu . Klasik öğrenmeyi ve nesnel kişisel olmayan bakış açılarını vurgulayan önceki seyahat hesaplarının aksine, Duygusal Bir Yolculuk , klasik öğrenme yerine kişisel zevk ve duygular, görgü ve ahlak üzerine öznel tartışmaları vurguladı. 1770'ler boyunca kadın seyahat yazarları önemli sayıda duygusal seyahat öyküsü yayınlamaya başladılar. Duyarlılık, siyasi radikalizm de dahil olmak üzere ana akım olmayan görüşleri ifade edenler arasında da favori bir tarz haline geldi .

Anlatıcı sinsice Sterne'nin ancak gizlenmiş olarak tek masum okuyucularına temsil edilir Muhterem Sn Yorick vardır alter ego . Kitap, genellikle aşk türündeki çeşitli maceralarını bir dizi bağımsız bölüm halinde anlatıyor. Kitap, Tristram Shandy'den daha az eksantrik ve daha zarif bir tarza sahip ve çağdaş eleştirmenler tarafından daha iyi karşılandı. 27 Şubat'ta yayınlandı ve 18 Mart'ta Sterne öldü.

Konu Özeti

Güzel Grisette , 1853, William Powell Frith tarafından , kitaptan bir sahne gösteriliyor. Sterne olarak gösterilen Parson Yorick ve eldiven satıcısı Grisette, Paris'teki dükkânındalar.

Yorick'in yolculuğu , manastırına bağış için yalvaran bir keşişle tanıştığı Calais'te başlar . Yorick başlangıçta ona bir şey vermeyi reddeder, ancak daha sonra kararından pişmanlık duyar. O ve keşiş enfiye kutularını değiştirirler. Yolculuğuna devam etmek için bir şezlong satın alır . Bir sonraki ziyaret ettiği kasaba , yolculuğunda kendisine eşlik etmesi için La Fleur adında genç bir adam olan Montreuil'dir .

Paris'te kaldığı süre boyunca, Yorick'e polisin otelinde pasaportunu sorduğu bilgisi verilir. İngiltere'nin Fransa ile savaş halinde olduğu bir zamanda (Sterne, Ocak 1762'de, Yedi Yıl Savaşları sona ermeden önce Paris'e gitti) pasaportu olmadan , Bastille'de hapse girme riskini göze alır . Yorick , pasaport almak için Kont de B****'ı ziyaret ettiği Versailles'a gitmeye karar verir . Yorick kontun Hamlet yazdığını fark ettiğinde parmağıyla Yorick'in adını işaret ederek kendisinin Yorick olduğunu söyler. Kont onu kralın soytarısıyla karıştırır ve çabucak ona bir pasaport verir. Yorick, sayımı düzeltme girişiminde başarısız olur ve pasaportunu bu kadar çabuk almaktan memnun kalır.

Yorick Paris'e döner ve birkaç gün daha Paris'te kaldıktan sonra İtalya yolculuğuna devam eder. Yol boyunca o Maria-Sterne'nin önceki romanda tanıtıldı, ziyaret etmeye karar verir Tristram Shandy -in Moulins . Maria'nın annesi Yorick'e kocası öldüğünden beri Maria'nın çok üzüldüğünü söyler. Yorick, Maria'yı teselli eder ve ardından ayrılır.

Yorick, yolculuğu sırasında Lyon'u geçtikten sonra geceyi yol kenarındaki bir handa geçirir. Sadece bir yatak odası olduğu için, odayı bir bayan ve onun oda hizmetçisi ("fille de chambre") ile paylaşmak zorunda kalır. Yorick uyuyamadığında ve yanlışlıkla gece boyunca sessiz kalacağı sözünü bozduğunda, bayanla bir tartışma başlar. Kargaşa sırasında Yorick yanlışlıkla oda hizmetçisine ait bir şeyi yakalar. Son satır şudur: "Elimi uzattığımda fille de chambre'nin... Cilt II'nin Sonu". Cümle yoruma açıktır. Sen son söz atlanırsa söyleyebiliriz, yoksa uzanmış olduğunu onun elini ve yakalanan onunki (bu dilbilgisi açısından doğru olacaktır). Başka bir yorum, 'End of Vol. II' cümlesine ekler, böylece Fille de Chambre'nin 'Son'unu alır.

devam filmi

Sterne romanı bitiremeden öldüğü için, uzun zamandır arkadaşı olan John Hall-Stevenson ( romanda Eugenius ile özdeşleşmiştir ) bir devam yazısı yazmıştır. Bu başlıklı Hangi Is öneki Yaşam ve Sn Sterne'in Yazıları bazıları Hesap: Yorick en Devam Duygusal Journey'i .

eski

1880'lerde Amerikalı yazar Elizabeth Robins Pennell ve sanatçı kocası Joseph Pennell , Sterne'nin rotasını izleyerek bir yolculuğa çıktılar . Tarafından Onların seyahatleri tandem bisiklet kitap haline getirilmiş Fransa ve İtalya üzerinden Bizim duygusal yolculuğa (1888).

Viktor Shklovsky, Sterne'yi yazar olarak en önemli öncülerinden biri olarak görüyordu ve kendi A Duygusal Yolculuk: Anılar, 1917–1922'yi hem Sterne'nin Duygusal Yolculuğu'na hem de Tristram Shandy'ye borçluydu .

Dipnotlar

Dış bağlantılar