1999 UEFA Kupa Galipleri Kupası Finali - 1999 UEFA Cup Winners' Cup Final
 Maç programı kapağı
| |||||||
| Etkinlik | 1998–99 UEFA Kupa Galipleri Kupası | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| |||||||
| Tarih | 19 Mayıs 1999 | ||||||
| mekan | Villa Parkı , Birmingham | ||||||
| Maçın adamı | Christian Vieri (Lazio) | ||||||
| Hakem | Günter Benkö ( Avusturya ) | ||||||
| katılım | 33.021 | ||||||
1999 UEFA Kupa Galipleri Kupası Finali bir oldu futbol arasındaki maçı Mallorca İspanya ve Lazio Mayıs 1999 19 üzerinde oynanan İtalya'nın Villa Park , Birmingham , İngiltere. Bu son maçtı 1998-1999 sezonu içinde UEFA Kupa Galipleri Kupası ve emilir önce rekabetin doruk noktası UEFA Kupası aşağıdaki sezonu. Mallorca, Avrupa kupalarındaki ilk sezonunda ilk finalinde boy gösterirken, Lazio da ilk Kupa Galipleri Kupası finalinde boy gösteriyordu. Bu, önceki sezon UEFA Kupası finaline ulaştıktan sonra üst üste ikinci Avrupa finaliydi .
Her kulübün kendi sahasında bir maçla iki ayak üzerinden oynanan finale ulaşmak için dört turdan geçmesi gerekiyordu. Mallorca'nın yakın ilişkileri vardı. Beraberlik toplamda 1-1 sona erdikten sonra deplasman golü kuralında Belçikalı Genk'i yendiler . İngiltere'nin son şampiyonu Chelsea'yi tek golle yendiler . Lazio'nun ilişkilerinin çoğu yakın ilişkilerdi ve bunlardan ikisi deplasman golü kuralına karar verildi. Bunun istisnası, çeyrek finalde Yunan takımı Panionios'a karşı toplamda 7-0 kazandıkları beraberlikti .
33.021 kişilik seyirci kitlesi tarafından izlenen Lazio, forvet Christian Vieri'nin 7. dakikada attığı golle finalde öne geçti . Mallorca, dört dakika sonra forvet Dani'nin attığı golle eşitliği sağladığı için uzun süre önde değildiler . Maç, Lazio orta saha oyuncusu Pavel Nedvěd'in gol attığı 81. dakikaya kadar maçın çoğunluğu için aynı seviyede kaldı . Başka gol olmadan, Lazio son Kupa Galipleri Kupası'nı ve ilk Avrupa kupasını kazanmak için maçı 2-1 kazandı.
Finale giden yol
Mallorca
| yuvarlak | Muhalefet | İlk bacak | Ikinci ayak | Toplam puan |
|---|---|---|---|---|
| 1 inci | kalpler | 1-0 (a) | 1–1 (s) | 2-1 |
| 2. | genk | 1–1 (a) | 0–0 (s) | 1–1 |
| Çeyrek final | Vartekler | 0–0 (a) | 3–1 (s) | 3-1 |
| Yarı final | Chelsea | 1–1 (a) | 1-0 (s) | 2-1 |
Mallorca , İspanya Kral Kupası'nı ikinci olarak bitirerek UEFA Kupa Galipleri Kupası'na katılmaya hak kazandı . Onlar kaybetti Barcelona bir de 5-4 penaltı atışlarında , ancak Barselona birinci sırada tamamladı olarak 1997-1998 La Liga'da , onlar için nitelikli 1998-1999 UEFA Şampiyonlar Ligi Kupa Galipleri Kupası'nda onların yerinde kazandı ve Mallorca. Mallorca'nın ilk turdaki rakipleri İskoç takımı Heart of Midlothian (Hearts) oldu. Hearts'ın sahası Tynecastle'da oynanan ilk maçı 1-0 kazandılar . İkinci ayak Mallorca'nın sahası Estadio Lluís Sitjar'da oynandı . Maçtan önce Hearts oyuncuları, kale direklerinin kurallara uymadığını protesto etti. Bir inceleme, zeminin her iki ucunda bir direk ile diğeri arasında 10 santimetre (3,9 inç) fark olduğunu ortaya çıkardı, bunun nedeni sahanın dalgalanmasıydı. Soruna rağmen, maç önde gitti ve 1-1 bitti. Bu Mallorca toplamda ikinci tura 2-1 ilerledi anlamına geliyordu. Belçikalı Genk ikinci turda rakip oldu. Belçika'daki King Baudouin Stadı'nda düzenlenen ilk maç 1-1 sona erdi. İkinci ayak 0-0 berabere bitti, bu da Mallorca'nın çeyrek finale yükselmek için deplasman golü kuralıyla beraberliği kazanması anlamına geliyordu .
Mallorca , çeyrek finalde Hırvat takımı Varteks ile karşılaştı. Varteks'in sahası Gradski Stadion'da oynanan ilk maç 0-0 sona erdi. Üç gol Ariel Ibagaza , Veljko Paunoviç ve Dani Varteks defans, gelen geç bir hedef rağmen Andrija Balajic , bir 3-1 zafer ve yarı finale onların ilerlemesini sağlamak için yeterli idi. Yarı finaldeki rakipleri, bir önceki sezon yarışmayı kazanan ve rekabeti koruyan ilk takım olmak isteyen İngiliz takımı Chelsea idi . Mallorca, Chelsea'nin sahası Stamford Bridge'deki ilk ayağında Dani'nin Chelsea kalecisi Ed de Goey'i geçerek gol atması üzerine öne geçti. Chelsea, 50. dakikada Tore André Flo'nun attığı golle beraberliği yakaladı . Leonardo Biagini'nin attığı golle Mallorca rövanşta öne geçti . Chelsea orta saha oyuncusu Roberto Di Matteo , maçın bitiminden 20 dakika sonra üst direğe çarptı ve orta saha oyuncusu Dennis Wise , eşitliği sağlamak için bir kafa vuruşu kaçırdı. Gol atamadılar ve Mallorca maçı 1-0 kazanarak toplamda 2-1 kazandı ve Avrupa kupalarındaki ilk sezonunda finale yükseldi.
Lazio
| yuvarlak | Muhalefet | İlk bacak | Ikinci ayak | Toplam puan |
|---|---|---|---|---|
| 1 inci | Lozan-Spor | 1–1 (s) | 2–2 (a) | 3–3 |
| 2. | partizan | 0–0 (s) | 3–2 (a) | 3-2 |
| Çeyrek final | Panionio'lar | 4-0 (a) | 3-0 (s) | 7-0 |
| Yarı final | Lokomotiv Moskova | 1–1 (a) | 0–0 (s) | 1–1 |
Lazio, 1997-98 Coppa Italia'yı kazandıktan sonra Kupa Galipleri Kupası'na katılmaya hak kazandı . Onlar yendi Milan agrega üzerine 3-2 nihai . İlk turdaki rakipleri İsviçre takımı Lozan-Sport oldu . İlk maç 1-1 berabere bitti. İkinci ayak da berabere bitti, bu sefer skorlar 2-2 idi. Bu, Lazio'nun deplasman golü kuralı nedeniyle ikinci tura yükseldiği anlamına geliyordu. Yugoslav Partizan ikinci turda muhalefet oldu. İlk ayağı 0-0 berabere biten Lazio, ikinci ayağı 3-2 kazanarak çeyrek finale yükseldi.
Yunan takımı Panionios ile karşılaştılar , Lazio ilk ayağı 4-0 kazandı ve ikinci ayakta ilk takım oyuncularından bazılarını dinlendirebildiler. Orta saha oyuncuları Pavel Nedvěd ve Dejan Stanković , orta saha oyuncusundan önce gol attılar, Iván de la Peña , Lazio'nun yarı finale yükselmesini sağlamak için 3-0'lık bir zafer elde etti. Rakipleri Rusya'nın Lokomotiv Moskova'sıydı . Rus tarafı, birinci bacak öne geçti Lokomotiv Stadı'nda , forvet, zaman Zaza Djanaşia , 61 dakika içinde attı. Lazio 77. dakikada Alen Bokšić'in attığı golle beraberliği yakaladı . Maçı tam zamanlı olarak neredeyse üç dakika kazandılar, ancak Stanković'in şutu Lokomotiv kalecisi Ruslan Nigmatullin tarafından kurtarıldı , maç 1-1 bitti. İkinci ayak 0-0 berabere bitti, bu da Lazio'nun beraberlik toplamda 1-1 sona erdikten sonra deplasman golü kuralına göre finale yükseldiği anlamına geliyordu.
Eşleşme
Arka fon
Mallorca, Avrupa kupalarındaki ilk sezonunda ilk Kupa Galipleri Kupası finalinde boy gösteriyordu. Lazio da yarışmada ilk finalinde görünen edildi ancak, nihai ulaşmıştı UEFA Kupası önceki sezon bir maç onlar dost İtalyan ekibine 3-0 kaybetti Internazionale . Final, yarışma tarihinin sonuncusuydu. 1961'de kurulan Kupa Galipleri Kupası dağıtılacak ve sonraki sezon UEFA Kupası'na dahil edilecekti.
Final karşıydı önce Mallorca'nın son maçı Racing Santander içinde 1998-1999 La Liga'da , bunlar 1-0 kaybetti. Mallorca'nın 33 maçta yediği 25 gol rekoru La Liga'nın en iyisiydi. Lazio'nun finalden önceki son maçı Fiorentina ile 1-1 berabere kaldı . Sonuç, 1998-99 Serie A sezonunda oynanacak bir oyunla ikinci sıraya düştükleri anlamına geliyordu . Kupa Galipleri Kupası finali, Birmingham'daki Aston Villa , Villa Park'ın evinde yapıldı . Aston Villa'nın başkanı Doug Ellis , Lazio'nun favori olduğunu söyledi: "Bahisçileri dinlerseniz Lazio favoridir, ancak Mallorca'da çok, çok iyi oyuncular var."
Lazio menajeri Sven-Göran Eriksson , finalden sonraki hafta sonu Serie A'yı kazanma olasılığına rağmen tarafının Kupa Galipleri Kupası'nı kazanmaya hevesli olduğundan emindi: "Bu ikincil bir hedef değil. Cesaret ve kararlılığı bulmalıyız, kupayı kazanmak için cesaret ve enerji." Final öncesi iki takım arasındaki farka vurgu yapıldı. Lazio geçen yaz yeni oyunculara 73 milyon sterlin harcamıştı, Mallorca ise The Guardian tarafından "moda olmayan bir ada tarafı" olarak görülüyordu . Bu, Lazio ile rekabet edebilecekleri konusunda kararlı olan Mallorca forvet oyuncusu Dani'yi rahatsız etmedi: "Takımlar arasındaki büyük farkın bilincindeyiz ... ancak sonuç almak için konsantrasyon ve ekip çalışmasıyla bunu telafi ediyoruz."
Avusturyalı Günter Benkö'nün hakem olarak seçilmesi İtalyan medyasını ilgilendirdi. Corriere dello Sport ona "skandal bir hakem" dedi. O sonra onlar "İtalyan mangaları yeminli düşmanı" olarak anması gönderildi 1996 yılında altı-21 uluslararası bir UEFA iki İtalyan oyuncularla.
Özet
.jpg)
Her iki takım da dört defans, dört orta saha ve iki forvetten oluşan 4-4-2 dizilişinde sıralandı . The Guardian'a göre maçın açılış dakikaları "nefes kesecek kadar açıktı" . 25 yarda (23 m) bir Vieri atış Mallorca kalecisi Carlos Roa tarafından kurtarıldı . İlk gol yedinci dakikada Christian Vieri'nin Giuseppe Favalli'den Roa'yı geçerek yaptığı pasla geldi . Dört dakika sonra Mallorca eşitliği sağladı. Miquel Soler , Dani tarafından Lazio kalecisi Luca Marchegiani'nin önüne geçilen sahanın sağ yanından ortasını yapan Jovan Stanković'e pas verdi . Roa'nın eli onu kafasından yakaladığında Vieri yaralandı. İlk yarının ortasında sahadan alındı ve dönmeden önce başı bandajlandı. Vieri'nin uzun mesafeli şutu Roa tarafından kurtarıldı, Jovan Stanković tarafından kullanılan Mallorca serbest vuruşunda kimse topa dokunmadan Lazio ceza sahasından geçti. Roa'nın kurtardığı Lazio forveti Marcelo Salas'ın bir bisiklet vuruşu , ilk yarı 1-1'lik skorlarla sona ermeden önceki son şanstı.
The Independent'ta yazan Phil Shaw'a göre , "yarışmanın başlangıcını karakterize eden açık oyun, ikinci periyot ilerledikçe belirgin bir şekilde yoktu." Mallorca, defans oyuncusu Lauren ile iki takımdan daha iyi başladı ve sahanın sağ tarafında sorunlara neden oldu. Dejan Stanković, Mallorca defans oyuncusu Gustavo Siviero tarafından havai bir boşluk bıraktığı sırada suratına yakalandı . Olayın ardından Siviero sarı kart gördü ve Dejan Stanković'in yerini Sérgio Conceição aldı . Lazio, ikinci yarının en iyi şansını 60. dakikada defans oyuncusu Siniša Mihajlović'in 32 yarddan (29 m) Mallorca kalesinin hemen dışından yaptığı serbest vuruşta yakaladı . Dakikalar sonra Roberto Mancini gol şansı buldu, ancak şutu üst direğe çarptı ve ofsayt olarak kabul edildi. Lauren'ın şutu dakikalar sonra Lazio kalecisi Marchegiani tarafından kurtarıldı. Jovan Stanković Lazio ceza sahasına girerken Mallorca bir gol şansı daha yakaladı. Şutu Marchegiani'nin kafasına gitti, ancak defans oyuncusu Alessandro Nesta , topu Lazio kalesinden uzaklaştırdı. Oynamak için dokuz dakika kala Lazio golü attı. Nedvěd, Mallorca'da Roa'yı 20 yarda (18 m) geride bıraktı. Nedvěd golün ardından oyuna girdi ve başka gol bulamayan Lazio, son Kupa Galipleri Kupası'nı kazanmak için maçı 2-1 kazandı.
Ayrıntılar
11
         Mallorca
|
    Lazio
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
54 
73 
73 
|
Maçın Adamı:
Christian Vieri (Lazio)
|
Maç kuralları
|
Maç sonrası
Lazio menajeri Eriksson, sonuçtan çok memnun kaldı: "Çok mutlu hissediyorum, Bu Lazio'nun Avrupa'daki ilk galibiyeti. Bu aynı zamanda son Kupa Galipleri Kupası, dolayısıyla kupa sonsuza dek bizim. Kimse onu elimizden alamaz. Çok güzel bir maçtı. Mallorca çok iyi bir takım ama biz bunu hak ettik. Son iki sezonda Avrupa'da sadece bir maç kaybettik ve bu, geçen yıl Inter'e karşı UEFA Kupası finaliydi." Takımı bir sonraki hafta sonu Serie A'yı kazanamazsa zaferin bir teselli olacağını söylemeye gitti: "Parma'yı yenmeye çalışacağız ve İtalya şampiyonu olmak bizim için yeterli olup olmadığına bakacağız, ne olursa olsun, Son derece iyi bir sezon geçirdik. Avrupa'da yenilmedik, İtalya Süper Kupası'nı kazandık ve sonuna kadar lig şampiyonluğu için savaşıyoruz."
Mallorca menajeri Héctor Cúper , kaybetmesine rağmen takımıyla gurur duyuyordu: "Zafer kazanmadığımızda hiçbir şey teselli değildir. Şu anda takımımda hepimiz aynı şekilde hissediyoruz. Nasıl hissettiğimizi tarif edebilecek hiçbir kelime yok. Gerçekten güçlü bir takımımız var.Şu anda nasıl hissettiğimizi kimse tahmin edemez.Bir oyuna girdiğinizde belirli bir zihniyetle, açık bir zihinle girersiniz.Sadece tekrar edebilirim kelimeler yok Şimdi tarif etmek gerekirse, şu anda hissettiğimiz duyguyu anlayamayız bile. Belki yarın nasıl hissettiğimizi anlarız. Ama bugün takımımla ve nasıl oynadıklarıyla gurur duyuyorum."
Lazio'nun Serie A'daki son maçı Parma ile olurken, Milan Perugia ile karşı karşıya geldi . Lazio'nun kazanması, Milan'ın kazanması durumunda puan kaybetmesi gerekiyordu, sezonu şampiyon olarak bitirmeliydi. Salas'ın iki golüyle Parma'ya karşı galibiyete rağmen, Milan, Perugia'yı yendi, bu da Milan'ın Serie A'yı Lazio ile ikinci kazanması anlamına geliyordu. Onlar için nitelikli 1999-2000 UEFA Şampiyonlar Ligi nihai konumunun bir sonucu olarak. Lazio'nun Kupa Galipleri Kupası'ndaki zaferi, onlara UEFA Süper Kupası'nda oynama hakkı verdi . 1998-99 UEFA Şampiyonlar Ligi'nin galibi Manchester United ile 1-0 kazandıkları bir maçla karşı karşıya kaldılar .
Mallorca'nın La Liga'da oynayacak dört maçı kaldı. İki galibiyet ve iki mağlubiyet alarak şampiyon Barcelona ve ikinci Real Madrid'in arkasında üçüncü sırada yer aldılar . Üçüncülükleri, üçüncü ön eleme turunda Şampiyonlar Ligi'ne girecekleri anlamına geliyordu. Sezon sonunda Cúper, Valencia'nın menajeri olmak için ayrıldı .